| German |
| has gloss | deu: Soziale Ungleichheit ist ein Begriff aus der Soziologie und bezeichnet die ungleiche Verteilung materieller oder immaterieller Ressourcen in einer Gesellschaft und die daraus resultierenden unterschiedlichen Möglichkeiten zur Teilhabe an dieser. Der Begriff ist negativ belegt, da die soziale Ungleichheit von der Soziologie als gesellschaftliches Problem gesehen wird. Soziale Ungleichheit ist somit abzugrenzen vom neutraleren Begriff der sozialen Differenzierung. |
| lexicalization | deu: Soziale Ungleichheit |
| Finnish |
| has gloss | fin: Taloudellisella epätasa-arvolla tarkoitetaan tulojen ja omaisuuden epätasaista jakautumista yhteiskunnassa yksilöiden tai ryhmien välillä. Termillä voidaan tarkoittaa myös valtioiden välistä epätasa-arvoa. |
| lexicalization | fin: Taloudellinen epätasa-arvo |
| French |
| has gloss | fra: Les inégalités de revenu évoquent la disparité des revenus entre les individus des différentes nations du globe, au sein dun même pays (mesure de linégalité entre les individus riches et les individus pauvres dans un pays). |
| lexicalization | fra: Inegalites de revenu |
| lexicalization | fra: inégalités de revenu |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אי-שוויון כלכלי מתייחס להבדלים בחלוקה של נכסים כלכליים ושל הכנסה. המונח בדרך כלל מתייחס לאי שוויון בין פרטים וקבוצות בתוך חברה מסוימת, אבל יכול להתייחס גם לאי שוויון בין אומות. קיים ויכוח לגבי משמעות המונח שוויון כלכלי - חלק חושבים במונחים של שוויון הזדמנויות ואחרים במונחים של שוויון בתוצאות. |
| lexicalization | heb: אי שוויון כלכלי |
| lexicalization | heb: אי-שוויון כלכלי |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 経済学において不平等（ふびょうどう inequality）とは、所得あるいは資産が人々の間で「等しくない」状態を指す。逆に、平等（equality）とは所得あるいは資産が人々の間で「等しい」状態である。 |
| lexicalization | jpn: 不平等 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Socialinė nelygybė – socialinių visuomenės hierarchijos grupių socialinės padėties skirtumai, kuriuos daugiausia lemia pajamos ir išsilavinimas (Socialinės apsaugos terminų žodynas ). |
| lexicalization | lit: socialinė nelygybė |
| Portuguese |
| has gloss | por: A desigualdade econômica (chamada imprecisamente de desigualdade social, que ela acaba por provocar) é um problema que afeta atualmente a maioria dos países, mas principalmente os países menos desenvolvidos. Isso se dá pela distribuição desigual de renda de um país. A desigualdade social vem acontecendo em todos os países e o Brasil é o oitavo país que tem o maior indíce de desigualdade social e econômica no mundo. |
| lexicalization | por: Desigualdade econômica |
| Russian |
| has gloss | rus: Социальное неравенство — форма социальной дифференциации, при которой отдельные индивиды, социальные группы, слои, классы находятся на разных ступенях вертикальной социальной иерархии и обладают неравными жизненными шансами и возможностями удовлетворения потребностей. |
| lexicalization | rus: Социальное неравенство |
| Castilian |
| has gloss | spa: La desigualdad de ingreso o desigualdad económica o desigualdad en los ingresos comprende todas las disparidades en la distribución de bienes e ingresos económicos. El término se refiere normalmente a la desigualdad entre individuos y grupos al interior de una sociedad, pero también se puede referir a la desigualdad entre países. |
| lexicalization | spa: desigualdad de ingreso |
| Swedish |
| has gloss | swe: ::För det matematiska begreppet se Ojämlikhet (matematik). Ojämlikhet refererar till skillnader i ekonomisk fördelning, inkomster, social status eller makt. Termen avser typiskt sett ojämlikhet mellan individer och grupper inom ett samhälle, men kan även avse ojämlikhet mellan nationer. |
| lexicalization | swe: ojämlikhet |
| Tamil |
| has gloss | tam: பொருளாதார ஏற்றத்தாழ்வு ஒரு சமூகத்தில் அதன் வெவேறு குழுக்களுக்கிடையே அல்லது தனிநபர்களுக்குகிடையே இருக்க கூடிய பொருளாதார நிலையின் சமனற்ற தன்மையை குறிக்கின்றது. பொருளாதார நிலையை வருமானத்தையும் நிலையான சொத்துக்களையும் கொண்டு வரையறை செய்யலாம். ஒரு ஆரோக்கியமான சமூகத்துக்கு அதன் அடிப்படை வாழ்க்கைத் தரம் சிறப்பாகவும், ஏற்றதாழ்வு குறைவாகவும் இத்தல் நலம். |
| lexicalization | tam: பொருளாதார ஏற்றத்தாழ்வு |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 社会不平等 |
