| Bavarian |
| has gloss | bar: Da Earthworm Jim (Öafwoam Tschim) is a 1994 vom Doug TenNapel erfundener Videospielehöd. Er is a Regenwurm dem auf da Flucht vo ana Krähe a Raumanzug aufn Schädl gschnoizt is. Seine bestn Spezl han da Peter Puppy (Pieta Pappi), a klans Huntsgripe der bei Schmerz zu ana Oat Percht wiad und da Snot, a lebendiger Rotzbotzn. Da Jim is in de Princess-Whats-her-name vaschossn und muas se zwamoi Retten. |
| lexicalization | bar: Earthworm Jim |
| German |
| has gloss | deu: Earthworm Jim ist ein Videospieleheld und der Titel des Debütprojekts von Shiny Entertainment. Der Regenwurm Jim wird unerwartet zum Superhelden, als plötzlich ein unzerstörbarer High-Tech-Raumanzug aus dem Weltraum auf ihn fällt. |
| lexicalization | deu: Earthworm Jim |
| Finnish |
| has gloss | fin: Earthworm Jim on alun perin vuonna 1994 julkaistu ammuskelu- ja tasohyppelypeli, jota on kehittänyt Shiny Entertainment. Hahmo, jota pelissä ohjataan, on supersankariksi puettu mato, jonka tehtävänä on jälleen kerran pelastaa maailma. Pelissä on kahdeksan tasoa, joissa jokaisessa on erilainen teema, sekä erilaiset viholliset. Jokaisessa tasossa on myös ns. päävastus. Tasojen välissä on Andy Asteroids -nimisiä avaruuskilpa-ajoja. Jimillä on käytössään sädease, ja hän voi käyttää myös omaa madonruumistaan erilaisiin tarkoituksiin, lähinnä lyömäaseena, potkurina (hidastaa putoamista), ja hän voi tarttua sillä erilaisiin esineisiin. Hän käyttää sitä lisäksi kaikenlaisten kytkimien ja muiden esineiden aktivointiin. |
| lexicalization | fin: Earthworm Jim |
| French |
| has gloss | fra: Earthworm Jim est un jeu vidéo de plates-formes de David Perry et de Doug TenNapel (concept original) pour Virgin Interactive, sorti sur Megadrive, Super Nintendo, Game Gear, Gameboy, Mega-CD et PC en 1994. |
| lexicalization | fra: Earthworm Jim |
| Italian |
| has gloss | ita: Earthworm Jim è un videogioco a piattaforme prodotto nel 1994 dalla software house Shiny Entertainment per il Mega Drive, e successivamente convertito per Super Nintendo, Sega Master System, Game Boy e Game Boy Advance, Game Gear e Windows 95. Il 3 ottobre 2008 la versione Mega Drive è stata rilasciata per l'Europa attraverso il servizio Virtual Console del Wii, mentre il 27 dello stesso mese per il mercato statunitense. |
| lexicalization | ita: Earthworm Jim |
| Dutch |
| has gloss | nld: Earthworm Jim is een Platformspel, met in de hoofdrol een regenworm (earthworm) genaamd Jim. Het spel is op verschillende consoles uitgekomen: in 1994 werd deze introduceerd op de Sega Mega Drive, waarna het spel later op de SNES, de Game Boy, de Sega Game Gear, de SMS en de Game Boy Advance verscheen. Er verschenen later twee opvolgers, Earthworm Jim 2 en Earthworm Jim 3D. Op 22 april 2008 werd Earthworm Jim 4 bekend gemaakt, hoewel het niet bekend is wanneer het spel uitkomt, en op welk platforms. |
| lexicalization | nld: Earthworm Jim |
| Portuguese |
| has gloss | por: Earthworm Jim é um jogo de plataforma no qual estrela uma minhoca (earthworm, em inglês) equipada com uma armadura robótica chamada Jim. O jogo foi desenvolvido pela Shiny Entertainment, lançado para o Mega Drive em 1994, e posteriormente para SNES, MS-DOS, Game Gear, Game Boy e Game Boy Advance. Na época de seu lançamento, o jogo foi bem recebido graças a sua animação detalhada, sua jogabilidade polida e seu humor non sense, sendo, inclusive, o primeiro jogo a receber a nota máxima na revista Games Master. Uma edição especial do jogo foi lançada para o Sega Mega CD, com música com qualidade de CD, gráficos melhorados e fases expandidas . Versões especiais também foram lançadas para o Microsoft Windows, com gráficos redesenhados com 256 cores, além de todos os outros extras da versão do Sega CD. |
| lexicalization | por: Earthworm jim |
| Russian |
| has gloss | rus: Earthworm Jim — видеоигра, разработанная Shiny Entertainment, главным героем которой является земляной червь по имени Джим, одетый в роботизированный супер-костюм и сражающийся со злом. Игра была выпущена для платформы Sega Mega Drive/Genesis в 1994 году, впоследствии была портирована на SNES, Game Gear, Game Boy, PC. После выпуска была положительно охарактеризована критикой за детальную анимацию, продуманный игровой процесс и эксцентричный абсурдный юмор. |
| lexicalization | rus: Earth Worm Jim |
| lexicalization | rus: Earthworm Jim |
| Castilian |
| has gloss | spa: Earthworm Jim (Jim, el Gusano de Tierra) ha sido protagonista de videojuegos y series animadas para la televisión. |
| lexicalization | spa: Earthworm Jim |
