| Dutch |
| has gloss | nld: Ecotage (portmanteau van eco- en sabotage, anglicisme) omvat alle vormen van vernieling, die worden uitgevoerd door milieuactiegroepen met als doel natuurbescherming. |
| lexicalization | nld: ecotage |
| Portuguese |
| has gloss | por: A eco-sabotagem é um termo usado para descrever ações diretas de grupos ambientalistas como Earth First! e similares no Ocidente. O termo apenas se aplica para ações de sabotagem cometidas dentro do contexto de ambientalismo. Comumente, por conta da falta de definições claras entre os três, e por conta da natureza subjetiva dessas definições ineficazes, ecotage (um portmanteau do prefixo "eco" e"sabotagem") pode ser visto como indistinguível de atos de desobediência civil e ecoterrorismo. |
| lexicalization | por: Ecossabotagem |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ekosabotage eller ekotage är miljöaktivism som använder sabotage av egendom i syfte att stoppa miljöförstöring. I USA har ekotage belagts med terrorismstämpel, detta trots att rigorösa försiktighetsåtgärder vidtagits av aktivisterna för att inte människor eller djur skall komma till skada i aktionerna. Det mest namnkunniga nätverket som ägnar sig åt ekotage är Earth Liberation Front (ELF), öv.s. Jordens Befrielsefront, en systerorganisation till Animal Liberation Front, öv.s. Djurens Befrielsefront, och även i något mindre utsträckning Earth First!. I Sverige har det under senaste året synts ett ökande av ekosabotage och grupper som Jordens Befrielsefront tar på sig skulden för brandattentat mot urbaniseringsprojekt, kommunikationsmaster och andra hot mot biologisk mångfald och fungerande ekosystem. |
| lexicalization | swe: Ekosabotage |
