| Bulgarian |
| has gloss | bul: Теоремата на Ърншоу гласи, че съвкупността от точкови заряди (в пространството) не би могла да бъде устойчива комбинация (да бъде в равновесие - заредените частици ще се събират или отблъскват, но в края на краищета ще се разлетят), ако единствено електростатично взаимодействие въздейства върху зарядите. |
| lexicalization | bul: Теорема на Ърншоу |
| German |
| has gloss | deu: Das Earnshaw-Theorem in der Physik besagt, dass ein statisches Magnet- oder elektrisches Feld nicht in der Lage ist, Objekte in einem stabilen Gleichgewicht zu halten. Es ist benannt nach Samuel Earnshaw, der es 1842 bewies. |
| lexicalization | deu: Earnshaw-Theorem |
| French |
| has gloss | fra: En physique, en électromagnétisme classique, le théorème dEarnshaw établit quun ensemble de charges ponctuelles ne peut être maintenu dans un équilibre stable uniquement par des interactions d'ordre électrostatique entre les charges. |
| lexicalization | fra: Theoreme d'Earnshaw |
| lexicalization | fra: théorème d'Earnshaw |
| Italian |
| has gloss | ita: ll teorema di Earnshaw stabilisce che in presenza di sole cariche statiche, l'equilibrio di una particella carica, è instabile. |
| lexicalization | ita: Teorema di Earnshaw |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アーンショーの定理 (―ていり、Earnshaw's theorem) は、任意の電荷のない領域において静電場が存在するとき、その領域に荷電粒子をおいた場合、粒子は安定なつり合い状態を維持できないというものである。 |
| lexicalization | jpn: アーンショーの定理 |
| Korean |
| has gloss | kor: 언쇼 정리(Earnshaw's theorem)는 점전하의 모임이 전하의 정전기 상호작용에 의해서만으로는 완전히 안정된 상태의 균형잡힌 구조가 존재할 수 없다는 이론이다. 이것은 1842년 사뮤엘 언쇼에 의해 처음 증명되었다. |
| lexicalization | kor: 언쇼 정리 |
| Polish |
| has gloss | pol: Twierdzenie Earnshawa powstało w 1842 roku, jego twórcą był Samuel Earnshaw. Twierdzenie Earnshawa dotyczy stabilności układów elektrostatycznych oraz magnetycznych. Odnosi się ono jedynie do obiektów o niezależnym od położenia momencie magnetycznym. Przykładem takich obiektów są np. ferromagnetyki twarde, czyli magnesy trwałe. |
| lexicalization | pol: Twierdzenie Earnshawa |
| Russian |
| has gloss | rus: Теорема Ирншоу сформулирована в XIX веке английским физиком С. Ирншоу. Является следствием теоремы Гаусса. |
| lexicalization | rus: Теорема Ирншоу |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Định lý Earnshaw là một định lý trong điện động lực học cổ điển, phát biểu về trạng thái cân bằng không bền của các điện tích điểm hoặc các lưỡng cực từ trong điện trường hoặc từ trường không đổi. Định lý này lần đầu tiên được chứng minh bởi Samuel Earnshaw vào năm 1842 cho hệ các điện tích điểm trong điện trường. Sau này nó được mở rộng để áp dụng cho trạng thái cân bằng của các lưỡng cực từ, của nam châm và chất thuận từ, trong từ trường. |
| lexicalization | vie: Định lý Earnshaw |
