| Afrikaans |
| has gloss | afr: Edgar (ca. 942 - 8 Julie 975) was van 959 tot met sy dood koning van Engeland. Hy was die jongste seun van koning Edmund I en sy vrou Elfgifa van Shaftesbury. |
| lexicalization | afr: Edgar die Vreedsame |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Ēadgār, ōðer sunu Ēadmundes, and suna sunu Ælfrēdes þæs Grēatan. Ēadgār, in 955 AD, fēng tō rīce Miercena, and æt þǣm dēaðe his brōðor Ēadwīges in 959 AD fēng he eac tō rīce WestSeaxena and Norþhymbrena. Hē rīcsode ofer him 16 wintra. Þus wæs hē 20 wintrum cyning, fram 955 – 975 AD. |
| lexicalization | ang: Ēadgar Engla Cyning |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Edgar I Miroljubivi (Eadgar I), engleski kralj, rođen 942., a umro 8. jula 975. godine. |
| lexicalization | bos: Edgar I Miroljubivi |
| Catalan |
| has gloss | cat: Edgard el Pacífic (en anglès:Edgar the Peaceful) (vers 7 dagost de 943 – 8 de juliol de 975) va ser rei dAnglaterra. |
| lexicalization | cat: Edgard el Pacífic |
| Czech |
| has gloss | ces: Edgar, někdy také Edgar Mírumilovný, (943 - 8. červenec 975) byl anglickým králem v letech 959 až do své smrti. Byl mladším synem Edmunda I. Jeho přídomek mírumilovný se nevztahoval k jeho skutkům, protože byl silný vůdce, což dokázal dobytím Northumbrie a Mercie roku 958 na svém bratru Edwym. |
| lexicalization | ces: Edgar |
| German |
| has gloss | deu: Edgar (* 939; † 12. Juli 975 in Winchester) war König des angelsächsischen Königreichs Wessex in England und Herrscher über die übrigen englischen Teilreiche. |
| lexicalization | deu: Edgar |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Έντγκαρ Α ο Ειρηνικός (943 - 975) ήταν βασιλιάς της Αγγλίας (959 - 975), νεώτερος γιος του βασιλιά της Αγγλίας Εδμόνδου Α και διάδοχος του αδελφού του, Έντουι. |
| lexicalization | ell: Έντγκαρ Α' ο Ειρηνικός |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Edgaro (kromnomata la pacema, n. ĉ. aŭgusto 943, m. la 8-an de julio 975) estis reĝo de Anglio ekde 959. |
| lexicalization | epo: Edgaro |
| Finnish |
| has gloss | fin: Edgar tai Eadgar I (n. 942 – 8. heinäkuuta 975) oli Englannin kuningas vuosina 959–975. Edgar oli kuningas Edmund I:n nuorin poika. Hänet tunnetaan lisänimellä "Rauhallinen" (tai "Rauhaisa", , Peaceable), koska hänen valtakautensa aikana ei juurikaan sodittu. |
| lexicalization | fin: Edgar |
| French |
| has gloss | fra: Edgar (943 – 8 juillet 975) est le plus jeune fils d'Edmond . Il est surnommé « le Pacifique » quoique plus autoritaire que son frère aîné, Edwy, de qui il reçoit les royaumes de Northumbrie et de Mercie. |
| lexicalization | fra: Edgar d'Angleterre |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אדגר "השלו" (943 - 8 ביולי 975) היה מלך אנגליה משנת 959 ועד מותו. |
| lexicalization | heb: אדגר מלך אנגליה |
| lexicalization | heb: אדגר, מלך אנגליה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Edgar I. Miroljubivi, engleski kralj, rođen 942., a umro 8. srpnja 975. godine. |
| lexicalization | hrv: Edgar I. Miroljubivi |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Békés Edgar angol király (óangol alakjában Eadgar), (* 943. augusztus 7.; †975. július 8.), Anglia királya 959 és 975 között. I. Edmund fiatalabb fia volt. A Békés jelzőt használják neve előtt, de a valóságban bátyjánál, Edwynél keményebben vezette az országot. Tőle már életében, 958-ban megszerezte Northumbriát és Merciát. Hivatalosan Edwy halála után, 959-ben lett Anglia királya. Ő nevezte ki Dunstant Canterbury érsekévé, aki később életvitele miatt megtagadta a koronázást. Ez egy diszkrét jelzés a népszerűsített történelemben arra, hogy Edgar szeretője, Wulfthryth, wiltoni apáca 961-ben lánygyermeket szült neki. Dunstan végig a király tanácsnoka volt. |
| lexicalization | hun: Edgar angol király |
| Italian |
| lexicalization | ita: Edgar d'Inghilterra |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エドガー平和王（Edgar the Peaceful, 942年頃 - 975年7月8日）は、イングランド王（在位：959年 - 975年）。マーシア王（在位：957年 - 959年）、ノーザンブリア王（957年 - 959年）でもあった。イングランド王エドマンド1世の子。 |
| lexicalization | jpn: エドガー |
| Georgian |
| has gloss | kat: ედგარი (ინგლ.: Edgar, Eadgar I) (* დაახ. 943; † 8 ივლისი 975, უინჩესტერი) - იყო ინგლისის მეფე 958 წლის 1 ოქტომბრიდან. |
| lexicalization | kat: ედგარი |
| Latin |
| has gloss | lat: Edgarus (Anglosaxonice Ēadgār; natus circa 942; mortuus die 8 Iulii 975) fuit rex Anglorum et Saxonum. |
| lexicalization | lat: Edgarus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Edgar (ca. 942 - 975) was koning van Engeland van 959 tot 975. Hij was de jongste zoon van koning Edmund I en diens vrouw Elgiva. |
| lexicalization | nld: Edgar van Engeland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Edgar eller Eadgar I av England (ca 942-8. juli 975) var den yngste sønn til kong Edmund I av England. Edgar fikk tilnavnet «Den fredsommelige», men var i virkeligheten en sterkere konge enn hans eldre bror Edwy av England som han tok kongedømmene Northumbria og Mercia fra i 958. |
| lexicalization | nor: Edgar av England |
| Polish |
| has gloss | pol: Edgar Spokojny (ur. 943 , zm. 8 lipca 975), król Anglii (1 października 959 - 8 lipca 975), młodszy syn króla Anglii Edmunda Starszego i św. Elgivy. Młodszy brat króla Edwina. |
| lexicalization | pol: Edgar Spokojny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Edgar de Inglaterra, cognominado o Pacífico (cerca de 942 - 8 de Julho, 975) foi Rei de Inglaterra entre 959 e 975. Era o filho mais novo de Edmundo I de Inglaterra e irmão de Edwin. |
| lexicalization | por: Edgar de inglaterra |
| Russian |
| has gloss | rus: Эдгар Миролюбивый (, 943 — 8 июля 975) — король Англии из Уэссексской династии, правивший в 959—975 годах. Младший сын короля Эдмунда I и его первой жены Эльфгиты, брат Эдвина, святой Римско-Католической Церкви (день памяти - 8 июля) . |
| lexicalization | rus: Эдгар |
| Slovak |
| has gloss | slk: Edgar Mierumilovný (* okolo 943 - 8. júl 975, Winchester) bol anglosaský kráľ, ktorý vládol v Anglicku v rokoch 959-975. |
| lexicalization | slk: Edgar |
| Castilian |
| has gloss | spa: Edgar el Pacífico nació en el año 943, siendo el menor de los 3 hijos de Edmundo I el Magnífico, rey de Inglaterra, y de su primera esposa, Santa Elgiva. |
| lexicalization | spa: Edgar el Pacifico |
| lexicalization | spa: Edgar el Pacífico |
| Swedish |
| has gloss | swe: | class="infobox" |+Edgar den fredlige |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | |----- | Ordningstal: || 13:e |----- | Regeringstid: | 1 oktober 959 – 8 juli 975 |----- | Företrädare: || Edwy |----- | Födelseår: || 943 |----- | Födelseplats: || Wessex, England |----- | Äktenskap: || Ethelfleda och Elfrida |----- | Begraven: || Katedralen i Winchester |----- | Dödsdatum: || 8 juli 975 |----- | Föräldrar: | Edmund I och Elgiva |} Edgar född cirka 942, död 8 juli 975 var Edmund I av Englands yngre son. Edgar var kung av England 1 oktober 959 – 8 juli 975. |
| lexicalization | swe: Edgar av England |
| Thai |
| has gloss | tha: | style="float:right" | |- | |} สมเด็จพระเจ้าเอ็ดการ์ผู้รักสงบ (ราว ค.ศ. 943 หรือ ค.ศ. 944 - ค.ศ. 975) ทรงเป็นพระเจ้าแผ่นดินราชวงศ์เวสเซ็กซ์ของราชอาณาจักรอังกฤษ |
| lexicalization | tha: สมเด็จพระเจ้าเอ็ดการ์ผู้รักสงบ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Едгар (, 943—975) — король Англії з Вессекської династії, що правив в 958—975 рр. Молодший син короля Едмунда I і його першої дружини Ельфгити. |
| lexicalization | ukr: Едгар Мирний |
