| German |
| has gloss | deu: Erdbau umfasst alle Baumaßnahmen, bei denen Boden in seiner Lage, in seiner Form und in seiner Lagerungsbeschaffenheit verändert wird. Man unterscheidet im Erdbau die Grundprozesse Lösen, Laden, Fördern, Einbauen und Verdichten. Weiterhin kann zwischen den Vorgängen Abtrag und Auftrag von Boden zu unterschieden werden. |
| lexicalization | deu: Erdbau |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maarakennus on laaja käsite, joka tarkoittaa kaikkea rakentamiseen liittyvää maansiirtämistä, louhintaa, aluskasvillisuuden poistoa ja viherrakentamista. |
| lexicalization | fin: maarakennus |
| French |
| has gloss | fra: Le terrassement est le travail consistant à déplacer des quantités importantes de sol dans divers buts. |
| lexicalization | fra: Terrassement |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עבודות עפר הן עבודות הנדסה הכוללות הזזה או העברה של כמויות גדולות של עפר, אדמה, סלעים וכדומה. עבודות כאלה נעשות בדרך כלל באמצעות ציוד מכני הנדסי (צמ"ה) כגון דחפורים, מגרדות, מחפרים, שופלים ומשאיות עפר. |
| lexicalization | heb: עבודות עפר |
| Italian |
| has gloss | ita: In edilizia si definisce scavo qualunque asportazione di rocce e/o terra dalla collocazione originaria necessaria alla creazione di splateamenti, cavità, ecc. di forme e dimensioni opportune, necessari per la realizzazione di opere ingegneristiche. |
| lexicalization | ita: scavo |
| Polish |
| has gloss | pol: Wykop - budowla ziemna w postaci odpowiednio ukształtowanej przestrzeni powstałej w wyniku usunięcia z niej gruntu. |
| lexicalization | pol: wykop |
| Portuguese |
| lexicalization | por: terraplenagem |
| Russian |
| has gloss | rus: Земляные работы, переработка грунта — работы, включающие в себя: * разработку грунта * перемещение * укладку и уплотнение |
| lexicalization | rus: земляные работы |
