| German |
| has gloss | deu: Der Rotkehl-Hüttensänger (Sialia sialis) ist ein mittelgroßer Singvogel aus der Familie der Drosseln. |
| lexicalization | deu: Rotkehl-Hüttensänger |
| lexicalization | deu: Rotkehlhüttensänger |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Orienta blubirdo, Sialia sialis, estas mezgranda birdo de la familio de Turdedoj, kiu troviĝas en malferma arbaro, farmoj kaj fruktoĝardenoj, kaj lastatempe povas esti vidata en ĉeurbaj areoj. Ĝi estas la ŝtata birdo de Misurio kaj Novjorkio. |
| lexicalization | epo: Orienta blubirdo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hohtosinikka (Sialia sialis) on rastaiden (Turdidae) heimoon kuuluva keskikokoinen lintu. |
| lexicalization | fin: Hohtosinikka |
| French |
| has gloss | fra: Le Merlebleu de l'Est (Sialia sialis) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Turdidae, mesurant 16,5 à 19 cm. Le nom anglais est Eastern Bluebird. |
| lexicalization | fra: Merlebleu de l'est |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A vörösbegyű kékmadár vagy más néven keleti kékmadár (Sialia sialis) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe és a rigófélék (Turdidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Vörösbegyű kékmadár |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ルリツグミ（瑠璃鶇・学名Sialia sialis）は、スズメ目ツグミ科ルリツグミ属に属する鳥類の一種。 アメリカ合衆国ニューヨーク州とミズーリ州の州鳥である。主に昆虫類を捕食する。 |
| lexicalization | jpn: ルリツグミ |
| Polish |
| has gloss | pol: Błękitnik rudogardły (Sialia sialis) – ptak z rodziny drozdowatych. Przesiaduje przycupnięty w pionowej postawie. Zlatuje na ziemię, by schwytać owady, po czym wraca na czatownię. |
| lexicalization | pol: Błękitnik rudogardły |
| Castilian |
| has gloss | spa: El azulejo gorjicanelo o pájaro azul del este (Sialia sialis) es un ave que habita desde una amplia región al oriente de Norteamérica y las Bermudas hasta Honduras y Nicaragua, en zonas boscosas abiertas, plantaciones y huertos. |
| lexicalization | spa: Sialia sialis |
