| Catalan |
| has gloss | cat: Eberswalde és una ciutat, capital administrativa del districte de Barnim, a l'estat federat de Brandenburg a Alemanya. Se situa a uns 50 km al nord-est de Berlín. Limita amb els municipis de Bernau, Angermünde, Oderberg, Joachimsthal i Bad Freienwalde. |
| lexicalization | cat: Eberswalde |
| Czech |
| has gloss | ces: Eberswalde je město v německém spolkovém státě Braniborsko, leží zhruba 50 km severovýchodně od metropole Berlína. |
| lexicalization | ces: Eberswalde |
| Danish |
| has gloss | dan: Eberswalde ere hovedbyen og admionistrationscenter for landkreis Barnim i den tyske delstat Brandenburg, omkring 50 km nordøst for Berlin. Byen bliver ofte kaldt Waldstadt (skovbyen), fordi der er store skove omkring byen, blandt andet med med Biosfærereservatet Schorfheide-Chorin. Trods det har Eberswalde indtil den tyske genforening været et vigtigt industriområde. |
| lexicalization | dan: Eberswalde |
| German |
| has gloss | deu: Eberswalde ist die Kreisstadt des Landkreises Barnim im Nordosten des Landes Brandenburg. |
| lexicalization | deu: Eberswalde |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Eberswalde estas komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Barnim de la federacia lando Brandenburgio. La 31-an de decembro 2005 la komunumo havis 41831 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Eberswalde |
| Estonian |
| has gloss | est: Eberswalde (aastatel 1970–1993 Eberswalde-Finow) on linn Saksamaal Brandenburgi liidumaal, Barnimi kreisi keskus. |
| lexicalization | est: Eberswalde |
| Finnish |
| has gloss | fin: Eberswalde (vuosina 1970–1993 Eberswalde-Finow) on kaupunki Brandenburgin osavaltiossa, itäisessä Saksassa. Se on Barnimin piirikunnan hallintokaupunki. ja sijaitsee noin 50 kilometriä koilliseen Berliinistä. Kaupungin asukasluku vuoden 2006 lopussa oli 41 787. Sen pinta-ala on 58,17 neliökilometriä ja asukastiheys 718 as./km². |
| lexicalization | fin: Eberswalde |
| French |
| has gloss | fra: Eberswalde est une ville allemande située dans le Brandebourg, dans l'arrondissement de Barnim. |
| lexicalization | fra: Eberswalde |
| Italian |
| has gloss | ita: Eberswalde è una città di 41.396 abitanti del Brandeburgo, in Germania. È il capoluogo, e il centro maggiore, del circondario rurale (Landkreis) del Barnim (targa BAR). |
| lexicalization | ita: Eberswalde |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: エーベルスヴァルデ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Eberswalde is een plaats in de Duitse deelstaat Brandenburg, gelegen in het district Barnim. De stad telt inwoners. |
| lexicalization | nld: Eberswalde |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Eberswalde-Finow er en by i Brandenburg i Tyskland. Byen ble grunnlagt på 1300-tallet. Næringslivet består for det meste av kjemisk industri. |
| lexicalization | nor: Eberswalde-Finow |
| Polish |
| has gloss | pol: Eberswalde (do 30 czerwca 1993 Eberswalde-Finow) - miasto we wschodniej części Niemiec, w kraju związkowym Brandenburgia, siedziba powiatu Barnim. Leży nad kanałami Odra-Hawela oraz Finow. Powstało z połączenia miast Eberswalde i Finow, liczy 41 331 mieszkańców (2008 r.). |
| lexicalization | pol: Eberswalde |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Eberswalde este un oraş din landul Brandenburg, Germania. |
| lexicalization | ron: Eberswalde |
| Russian |
| has gloss | rus: Эберсвальде — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бранденбург. |
| lexicalization | rus: Эберсвальде |
| Castilian |
| has gloss | spa: Eberswalde es un municipio del distrito de Barnim, en Brandeburgo, (Alemania). Tiene una población de 42750 habitantes (Dic. 2006), posee 7 barrios y tiene un área de 58,17 km². Se encuentra situado en el centro del distrito, siendo una de las ciudades más importantes de este. |
| lexicalization | spa: Eberswalde |
| Swedish |
| has gloss | swe: Eberswalde är storkommunen Barnims distriktshuvudstad i den tyska delstaten Brandenburg. Eberswalde kallas också Waldstadt(skogsstaden). Staden ligger omkring 50 km nordost om Berlin och har cirka 42 000 invånare. |
| lexicalization | swe: Eberswalde |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Еберсвальде — місто у Німеччині, районний центр на землі Бранденбург. |
| lexicalization | ukr: Еберсвальде |
| Volapük |
| has gloss | vol: Eberswalde binon zif in fedalän: Brandenburg, in Deutän. Eberswalde topon videtü 52°49’ N e lunetü 13°49’ L. |
| lexicalization | vol: Eberswalde |
