| Achinese |
| has gloss | ace: Mesir nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Afrika Utara. |
| lexicalization | ace: Mesir |
| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Arabiese Republiek van Egipte, algemeen bekend as Egipte, is 'n republiek hoofsaaklik in Noordoos-Afrika geleë, maar sluit ook die Sinaïwoestyn in Suidwes-Asië in. |
| lexicalization | afr: Egipte |
| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܡܨܪܝܢ ܐܘ ܡܨܪ (ܥܪܒܐܝܬ: مصر) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܦܪܝܩܐ܂ ܡܨܪܝܢ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܦܠܣܛܝܢ (ܓܙܐ) ܘܥܡ ܐܝܣܪܐܝܠ ܘܥܡ ܣܘܕܐܢ ܘܥܡ ܠܘܒܐ܂ ܐܢܫ̈ܐ ܒܡܨܪܝܢ ܢܡܠܠܘܢ ܥܪܒܐܝܬ܀ |
| lexicalization | aii: ܡܨܪܝܢ |
| Amharic |
| lexicalization | amh: ግብፅ |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Ǣgypte is land in Middlum Ēaste, þe hæfþ þā ēa Nilum. |
| lexicalization | ang: Ægypt |
| lexicalization | ang: Ǣgypt |
| Arabic |
| has gloss | ara: مصر أو رسمياً جمهورية مصر العربية، هي دولة تقع في أقصى الشمال الشرقي من قارة أفريقيا، يحدها من الشمال الساحل الجنوبي الشرقي للبحر المتوسط ومن الشرق الساحل الشمالي الغربي للبحر الأحمر ومساحتها 1,002,450 كيلومتر مربع. مصر دولة تقع معظم أراضيها في أفريقيا غير أن جزءا من أراضيها، وهي شبه جزيرة سيناء، يقع في قارة آسيا. |
| lexicalization | ara: مصر |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A Republica Arabe dEchipto (arabe: مصر Misr) ye un país á lo noreste dAfrica, anque encluye a Peninsula do Sinaí, que fesablemén deberba estar considerada parti dAsia. A mayoría da poblazión sasienta á lo largo do río Nilo y la mayor parti da suya superfizie la forma o Disierto d'o Sahara cuasi toda era no abitada. A suya capital ye O Caire (القاهرة). |
| lexicalization | arg: Echipto |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: مصر، (الإسم الرسمى الحالى هو جمهورية مصر العربيه لكن فيه مطالب شعبيه بالإكتفا بجمهورية مصر ). جمهورية مصر دوله موجوده فى شمال شرق قارة أفريقيا ، بيحدها من الشمال البحر المتوسط و من الشرق البحر الأحمر مساحة مصر حوالى مليون كيلومتر مربع . مصر دوله أفريقيه بس فيه حته من أراضيها، اللى هيه شبه جزيرة سينا، فى قارة اسيا. |
| lexicalization | arz: مصر |
| Asturian |
| has gloss | ast: La República Árabe dExipto (árabe: مصر Misr) ye un país al nordeste dÁfrica, magar quincluye la Península del Sinaí, que ye parte dAsia. La mayoría de la población asítiase a los llargo del ríu Nilo y la mayor parte de la so superficie ocúpala el Desiertu del Sáhara cuasi toa ella nun habitada. La capital ye El Cairo (القاهرة). |
| lexicalization | ast: Exipto |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Misir (Ərəbcə: مصر Misr/Masr) , Misir Ərəb respublikası ( Ərəbcə : Cumhûriyet Masr'al Ərabiye) Şimali Afrikanın ən nüfuzlu ölkəsidir. Ölkənin əsas yaşayış məntəqələri Nil çayı boyunca yerleşir. |
| lexicalization | aze: Misir |
| Bashkir |
| has gloss | bak: Мысыр — төньяк-көнсығыш Африкалағы ил. Башҡалаһы — Ҡәһир ҡалаһы. |
| lexicalization | bak: Мысыр |
| Bambara |
| lexicalization | bam: Misra |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Ägyptn is a Laund im Nordostn vu Afrika. Es liegt am Untalauf vum Nil zwischn am Sudan, Libien, am Mittlmea und am Roudn Mea. Dazua gheat daun aa nu de Hoibinsl Sinai, de mitm Sinaikanai vom Rest vu Ägyptn ootrennt is. |
| lexicalization | bar: Ägyptn |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Ehipto (sa Ingles: Egypt) sarong nacion sa Aprika. |
| lexicalization | bcl: Ehipto |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Эгі́пет , Ара́бская Рэспу́бліка Эпі́пет (مهورية مصر العربية — Джамгурыя Міср аль-Арабія) — найбуйнейшая краіна Арабскага Ўсходу. Месьціцца на паўночным усходзе Афрыкі і часткова ў Азіі (Сынайская паўвыспа). Мяжуе з Ізраілем, тэрыторыяй Палестыны (сэктару Газу), Суданам і Лібіяй. Па тэрыторыі Эгіпту праходзіць Суэцкі канал — найкарацейшы марскі шлях зь Міжземнага мора ў Індыйскі акіян. |
| has gloss | bel: Егіпет - краіна на паўночным усходзе Афрыкі. Мяжуе з Ізраілем, тэрыторыяй Палестыны (сектарам Газы), Суданам і Лівіяй. На поўначы амываецца водамі Міжземнага мора, на ўсходзе — Чырвонага мора. Па тэрыторыі Егіпта праходзіць Суэцкі канал — найкарацейшы марскі шлях з Міжземнага мора ў Індыйскі акіян. |
| lexicalization | bel: Егіпет |
| lexicalization | bel: Эгіпет |
| Bengali |
| has gloss | ben: মিশর (আরবি ভাষায: مصر মিস্ব্র্, কথ্য মিশরীয় আরবি مصر মাস্ব্র্, ইংরেজি ভাষায়: Egypt ইজিপ্ট্), সরকারী নাম মিশর আরব প্রজাতন্ত্র, উত্তর-পূর্ব আফ্রিকার এবং দক্ষিণ-পশ্চিম এশিয়ার একটি প্রাচীন রাষ্ট্র। দেশটির বেশির ভাগ অংশ আফ্রিকাতে অবস্থিত, কিন্তু এর সবচেয়ে পূর্বের অংশটি, সিনাই উপদ্বীপ, সাধারণত এশিয়ার অন্তর্ভুক্ত বলে মনে করা হয়। সিনাই উপদ্বীপ এশিয়া ও আফ্রিকা মহাদেশের মধ্যে স্থলসেতুর মত কাজ করে। মিশরের অধিকাংশ এলাকা মরুময়। নীল নদ দেশটিকে দুইটি অসমান অংশে ভাগ করেছে। নীল নদের উপত্যকা ও ব-দ্বীপ অঞ্চলেই মিশরের বেশির ভাগ মানুষ বাস করেন। কায়রো দেশের বৃহত্তম শহর ও রাজধানী। |
| lexicalization | ben: মিশর |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ཨའི་ཅི, ཨེ་ཟིབ , ཨེད་ཅི , ཨེད་ཟི , ཨེ་ཅི |
| lexicalization | bod: ཨའི་ཅི། |
| lexicalization | bod: ཨའི་ཅི |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Egipat ( Misr) ili službeno Arapska Republika Egipat je država u sjeveroistočnom dijelu Afrike. Manji dio egipatskog teritorija, Sinajsko poluostrvo, nalazi se na području Azije. Na zapadu graniči sa Libijom, na jugu sa Sudanom, na sjeveru sa Sredozemnim morem, a na istoku sa Izraelom i Gazom. Egipat se prostire uglavnom uz deltu rijeke Nil, zauzimajući istovremeno i velike površine Libijske pustinje na zapadu i jugu, te Arapske pustinje na istoku. Ubraja se u države Mašreka, a svjetski je poznat po svojoj drevnoj kulturi i civilizaciji, iza koje su ostale brojne, dobro očuvane piramide. |
| lexicalization | bos: Egipat |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: মিশরর পুরা নাঙহান আরব প্রজাতন্ত্রি মিশর (ইংরেজি:Egypt, আরবি ঠার: Mişr / مصر), এহান আফ্রিকা মহাদেশ বারো ঔয়াঙেদের আফ্রিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ কায়রো।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে মিশরি বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: মিশর |
| Breton |
| has gloss | bre: |- |Kan broadel | بلادى، بلادى Biladi, biladi |- | Yezh ofisiel | Arabeg |- | Kêr-benn | Kaero (Al-Qāhirah) |- | Gorread-En holl -% dour | 1 001 450 km²0.8% |- |Poblañs -Hollad-Stankter ar boblañs |77 505 756 (2005)75/km² |- | Prezidant||Mouhammad Housni Moubarak |- | Kentañ ministr||Ahmad Nazif |- |Gouel broadel |23 a viz Gouere |- | Moneiz||Lur egiptek (LE) |- | Kod pellgomz||20 |- | Kod war ar Genrouedad||.eg |} |
| lexicalization | bre: Egipt |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Египет е държава в североизточната част на Африка, с население, съсредоточено предимно край коритото на река Нил. На юг достига пясъчните пустини на Судан, на север граничи със Средиземно море, а на изток с Червено море, известно с кораловите си рифове. |
| lexicalization | bul: Египет |
| Catalan |
| has gloss | cat: Egipte (en àrab: مصر ( Miṣr), en àrab egipci: Máṣr, en copte: Kīmi, en egipci antic: Kemet), oficialment la República Àrab dEgipte, és un estat de lÀfrica nord-oriental. Amb una extensió d1.020.000 km2, inclou la península del Sinaí (considerada part de lÀsia sud-occidental), mentre que la majoria del país se situa al nord dÀfrica. Limita amb Líbia a loest, amb el Sudan al sud, amb la mar Roja a l'est, amb Israel al nord-est i amb la Mediterrània al nord. |
| lexicalization | cat: Egipte |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Ehipto (Ehiptohanon: Kemet) maoy usa ka nasod sa Amihanang Aprika, apil ang Sinai Peninsula nga yutang tulay sa Asya. Cairo ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Ehipto |
| Czech |
| has gloss | ces: Egypt je arabská republika v severovýchodní Africe (malou částí též v Asii), ležící na Nilu. Na západě hraničí s Libyí, na jihu se Súdánem, na severovýchodě s Izraelem. Ze severu ho omývají vody Středozemního moře (arabsky البحر الأبيض المتوسط al-bahhr al-abyadd al-mutawasitt), z východu pak Rudé moře (arabsky البحر الأحمر al-bahhr al-ahhmar). |
| lexicalization | ces: Egypt |
| Chechen |
| has gloss | che: Миср ( مصر) - aфрикан мохк ю. |
| lexicalization | che: Миср |
| Church Slavic |
| has gloss | chu: Єгѷптъ и · єпїсимьно имѧ Єгѷптьска Ара́вьска Димократі́ꙗ и · Афрїкꙑ и Асі́ѩ дрьжа́ва ѥ́стъ ⁙ Дрьжа́вьнъ ѩꙁꙑ́къ ара́вьскъ ѥ́стъ ⁙ Люди́и обита́ѥтъ 77,5 лєѡдръ ⁙ Сто́льнъ гра́дъ Каїро ѥ́стъ ⁙ Ара́вьска стра́на ѥ́стъ |
| lexicalization | chu: Єгѷптъ |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Ejyp |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Mısır, resmiy adı Mısır Arap Cumhuriyeti (arapça جمهورية مصر العربية - Gumhūriyyat Miṣr al-‘Arabiyyah, masri جمهورية مصر العربية - Gumhūriyyet Maṣr el-‘Arabiyyah) - şimal-şarqiy Afrikada bir memleket. Mısırnıñ eñ şarqiy regiоnı - Sinay yarımadası - Asiyanıñ parçasıdır. |
| lexicalization | crh: Mısır |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gwlad Arabaidd yng Ngogledd Affrica, rhan or Dwyrain Canol, yw Gweriniaeth Arabaidd yr Aifft neur Aifft (Arabeg مصر, sef Misr, neu Másr yn nhafodiaith yr Aifft). Er bod y wlad yn Affrica, cyfrifir Gorynys Sinai, ir dwyrain o Gamlas Suez, yn rhan o Asia. Mae rhan fwyaf o bobl yr Aifft yn byw ar lannau Afon Nîl (40,000km²). Ond maer rhan fwyaf o'r wlad yn rhan o ddiffeithdir y Sahara, ac felly â dwysedd poblogaeth isel iawn. |
| lexicalization | cym: yr Aifft |
| Danish |
| has gloss | dan: Egypten eller Ægypten er et land i Nordafrika. Sinaihalvøen er en del af Egypten, men danner en landbro til Asien. Dækkende et areal på omkring 1.001.450 km², grænser Egypten til Libyen mod vest, Sudan mod syd og Gaza-striben og Israel mod øst. Den nordlige kyst grænser til Middelhavet, den østlige kyst til Rødehavet. Egypten er et af de tættest befolkede områder i Afrika. Hovedparten af dets 80.300.000 indbyggere (2007 estimat fra Det amerikanske udenrigsministerium) bor nær ved Nilens bredder, hvor den eneste opdyrkelige jord findes, - på et areal der andrager ca. 40.000 km² (til sammenligning: Danmarks areal er 43.094 km²) De store områder i Sahara-ørkenen er tyndt befolket. Omkring halvdelen af Egyptens indbyggere bor i bymæssig bebyggelse, med flertallet boende i de tætbefolkede centre, Kairo, Alexandria og andre større byer i Nildeltaet. |
| lexicalization | dan: Egypten |
| German |
| has gloss | deu: Ägypten ( Miṣr, offiziell die Arabische Republik Ägypten) ist ein Staat im nordöstlichen Afrika. Die zu Ägypten gehörende Sinai-Halbinsel wird im allgemeinen zu Asien gezählt. Das Land grenzt im Norden an das Mittelmeer, im Osten an das Rote Meer, den Gaza-Streifen und Israel, im Westen an Libyen und im Süden an Sudan. Dort ist die Grenze im sogenannten Hala'ib-Dreieck umstritten. Ägypten wird zu den Maschrek-Staaten gerechnet und ist flächenmäßig knapp dreimal so groß wie Deutschland. |
| lexicalization | deu: Ägypten |
| lexicalization | deu: Ägyptischer Architekt |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Mısır yew dewleta qıta Afrikao. Caê xo zımey (şımalê) Afrika u rocawanê (ğerbê) qıta Asya dero. Zımey (şımalê) Mısıri de Deryao Sıpê (Deryao Miyanên); veroc (cenub) de Sudan; rocvetış (şerq) de Deryao Sur, İsrail u Gaza; rocawan (ğerb) de Libya estê. Paytextê Mısıri suka Qahireo. Mısır ezaê Mılliyetanê Yewbiyaiyan u Yewina Erebio. |
| lexicalization | diq: Mısır |
| Dhivehi |
| has gloss | div: މިޞްރަކީ ޢަރަބި ދުނިޔޭގައި އޮތް އެއްމެ އާބާދީ ބޮޑު ޤައުމެވެ. މިޞްރުގެ ފުރިހަމަ ނަމަކީ އަރަބު ރިޕަބްލިކް އޮފް އިޖިޕްޓް އެވެ. މިޞްރަކީ ދުނިޔޭގެ ބޮޑު ދެބައްރުގެ ދެބައި އެގައުމެއްގައި ޙިއްޞާވާ ހަމަ އެކަނި ގައުމެވެ. އެއީ އެފްރިކާ ބައްރުގައި ހިމެނޭ ބަޔާއި، އޭޝިޔާ ބައްރު ގައި ހިމެނޭ ބައެވެ. މިޞްރުގެ ގިނަ ސިޓީތައް އެކުލެވިގެންވަނީ އެފްރިކާ ބައްރު ގައި ހިމެނޭ ބައިގައެވެ. އޭޝިޔާ ބައްރުގައި އޮންނަނީ އިސްރާއީލް އާއި 1973 ވަނަ އަހަރު ކުރި އޮކްޓޯބަރ 6 ހަގުރާމައިގައި އިސްރާއީލްގެ އަތްދަށުން މިނިވަން ކުރެވުނު ބައި ކަމުގައިވާ ސިނާއީ ޕެނިންސޫލާ އެވެ. މިއީ ދެ ސިޓީ ނުވަތަ ޝަހަރެއްގެ ގޮތުގައި އިދާރީ ގޮތުން ބެލޭ ތަނެކެވެ. |
| lexicalization | div: މިޞްރު |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Egyptojska jo kraj w pódpołnocno-pódzajtšnej Africe, kótaryž ma teke mały źěł w Aziji (półkupa Sinai). |
| lexicalization | dsb: Egyptojska |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου (αραβικά: جمهورية مصر العربية Γκουμχουρίγια Μισρ ελ-Αραμπίϊα, όπου مصر Μισρ είναι η λέξη για την Αίγυπτο) είναι ένα κράτος κυρίως της βορειοανατολικής Αφρικής, μαζί με τη χερσόνησο του Σινά, που είναι γέφυρα ξηράς (ισθμός) στη νοτιοδυτική Ασία. Γι' αυτό το λόγο η Αίγυπτος είναι διηπειρωτική χώρα και θεωρείται μια μεγάλη δύναμη στη Βόρεια Αφρική, τη Μεσόγειο Θάλασσα στον Ισλαμικό κόσμο και την Ερυθρά Θάλασσα. Καλύπτει μια έκταση 1.001.450 km2. Η Αϊγυπτος συνορεύει προς βορειοανατολικά με τη Λωρίδα της Γάζας και το Ισραήλ, δυτικά με τη Λιβύη και νότια με το Σουδάν. Βρέχεται βόρεια από τη Μεσόγειο και ανατολικά από την Ερυθρά Θάλασσα. |
| lexicalization | ell: Αίγυπτος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Egiptujo aŭ neoficiale Egiptio (el la greka Aigyptos, kiu mem devenas de ties egiptlingva antikva nomo : Hat-ka-ptah = la kastelo de la spirito de Ptah, arabe: مصر Misr) estas lando en nordorienta Afriko, kiu ankaŭ entenas la duoninsulon Sinajo en Azio. La plej granda parto de ĝia areo apartenas al la dezerto Saharo, kiu nur estas enloĝata ĉe la oazoj. La ĉefurbo de Egiptujo estas Kairo. |
| lexicalization | epo: Egiptujo |
| Estonian |
| has gloss | est: Egiptus on riik Aafrika kirdeosas, teda loetakse Lähis-Itta kuuluvaks. Piirneb Iisraeli, Liibüa ja Sudaaniga. Temast itta jääb Punane meri, põhja Vahemeri. |
| lexicalization | est: Egiptus |
| Basque |
| has gloss | eus: Egipto Afrika ipar-ekialdeko estatua da, baita ere Asia hego-mendebaldean, Sinai penintsula han baitago. Eremua 1.010.000 km² da gutxi gorabehera, Nilo ibaiaren bi ertzetan kokatua. Herrialdeak Mediterraneo itsasoa du iparraldean, Gazako Zerrenda eta Israel ipar-ekialdean, Itsaso Gorria ekialdean, Sudan hegoaldean eta Libia mendebaldean. |
| lexicalization | eus: Egipto |
| Extremaduran |
| lexicalization | ext: Egitu |
| Faroese |
| has gloss | fao: Egyptaland (arábiskt: Gumhūriyyat Miṣr al-ʿArabiyyah) er eitt stórt land í Norðurafrika. Landið hevur umleið 80 mió. íbúgvar og høvuðstaðurin kallast Keiro. Keiro hevur umleið 16 mió. íbúgvar. Flestu fólk tala arábiskt og eru muslimar. |
| lexicalization | fao: Egyptaland |
| Persian |
| has gloss | fas: مِصر کشوریست در شمال شرقی قاره آفریقا و شبه جزیره سینا هم که در قاره آسیا قرار میگیرد، نیز بخشی از قلمرو آن است. مصر در جنوب دریای مدیترانه و غرب دریای سرخ قرار داشته و از شرق با لیبی و از جنوب با سودان همسایهاست. مصر از طریق شبه جزیره سینا مرز زمینی با اسرائیل و نوار غزه در فلسطین دارد. |
| lexicalization | fas: مصر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Egyptin arabitasavalta eli Egypti (, Egyptin arabiaksi , ) on Pohjois-Afrikassa sijaitseva valtio. Sen naapurivaltioita ovat Israel koillisessa, Libya lännessä ja Sudan etelässä. Pohjoisessa Egypti rajautuu Välimereen ja idässä Punaiseenmereen. Egyptin pinta-ala on noin 1 001 450 neliökilometriä. |
| lexicalization | fin: Egypti |
| French |
| has gloss | fra: L’Égypte (en arabe: Misr , ), officiellement la République arabe dÉgypte, est un pays dAfrique du nord-est. La partie nord-est du pays constituée par la péninsule du Sinaï se situe cependant en Asie. |
| lexicalization | fra: Architecte égyptien |
| lexicalization | fra: Egypte |
| lexicalization | fra: Égypte |
| Arpitan |
| has gloss | frp: LÈg·ipte est un payis entre-mié lAfrica et l'Asia. |
| lexicalization | frp: Èg·ipte |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Egypte is in lân yn Noardeast-Afrika, wêrfan it skiereilân Sinai part is fan Súdwest-Aazje. De haadstêd is Kaïro en de presidint fan de republyk is sûnt 1981 Hosni Mubarak. |
| lexicalization | fry: Egypte |
| Friulian |
| has gloss | fur: LEgjit (arap: romanizât Misr, in arap egjizian Másr), uficialmentri Republiche Arabe dal Egjit, al e un stât dal nord de Afriche. La capitâl dal Egjit si clame Il Cairo (Al Quahira, la Vitoriose), une citât che cun dute la aree metropolitane e à cirche 17.000.000 di abitants, e je cussì une des plui grandis da Afriche. Cognossût soredut pe storie dai Faraons, lEgjit al rientre al dì di vuê tra i paîs "in vie di svilup". Il President de Republiche al è Hosni Mubarak. |
| lexicalization | fur: Egjit |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 埃及阿拉伯共和國（阿拉伯語：جمهوريّة مصرالعربيّة）係北非嗰一隻國家。佢早以創造出發達嗰古代文明，五千年前就做正嘍金字塔。而今佢已經係隻阿拉伯國家。 |
| lexicalization | gan: 埃及 |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha an Èipheit neo An Eipheit neo Eiphit (ainm oifigeal sa Bheurla: Arab Republic of Egypt) suidhichte ann an Afraga a Tuath. |
| lexicalization | gla: An Eipheit |
| lexicalization | gla: An Èipheit |
| Irish |
| has gloss | gle: Is tír í an Éigipt, nó Poblacht Arabach na hÉigipte (Araibis:مصر) atá suite in oirthuaisceart na hAfraice agus giota beag den Áise. Tá teorainn aici leis an Libia, an tSúdáin, agus le Iosrael. Tá 74 milliún daoine ina gcónaí ann. Is í Caireo an príomhchathair. |
| lexicalization | gle: An Éigipt |
| Galician |
| has gloss | glg: Exipto é un estado situado no nordeste de África e unha pequena parte no continente asiático, (a península do Sinaí). Limita ó norte co Mar Mediterráneo e Israel, ó leste co Mar Vermello (incluído o seu saínte norte do Golfo de Acaba), ó sur con Sudán e ó oeste con Libia. A súa xeografía é desértica na case totalidade, que corresponde co deserto do Sahara, onde é habitado só en oasis. A capital é a cidade de Cairo (القاهرة), unha das máis populosas de África. |
| lexicalization | glg: Exipto - مصر |
| Manx |
| has gloss | glv: She çheer syn Affrick ee yn Egypt ny Eajipt. Tee çhemmit liorish y Leeb dan sheear, y Toodaan dan jiass, Israel as y Vooir Ruy dan shiar, as y Veanvooir dan twoaie. She Cairo preeu-valley ny çheerey. T'ee nane jeh bun-olteynyn y Chommeeys Arabagh. |
| lexicalization | glv: Yn Egypt |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Ägypte (arab. مصر / Miṣr; ägypt. Maṣr) isch es Land im Nordoschte vo Afrika, si Hauptstadt isch Kairo. s Land isch bekannt für alti Tänkmäler, und bsunders für d Pyramiide. |
| lexicalization | gsw: Ägypten |
| lexicalization | gsw: Ägypte |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Âi-khi̍p he Fî-chû yit-ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Âi-khi̍p |
| Haitian |
| has gloss | hat: Ejip se yon peyi ki sitye nan Afrik. |
| lexicalization | hat: Ejip |
| Hausa |
| lexicalization | hau: Misra |
| Hawaiian |
| has gloss | haw: He kaumokuʻāina ʻo ʻAikupika (ʻōlelo ʻAlapia: مصر) ma ʻApelika. ʻO Kailo ke kapikala o ʻAikupika. |
| lexicalization | haw: ‘Aikupika |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Arapska Republika Egipat (, Misir/Masr , izg. na jeziku starog Egipta: Kemet , izg. na koptskom: Kimi) je država u severoistočnoj Africi. Deo egipatske teritorije, Sinajsko poluostrvo, nalazi se na području Azije. Egipat pokriva površinu od oko 1.001.450 km². Na zapadu se graniči sa Libijom, na jugu sa Sudanom, na severu sa Sredozemnim morem, a na istoku sa Izraelom i Gazom. Nekada se u srpskom jeziku Egipat nazivao Misir i taj naziv se zadržao u starijim knjigama i poeziji. |
| lexicalization | hbs: Egipat |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מצרים (שם רשמי: רפובליקת מצרים הערבית; בערבית: جمهوريّة مصر العربيّة - גֻּמְהוּרִיָּתּ מָצְר (א)לְעָרָבִּיָּה, בהקלטה גֻ'מְהוּרִיָּה מִצְר (א)לְעָרָבִּיָּה ) היא המאוכלסת ביותר מבין מדינות ערב, והמדינה השלישית המאוכלסת ביותר באפריקה. מצרים שוכנת בפינה הצפונית־מזרחית של אפריקה, לחוף הים התיכון בצפון והים האדום (ים סוף) במזרח. בצפון-מזרח גובלת בישראל, במערב בלוב ובדרום בסודאן. על אף שטחה הגדול, מרוכזת כמעט כל האוכלוסייה בעמק הנילוס שנמצא במרכזהּ. זאת, משום ש־98% משטח מצרים הם מדבר שומם. גם בעמק הנילוס הפורה לא יורדים כמעט גשמים, ומקור המים העיקרי הוא נהר הנילוס, העובר לאורכו. נהר הנילוס יוצר דלתה בחלקו הצפוני, מקום השפך לים התיכון. בדלתה זו מרוכזים השטחים החקלאיים. |
| lexicalization | heb: מצרים |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Egypt ya Misr northeast Africa me ek des hai. Iske capital city Cairo hai. Egypt me dher purana monuments, jaise ki Pyramids aur Sphinx hai . |
| lexicalization | hif: Egypt |
| Hindi |
| has gloss | hin: मिस्र या ईजिप्ट (Egypt) उत्तर अफ्रीका में स्थित एक देश हैं। सिनाई प्रायद्वीप के द्वारा मिस्र एशिया से जुडा हुआ हैं। मिस्र उत्तर मे भूमध्य सागर, उत्तर पूर्व में गाजा पट्टी और इस्राइल, पूर्व में लाल सागर, पश्चिम में लीबिया एवं दक्षिण में सूडान से घिरा हुआ लगभग १,०१०,००० वर्ग किलो मीटर के क्षेत्र में फैला हुआ हैं। |
| lexicalization | hin: मिस्र |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Arapska Republika Egipat je država u sjeveroistočnoj Africi. Dio egipatskog teritorija, Sinajski poluotok, nalazi se na području Azije. Na zapadu graniči s Libijom, na jugu sa Sudanom, na sjeveru sa Sredozemnim morem, a na istoku s Izraelom i Gazom. Zemljopisna obilježja |
| lexicalization | hrv: Egipat |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Egyptowska je arabska republika w sewjerowuchodnej Africe (z małym dźělom tež w Aziji). Na zapadźe mjezuje z Libyskej, na juhu ze Sudanom, na sewjerowuchodźe z Israelom. Na sewjeru je pobrjóh Srjedźneho morja (arabsce البحر الأبيض المتوسط al-bahhr al-abyadd al-mutawasitt), na wuchodźe ma pobrjóh z Čerwjenym morjom (arabsce البحر الأحمر al-bahhr al-ahhmar). Přez Egyptowsku běži rěka Nil. |
| lexicalization | hsb: Egyptowska |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Egyiptom (arabul:مصر, , a helyi dialektus alapján ) Észak-Afrikában, illetve részben Délnyugat-Ázsiában (Sínai-félsziget) fekszik. Nyugaton Líbiával, délen Szudánnal, északkeleten pedig Izraellel határos. Északon a Földközi-, keleten a Vörös-tenger övezi. |
| lexicalization | hun: Egyiptom |
| lexicalization | hun: Égyiptom |
| Armenian |
| has gloss | hye: Եգիպտոսը՝ պաշտոնապես Եգիպտոսի Արաբական Հանրապետությունը, երկիր մըն է հյուսիսային Աֆրիկայում։ Իր տարածքին մէջ նաև ունի Սինայի շրջանը որ սեպվում է երկրային կամուրջ դեպի Ասիա։ Այս երկիրը կը պարունակէ 1,001,450 քարակուսի քիլոմէթր։ Եգիպոսի դրացիներն են Լիբիան արևմտքում, Սուդանը հարավում, ու Գազայի գոտին և Իսրայելը արևելքում։ Երկրին հյուսիսում կը գտնվի Միջերկրականի ծովափը իսկ արևելքում կայ Կարմիր ծովը։ |
| lexicalization | hye: Եգիպտոս |
| Ido |
| has gloss | ido: Egiptia jacas en nordest-Afrika, parte en Azia. Oficala nomo dil stato esas Gumhuriyet Masr il-Arabiya, ed ol esas republiko guidata da prezidisto. |
| lexicalization | ido: Egiptia |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Egiptia es un land in Africa. |
| has gloss | ile: Egypt es un land in Africa. |
| lexicalization | ile: Egiptia |
| lexicalization | ile: Egypt |
| Iloko |
| lexicalization | ilo: Ehipto |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Egypto |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Republik Arab Mesir, lebih dikenal sebagai Mesir, (bahasa Arab: مصر) adalah sebuah negara yang sebagian besar wilayahnya terletak di Afrika bagian timur laut. |
| lexicalization | ind: Mesir |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Arabíska lýðveldið Egyptaland (arabíska: مصر ; umritað: Miṣr), er land sem er að stærstum hluta í norðausturhorni Afríku en Sínaískagi tilheyrir suðvestur Asíu. Það hefur landamæri að Líbíu í vestri, Súdan í suðri og Ísrael í austri. Einnig hefur landið strönd að Miðjarðarhafi í norðri og Rauðahafi í austri. Í Egyptalandi búa rúmlega 74 milljónir manna. |
| lexicalization | isl: Egyptaland |
| Italian |
| has gloss | ita: La Repubblica Araba dEgitto ( , dove con مصر, Miṣr, si intende lEgitto) è uno Stato del Nord Africa. Include la Penisola del Sinai, il che rende lEgitto un paese che fa parte anche dellAsia. La principale parte abitata del paese si estende ai lati del fiume Nilo. Vaste aree dell'Egitto sono coperte dalle sabbie del Sahara e sono disabitate. |
| lexicalization | ita: Egitto |
| Javanese |
| has gloss | jav: Republik Arab Mesir, luwih dikenal minangka Mesir, (basa Arab: مصر) kuwi sawijining negara kang sebagéan gedhé wilayahé dumunung ana ing Afrika bagéan lor-wétan. |
| lexicalization | jav: Mesir |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio la misrygue goi koa zie nou lu misrygue xrabo gubyseltru liu nou lao xy جمهورية مصر العربية xy cu berti friko gugde neu le midju xamsi dua la libgue. vua le xunre xamsi .e le brogue .e le fisygu'e .i |
| lexicalization | jbo: misrygu'e |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エジプト・アラブ共和国（エジプト・アラブきょうわこく）、通称エジプトは、中東・アフリカの共和制国家。首都はカイロ。 |
| lexicalization | jpn: エジプト |
| Kabyle |
| has gloss | kab: Libya Israyil |- | Imezdaɣ - (2007) - Imezdaɣ deg km² || 71 158 647 75/km²; |- | align=center colspan=2 style="background:#ffffff;" | |- | Tasarut n tilifun ||+20 |- |Tasarut n Internet ||.eg |} |
| lexicalization | kab: Maser |
| lexicalization | kab: Maṣer |
| Kannada |
| lexicalization | kan: ಈಜಿಪ್ಟ್ |
| Kashmiri |
| has gloss | kas: مِسر (ईजिप्ट) چھُ آکھ مُلك. |
| lexicalization | kas: مِسر |
| Georgian |
| has gloss | kat: ეგვიპტე ( , ), ოფიციალურად ეგვიპტის არაბული რესპუბლიკა - ქვეყანა ჩრდილოეთ აფრიკასა და დასავლეთ აზიაში(სინაის ნახევარკუნძული). ჩრდილოეთით ეგვიპტე ესაზღვრება ხმელთაშუა ზღვას, წითელ ზღვას აღმოსავლეთით, ისრაელს ჩრდილოეთ-აღმოსავლეთით სუდანს სამხრეთით და ლიბიას დასავლეთით. |
| lexicalization | kat: ეგვიპტე |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Мысыр (көне мысырша: ; коптша: — Kīmi; — Mir; масрише: ), ресми түрде Мысыр Араб Республикасы, Египет Араб Республикасы – Африка құрылығының солтүстік-шығысын және Азиядағы Синай түбегін алып жатыр. |
| lexicalization | kaz: Мысыр |
| Central Khmer |
| has gloss | khm: ប្រទេសអេហ្ស៊ីប (ហៅដែ សាធារណរដ្ឋអារ៉ាប់នៃប្រទេសអេហ្ស៊ីប) នៅ ទ្វីបអាហ្វ្រិកខាងជើង (នៅភាសាអារ៉ាប់គេសរសេរ "جمهورية مصر العربية" និង និយាយ "គូមហូរីយាត្ត មីសារ អាល អារាបីយារ") គេហៅប្រទេសនេះដែ ដូច មីសារ |
| lexicalization | khm: អេហ្ស៊ីប |
| Komi |
| has gloss | kom: Египет, Египет Араб Республика (араб جمهورية مصر العربية (Джу́мхуриййат Миср аль-Араби́ййа)) — тайӧ канму Африкаын да кытсюрӧ Азияын. |
| lexicalization | kom: Египет Араб Республика |
| Kongo |
| has gloss | kon: Misiri kele leta ya Afelika ya Node. |
| lexicalization | kon: Misiri |
| Korean |
| has gloss | kor: 이집트 아랍 공화국(, , ) 또는 줄여서 이집트(, )는 아프리카의 북동쪽에 자리 잡고 있는 나라로, 시나이 반도를 통해 서아시아와 이어져 있다. 영토 면적은 약 1,010,000 제곱킬로미터로, 북쪽에는 지중해, 북동쪽으로는 가자 지구와 이스라엘과 접하고 있고, 동쪽에는 홍해, 남족에는 수단, 서쪽에는 리비아가 있다. |
| lexicalization | kor: 이집트 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Misir (bi erebî: جمهورية مصر العربية Gumhūriyyat Miṣr al-ʿArabiyyah) welateke li bakûrê rojhelatê Afrîkayê ye. Welatê Misrê mezintirîn welat e li nav cîhana Erebî ji bo serjimêrîya daniştîyan. Herwesa Misir Serperiştîya Welatên Yekgirtîya Ereban diket. Misir ya navdare ji ber ko paşmawên Şanşîna Fîrewnî, pîramîdan... Dirêjtirîn rûbarê cîhanê Nîl di xakê Misrê da diborît. |
| lexicalization | kur: Misir |
| Ladino |
| has gloss | lad: La Repúvlika Áraba de Ayifto (en arabo: مصر, Miṣr) es un paez de Afrika, ubikado en el su ekstremo nordeste, el kualo inkluye la Peninsula del Sinai (la kuala pertenese a Asya). La mayor parte de la su superfisie esta okupada por el desyérto del Sahara, sólu abitado en torno a los oasis. La su sivdad kapitala es El Kayro (القاهرة). |
| lexicalization | lad: Ayifto |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>جمهوريّة مصرالعربيّةJumhuriyat Misr al-Arabiyah <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Ēģipte |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Egitto |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Egypte (مصر, Misr of Masr in Egyptisch dialek), officieel de Arabische Rippebliek Egypte (جمهوريّة مصرالعربيّة) is e land in t uterste noordooste vaan Afrika. t Land bevat ouch de Sinaï-weuste, die al tot Azië gerekend weurt. Hoofstad is Caïro. De naom Egypte is vaan Griekse origine (op zien beurt weer n vervörming vaan Hu-ka-Ptah) en stamp al oet de aajdheid; t land herbergde daan ouch ein vaan de ierste minseleke civilisaties. 't Land steit bekind es ein hoonderde kilometers lang oase in de Sahara-weuste die weurt gevörmp door de Niel. |
| lexicalization | lim: Egypte |
| Lingala |
| has gloss | lin: Ejipte tǒ Ejipiti tǒ Misiri (liarabi: مصر Misr) ezalí mabelé ya bapɛ́mbɛ́ni ya ebale Nil. |
| lexicalization | lin: Ejipte |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Egėpta Arabū respublika (Egėpts, arab. جمهوريّة مصر العربية) īr šiauries rītū Afrėkuos valstībė. Egėptietē īr gausiausia šiauries rītū Afrėkas tauta. Egėpts labā garsos senūjū civilėzacėjū palikėmu ėr svieta masta istuorėnēs pamėnklās: piramidėm, sfėnksu, šventīkluom ėr farauonū kapas. Nūdein Egėpts īr svarbos politėnės ėr kultūrėnės arabū svieta centras. |
| has gloss | lit: : Apie kaimą Molėtų rajone žr. Egiptas (Molėtai). Egipto Arabų respublika (Egiptas, arab. جمهوريّة مصر العربية) yra šiaurės rytų Afrikos valstybė. Egiptiečiai yra gausiausia šiaurės rytų Afrikos tauta. Egiptas garsus senųjų civilizacijų palikimu ir pasaulinio masto istoriniais paminklais: piramidėmis, sfinksu, šventyklomis ir faraonų kapais. Šiandien Egiptas yra svarbus politinis ir kultūrinis arabų pasaulio centras. |
| lexicalization | lit: Egiptas |
| lexicalization | lit: Egėpts |
| Lombard |
| has gloss | lmo: L Egit (مصر in arab) a lè un paes de lAfrica, mal gh'ha anca un toch in Asia, la penisula del Sinai. |
| lexicalization | lmo: Egit |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Egypten |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 埃及，居北非，北接地中海，東望紅海，西鄰利比亞，南面蘇丹。國有土百萬平方公里。居有口八千萬人。都開羅。產石油、磷酸鹽、鈾、鐵之屬。信伊斯蘭教。 |
| lexicalization | lzh: 埃及 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഈജിപ്റ്റ് |
| Marathi |
| lexicalization | mar: इजिप्त |
| Moksha |
| has gloss | mdf: Египет (Армениянь республиксь) ( — Миср) — Кельмеширень Африконь масторсь. Масторкитьксонза кельме-шистямширеса Израиль ди Газа тирьхкс мархта, кельмеширеса ащи Модакучкастонь иневедь. Шистямширеса ащи Якстерь иневедь; лямбеширеса сонь ули масторкитьксоц Судан мархта, шивалгомширеса - Ливия мархта. Пряошец — Каир ошсь. |
| lexicalization | mdf: Египет |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Арапска Република Египет, позната како Египет (египетски: km.t ; коптски: Ⲭⲏⲙⲓ Kīmi ; арапски: مصر Miṣr ; египетски арапски: Máṣr)) е република лоцирана во североисточна Африка. |
| lexicalization | mkd: Египет |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+ <font size="+1">Ejipta |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |----- | align="center" width="140px" | |----- | align="center" width="140px" | (Antsipirihany) |} |----- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Teny Filamatra : «» |----- | Sarintany || |----- | Fiteny || arabo |----- | Renivohitra || Kairo |----- | Praiminisitra || Ahmad Nazif |----- | Filoham-pirenena || Muhammad Husni Mubarak |----- | Velarantany || 1.001.450 km² |----- | Mponina - Manontolo (2004) - Hakitroka | Lisitra tanàna araka ny mponina 76.117.421 mponina 1120 mpo/km² |----- | Anarana || |----- | Fahaleovantena || 26 Jolay 1952 |----- | Finoana || silamo : 90%;kopta;katolika |----- | Sandam-bola || sterlina ejipsiana |----- | Faritra ora | UTC +2 |----- | Faritra Internet || .eg |----- | Antso an-tariby | 20 |-----... |
| lexicalization | mlg: Ejipta |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: Eġittu |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Египет, албан ёсоор Арабын Бүгд Найрамдах Египет Улс (Египет хэл: Kemet; Копт хэл: Ⲭⲏⲙⲓ Kīmi; Араб хэл: مصر Miṣr; Египет Араб хэл: Máṣr) нь Хойд Африкт орших улс юм. Синайн хойг нь Египетийн хэсэг бөгөөд Азитай холбосон гүүр болж өгдөг. Нийт 1,001,450 квадрат километр газар нутагтай бөгөөд өмнөд талаараа Судан, зүүн талаараа Газын зурвас, Израйльтай тус тус хиллэдэг. Хойд эрэг нь Газар дундын тэнгис, зүүн эрэг нь Улаан тэнгистэй хиллэдэг. |
| lexicalization | mon: Египет |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Mesir (Bahasa Arab: مصر Miṣr) merupakan sebuah negara di Afrika Utara. Mesir bersempadan dengan Libya, Sudan, Jalur Gaza dan Israel serta Laut Mediterranean dan Laut Merah. Walaupun Mesir mempunyai keluasan tanah yang besar (1 juta km², kebanyakan penduduknya mendiami kawasan-kawasan tebing Sungai Nil, terutamanya bandar Kaherah dan Iskandariah. |
| lexicalization | msa: Mesir |
| Mazanderani |
| has gloss | mzn: مسر (عربکی دله: مصر) اتا دولت نوم هاسه که خوراس میون دله داره. وهنه جمیت 75 میلیون پلی هاسه. |
| lexicalization | mzn: مەسر |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Arabiatlācatlahtohcāyōtl Egipto ahnozo huehuehcauhtica Egipto (arabiatlahtōlli: Yumhūriyyat Miṣr al-`Arabiyyah ahnozo Miṣr), tlācatiyān īpan Africa, piya in tlālyacatl īpan in cemantoc tlālli Asia. Cuāxōchtia canahpa in mictlāmpa īca in Tlālnepantlah huēyātl, in cihuātlāmpa īca Libia, in huitztlāmpa īca Sudan, in tlāpcopa īca in Chīchīltic huēyātl īhuān in mictlāntlāpcopa īca Israel. Ītēcuacān In Cahira ca. |
| lexicalization | nah: Egipto |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Ai-ki̍p A-la-pek Kiōng-hô-kok (A-la-pek-gí: جمهوريّة مصر العربيّة; Lô-má-jī: Jumhūrīya Misr al-‘Arabīya) tiàm-tī Hui-chiu tang-pak-pō͘ ê kok-ka. Hái-hōaⁿ oá Tē-tiong-hái kap Âng-hái. |
| lexicalization | nan: Ai-ki̍p |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: A Repubbreca Alarba e Naggitto (alarbo: Jumhūriyyat Misr al-‘Arabiyya, جمهوريّة مصر العربيّة, addó cu Misr, مصر, se ntenne o Naggitto) è na spazziosa nazzione e llAfrica nordurientale. Include a Penisula do Sinai,ca renne o Naggitto nu paese ca fa pparte e llAsia pure. A parte abetata prencepale do paese se spanne ê late do sciume Nilo. Vaste aree do Naggitto so cuperte dê rrene d'o Sahara e songo disabetate. |
| lexicalization | nap: Naggitto |
| Nauru |
| has gloss | nau: Egypt wono eb ian Africa. Ina wono 74 718 797 engame. |
| lexicalization | nau: Egypt |
| Navaho |
| has gloss | nav: Ííjip |
| lexicalization | nav: Ííjip |
| Low German |
| has gloss | nds: Egypte (Arabisch: مصر, Mişr), officieel de Arabische Rippebliek Egypte (جمهوريّة مصر العربيّة, Jumhūriyat Mişr al-`Arabīyah; beluuster) is een grote staot in t noordosen van Afrika. In de Arabische wereld is Egypte veural bekend onder de naam Misr, simpelweg een verkorting van de offiële naam. De naam Egypte is ontstaon in t ouwe Griekelaand. Daor wönnen in de loop der tied de naam van een belangriek heiligdom in Memphis, genaamd Hwt-ka-Ptah ehanteerd veur t hele gebied. Hwt-ka-Ptah beteken Huus van de Gees van Ptah en wönnen in t Grieks vertaald as Αι γυ πτος of Aeguptos, de naam dee ze (in verbasterde vorm) nog steeds gebruken. Egypte umvat oek t Sinaïschiereilaand, dat fysiek as een deel van t Aziatisch continent ezien kan wonnen. |
| has gloss | nds: Ägypten (arab. مصر Miṣr, offiziell Araabsch Republiek Ägypten) is en Staat in’n Noordoosten vun Afrika. Dat Halfeiland Sinai höört ok to Ägypten, warrt geologsch aver to Asien rekent. In’n Noorden grenzt dat Land an dat Middelmeer, in’n Oosten an’t Rode Meer, den Gaza-Striepen un Israel, in’n Westen an Libyen un in’n Süüden an’n Sudan. Dor is de Grenz in’t so nöömte Hala’ib-Dreeeck ümstreden. Ägypten is ungefähr dreemol so groot as Düütschland. |
| lexicalization | nds: Egypte |
| lexicalization | nds: Ägypten |
| Nepali |
| lexicalization | nep: इजिप्ट |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: मिश्र (मिश्री भाषा: km.t ; कोप्टिक भाषा: Kīmi ; अरबी भाषा: مصر मिश्र ; मिश्री अरबी: मेश्र), आधिकारिक कथं अरब गणतन्त्र मिश्र, छगु उत्तर अफ्रिकी देय् ख। थ्व देय्य् सिनाइ पेनिन्सुला नं ला, गुकिलिं थ्व थाय्यात एसियानाप स्वाइ। १,००१,४५० वर्ग कि॰मि॰(३८६,५६० वर्ग माइल) दुगु मिश्रया पश्चिमय् लिब्या, दक्षिणय् सुडान, पूर्वय् गाजा पट्टि व इजरायल ला। थ्व देय्या उत्तरी तटय् भूमध्य सागर ला धाःसा पूर्वया तटय् ह्यांगु सागर ला। |
| lexicalization | new: मिस्र |
| Dutch |
| has gloss | nld: Egypte (Arabisch: مصر, Mişr), officieel de Arabische Republiek Egypte (جمهوريّة مصر العربيّة, Jumhūriyat Mişr al-`Arabīyah; beluisteren) is een grote staat in het noordoosten van Afrika. Het land omvat ook het Sinaïschiereiland, dat fysiek als een deel van het Aziatisch continent wordt gezien. Egypte grenst aan de Middellandse Zee in het noorden, de Gazastrook en Israël in het noordoosten, de Rode Zee in het oosten, Soedan in het zuiden en Libië in het westen. |
| lexicalization | nld: Egypte |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Egypt (kortform av Den Arabiske Republikken Egypt) er eit land i Afrika, som grensar mot Libya, Sudan, Gazastripa og Israel. I nord har landet kyststripe mot Middelhavet og i aust mot Raudehavet. Sinaihalvøya i nordaust bind Afrika saman med Asia. Mellom Sinaihalvøya og resten av landet ligg Suezkanalen som bind saman Middelhavet og Raudehavet. Resten av landet er dominert av ørken, medan dei fleste egyptarar bur langs med Nilen, som renn gjennom landet frå sør mot nord. |
| lexicalization | nno: Egypt |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Den arabiske republikken Egypt er et land i Nordøst-Afrika, og delvis i Sørvest-Asia på grunn av den tilhørende Sinaihalvøya. Landet grenser mot Libya, Sudan, Gazastripen og Israel. I nord har landet kyststripe mot Middelhavet og i øst mot Rødehavet. I 1922 fikk landet delvis uavhengighet fra Storbritannia, som hadde styrt siden 1882. Først etter andre verdenskrig fikk landet full uavhengighet. I dag har landet en hurtig voksende populasjon, som er den største i den arabiske verden. |
| lexicalization | nor: Egypt |
| Novial |
| has gloss | nov: Egiptia es lande de nordi Afrika. |
| lexicalization | nov: Egiptia |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Egipte (en arabi مصر = Miṣr, en arabi egipcian Maṣr, en egipcian còpte Kīmi, en egipcian ancian Km.t o mens exactament Kemet) es un país istoric dau nòrd-èst dAfrica que dona son nom a un estat dau meteis nom. Egipte foguèt la pàtria dau pòble egipcian e lo brèç de la lenga egipciana; uei ten doas lengas e doas culturas: la cultura aràbia e la cultura còpta. Lo país sestructura lòng de la bassa vau de Nil, una zona fertila que sengulha entre de desèrts a lèst e a loèst. Forma uei un estat que son nom oficiau es Republica Aràbia dEgipte, situat entre la mar Mediterranèa au nòrd e la mar Roja a lèst, e que confronta leis estats de Sodan au sud, de Libia a loèst e d'Israèl au nòrd-èst. |
| lexicalization | oci: Egipte |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Мысыр кæнæ Египет (араббагау جمهوريّة مصرالعربيّة «Мысыры Араббаг Республикæ») у цæгат Африкæйы араббаг паддзахæдтæй иу, йæ скæсæйнаг хай (Синайы æрдæгсакъадах) у Азийы. |
| lexicalization | oss: Мысыр |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: :Egypt redirects here. For information on the ancient civilization, see Ancient Egypt Ing Ejiptu o Egypt keng English (; , or ) metung yang bangsa a atiu mismu keng Pangulung Africa, nung nu ing Sinai Telapulu manaske yang gabun bilang tete papunta keng Albugang Asia. Ing kayang sasakupan a karinan mga , Ing Ejiptu makasepu ya keng Mediterranean Dayat Malat keng pangulu, ing Gaza Strip ampong Israel keng pangulungaslagan, ing Malutung Dayat Malat keng aslagan, Sudan keng mauli ampong Libya keng albugan. |
| lexicalization | pam: Ejiptu |
| Panjabi |
| has gloss | pan: ਮਿਸਰ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੇ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਹੈ ਇਸ ਦੇਸ ਦੇ ਵਿਚ ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲੀ ਜਾਦੀ ਹੈ। |
| lexicalization | pan: Egypt |
| lexicalization | pan: ਮਿਸਰ |
| Pitcairn-Norfolk |
| has gloss | pih: Ejiipt esa kuntrii i' Afreka. |
| lexicalization | pih: Ejiipt |
| Piemontese |
| has gloss | pms: L Egit (مصر an àrabo) a lé un pais dlÀfrica, ma a lha ëdcò na part an Asia, la penìsola dël Sìnai. |
| lexicalization | pms: Egit |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: مصر |
| Pontic |
| has gloss | pnt: Η Αίγυπτος (λένατον πα κι Αίγυπτον), σαραβικά مصر - Miṣr, εν αφρικανικόν κράτος ση νότιαν τη Μεσόγειον την θάλασσαν. Πρωτεύουσαν ατς εν το Κάιρον κ τρανότερην πόλην εν η Αλεξάνδρειαν. Ο πρόεδεος ατς εν ο Χόσνι Μουμπάρακ και ο πληθυσμόν ατς έν σα 75.500.662 τ ανθρώπ'ς. |
| lexicalization | pnt: Αίγυπτος |
| Polish |
| has gloss | pol: Egipt (arab. مصر Miṣr; dialekt egipski: Máṣr (/masˤɾ/); łac. Aegyptus, gr. Αίγυπτος Aígyptos), nazwa oficjalna Arabska Republika Egiptu (arab. جمهوريّة مصر العربيّة Dżumhurijjat Misr Al-Arabijja) – państwo położone w północno-wschodniej Afryce z półwyspem Synaj w zachodniej Azji. Egipt otoczony jest przez Morze Śródziemne na północy i Morze Czerwone na wschodzie; graniczy z Izraelem i Strefą Gazy na północnym wschodzie, Sudanem na południu i Libią na zachodzie. |
| lexicalization | pol: Egipscy architekci |
| lexicalization | pol: Egipt |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Arquitetos do Egito |
| lexicalization | por: Egito |
| Pashto |
| lexicalization | pus: مصر |
| Quechua |
| has gloss | que: Ihiptu llaqtaqa Aphrikapi huk mama llaqtam. |
| lexicalization | que: Ihiptu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Egiptul( în arabă جمهورية مصر العربية) este o ţară arabă din nordul Africii şi din Orientul Mijlociu, limitată la nord de Marea Mediterană, la est de Fâşia Gaza, de Israel, de Golful Aqaba (prin intermediul căruia are contact cu Iordania şi cu Arabia Saudită) şi de Marea Roşie, la sud de Sudan iar la vest de Libia. Capitala sa este Cairo. |
| lexicalization | ron: egipt |
| Russian |
| has gloss | rus: Еги́пет ( Миср/Miṣr , Маср/Maṣr ), официальное название Ара́бская Респу́блика Еги́пет ( Джумхурийят Миср аль-Арабийя, Гумхурийет Маср эль-Арабийя) — государство в северо-восточной части Африки и на Синайском полуострове. |
| lexicalization | rus: Арабская Республика Египет |
| lexicalization | rus: Архитекторы Египта |
| lexicalization | rus: Египет |
| Yakut |
| has gloss | sah: Эгипет (араб. مصر, Miṣr эбэтэр Máṣ) диэн улахан өттө Хоту Африкаҕа уонна кыра өттө Арҕаа Азияҕа (Синай тумул арыыта) баар дойду. Иэнэ 1,010,000 км2. Эгипеттан хоту Сир ортотунааҕы байҕал уонна илин Кыhыл байҕал бааллар. Кирбиилэhэр: Газа Балаhата уонна Исраил хотугулуу-илин, Судан соҕуруу уонна Лиибийэ арҕаа. |
| lexicalization | sah: Эгипет |
| lexicalization | sah: Өҕүпэт |
| Sanskrit |
| has gloss | san: ईजिप्ट (मिस्र) अफ्रीका-महाद्वीपे उत्तर-पूर्वे कोणे स्थित: अस्ति. |
| lexicalization | san: ईजिप्ट |
| Sicilian |
| has gloss | scn: L Eggittu (ca si dici Agittu ntô calabbrisi centru-miridiunali) è nu statu nord-africanu chi si affaccia ntô mari Meditirraniu e ntô mari Russu. Siparatu di lAsia di lu canali di Suez, cunfina a est cu Israeli e la striscia di Gaza; a ovest cu la Libbia, a sud cu lu Sudan. La capitali è Lu Cairu, una dî cità cchiù granni dû munnu chi sò 15.200.000 abbitanti. Autri cità mpurtanti sunnu Alessandria d'Egittu, antica cità funnata di Alessandru Magnu; Gizah, cità dê piramidi; Sharm el Sheick, celibbri lucalitati di villiggiatura. |
| lexicalization | scn: Eggittu |
| Scots |
| has gloss | sco: Egyp, kent as the Arab Republic o Egyp an aw, is a Kintra in north Africae that includes the Sinai Hauf-Island, a laund brig tae Asie. Kiverin an area o aboot 1001450 sqkm, Egyp haes laund mairchs wi Libya tae the wast, Sudan tae the sooth an the Gaza Strip an Israel tae the east. The northren coast mairchs the Mediterranean Sea; the eastren coast mairchs the Reid Sea. |
| lexicalization | sco: Egyp |
| Slovak |
| has gloss | slk: Egypt, dlhý názov Egyptská arabská republika, je severoafrická arabská krajina. |
| lexicalization | slk: Egyptskí architekti |
| lexicalization | slk: Egypt |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Egipt (arabsko مصر, Misr) je velika država v severovzhodni Afriki, vključuje pa tudi Sinajski polotok, ki ga imamo lahko za del Azije. Glavno področje poselitve je okoli reke Nil. Velike površine dežele so del puščave Sahara in so zelo redko poseljene. Glavno mesto je Kairo. Egipt na severu meji na Sredozemsko morje, na zahodu na Libijo, na jugu na Sudan, na severovzhodu na Izrael, ter na vzhodu na Rdeče morje. Egipt nadzoruje Sueški prekop med Sredozemskim in Rdečim morjem. |
| lexicalization | slv: Egipt |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Egypta dahjege Egyptta arábadásseváldi |
| lexicalization | sme: Egypta |
| Samoan |
| has gloss | smo: O Aikupito o se atunu'u i le konitineta o Aferika. |
| lexicalization | smo: Aikupito |
| Castilian |
| has gloss | spa: La República Árabe de Egipto (en árabe مصر Miṣr) es un país de África, situado en su extremo nordeste, e incluye la península del Sinaí (que pertenece al continente asiático). La mayor parte de su superficie la integra el desierto del Sahara, sólo habitado en torno a los oasis. Su capital es El Cairo (القاهرة). |
| lexicalization | spa: Arquitectos de Egipto |
| lexicalization | spa: Egipto |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Politika : Artikulli kryesor Sistemi shtetror |
| lexicalization | sqi: Egjipti |
| Sardinian |
| has gloss | srd: SEgittu (in arabu:جمهوريّة مصر العربيّة) est una natzione de sAfrica, sa capitale sua est Su Cairo. |
| lexicalization | srd: Egittu |
| Serbian |
| has gloss | srp: Арапска Република Египат (, Мисир/Маср , изг. на језику старог Египта: Кемет , изг. на коптском: Кими) је држава у североисточној Африци. Део египатске територије, Синајско полуострво, налази се на подручју Азије. Египат покрива површину од око 1.001.450 -km²}-. На западу се граничи са Либијом, на југу са Суданом, на северу са Средоземним морем, а на истоку са Израелом и Газом. Некада се у српском језику Египат називао Мисир и тај назив се задржао у старијим књигама и поезији. |
| lexicalization | srp: Египат |
| Swati |
| lexicalization | ssw: IGibhithe |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Ägypten is n Lound in Noudaast-Afrikoa. Juu loangste Äi fon juu Waareld, die Nil, fljut truch Ägypten. Ägypten is bekoand foar sien Geschichte mäd ne tiedige Hoochkultuur. |
| lexicalization | stq: Ägypten |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Misri |
| Swedish |
| has gloss | swe: Egypten (arabiska: مصر, Miṣr eller Máṣr; koptiska: kīmi; egyptiska: Kemet), formellt Arabrepubliken Egypten, (arabiska: جمهوريّة مصرالعربيّة, Ǧumhuriyat Misr al-ˁArabiyah), är en republik i östra Nordafrika, vid Medelhavet och Röda havet. Landet gränsar till Libyen, Sudan, Israel och Gazaremsan. Befolkningen bor företrädesvis längs Nilen medan de egyptiska delarna av Saharaöknen är glest befolkade. |
| lexicalization | swe: Egypten |
| lexicalization | swe: Egyptiska arkitekter |
| Silesian |
| has gloss | szl: Egipt (arab. مصر Misr; mjano uoficjalne Arabsko Republika Egiptu, arab. جمهوريّة مصر العربيّة Dżumhurijjat Misr Al-Arabijja; djalykt egipski: Masr; uać. Aegyptus, gr. Αίγυπτος Aígyptos) - państwo pouožůne tajlowo w půunocno-wschodńij Africe i tajlowo w Azyji (půuwysep Synaj), nad Mořym Střůdźymnym i nad Mořym Čerwůnym, půmjyndzy Libijům a Izraelym a Strefům Gazy. Uod pouedńo mo grańica ze Sudanym. |
| lexicalization | szl: Egipt |
| Tamil |
| has gloss | tam: எகிப்து வடக்கு ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள ஒரு குடியரசு நாடாகும். கெய்ரோ இந்நாட்டின் தலைநகர் ஆகும். இது உலகின் 15வது அதிக மக்கள்தொகை கொண்ட நாடாகும். மேற்க்கே லிபியாவையும், தெற்க்கே சூடானையும், கிழக்கே காசாக் கரை மற்றும் இஸ்ரேலையும் எல்லையாக கொண்ட எகிப்தின் பரப்பளவு சுமார் 1,001,450 சதுர கி.மீ. மத்தியதரைக் கடலை வடக்குக் கரையிலும், செங்கடலை கிழக்குக் கரையிலும் கொண்டிருந்தாலும் சினாய் தீபகற்பத்தின் முலம் ஆசியாவுடனும் (இஸ்ரேல்) எல்லை கொண்டிருக்கிறது. |
| lexicalization | tam: எகிப்து |
| Tatar |
| has gloss | tat: Мисы́р (гарәпчә مصر – Миср, мәсри مصر – Маср), рәсми атама Гарә́б Мисы́р Җөмһүрияте́ (гарәпчә جمهورية مصر العربية – Джумхурийят Миср аль-Арабийя, мәсри جمهورية مصر العربية – Гумхурийет Маср эль-Арабийя) – төньяк-көнчыгыш Африкада һәм Синай ярымутравында урнашкан дәүләт. Израиль, Фәлистыйн, Судан һәм Ливия белән чиктәш. Төньякта Урта диңгез белән, ә көнчыгышта Кызыл диңгез белән юыла. |
| lexicalization | tat: Мисыр |
| Telugu |
| has gloss | tel: ఈజిప్టు (ఆంగ్లం : Egypt), అధికారికనామం అరబ్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఈజిప్ట్, (, ఈజిప్షియన్: కెమెత్; అరబ్బీ : مصر ; (మిస్ర్, మిసర్, మసర్). |
| lexicalization | tel: ఈజిప్టు |
| Tetum |
| has gloss | tet: Ejitu (iha arabi: مصر Miṣr) maka rai Áfrika nian. |
| lexicalization | tet: Ejitu |
| Tajik |
| lexicalization | tgk: Миср |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Republikang Arabo ng Ehipto , (Arabo: جمهوريّة مصرالعربيّة, umhuriyat Misr al-Arabiyah; internasyunal: Arab Republic of Egypt) karaniwang kilala bilang Ehipto (Arabo: مصر, Misr o Masr sa dyalektong Ehipsyo; internasyonal: Egypt), ay isang republika sa hilagang-silangang Aprika at maliit na bahagi ng timog-kanlurang Asya. |
| lexicalization | tgl: Ehipto |
| Thai |
| has gloss | tha: สาธารณรัฐอาหรับอียิปต์ (Arab Republic of Egypt) หรือที่เรียกโดยทั่วไปว่า อียิปต์ (Egypt) (อาหรับ: مصر (มิศรุ), ถ่ายเขียนเป็นอักษรโรมันว่า Mişr หรือ Maşr ในภาษาถิ่นของอียิปต์) เป็นประเทศในแอฟริกาตะวันออกเฉียงเหนือที่มีประชากรมากที่สุด |
| lexicalization | tha: ประเทศอียิปต์ |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Ijip em i kantri bilong kontinen Aprika. |
| lexicalization | tpi: Ijip |
| Tsonga |
| has gloss | tso: Egypt i tiko ra Afrika. |
| lexicalization | tso: Egypt |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mısır resmi olarak bilinen adıyla Mısır Arap Cumhuriyeti Kuzey Afrikanın Nijeryadan sonra 2. kalabalık ülkesidir. Nüfusun büyük bir bölümü Nil Nehri boyunca yerleşmiştir. |
| lexicalization | tur: Mısır |
| Uighur |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: مىسىر |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Єгипет, Арабська Республіка Єгипет (АРЕ) (Jumhuriyyat Misr al-Arabiyyah) — держава на північному сході Африки та Синайському півострові в Азії (близько 6% території). Єгипту належать також кілька невеликих островів у Суецькій затоці та Червоному морі. На півночі країна омивається Середземним морем, на сході — Червоним морем. На заході межує з Лівією, на півдні — з Суданом, на північному сході — з Ізраїлем. |
| lexicalization | ukr: Єгипетські архітектори |
| lexicalization | ukr: єгипет |
| Urdu |
| lexicalization | urd: مصر |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Misr, rasmiy nomlanishi Misr Arab Jumhuriyati (arab: جمهورية مصر العربية) (Ǧumhūriyyat Miṣr al-ʿArabiyyah). |
| lexicalization | uzb: Misr |
| Venetian |
| has gloss | vec: La Republica Araba d'Egito xe na antica nasion de el Nord Africa. L’Egito gha anca la penisola del Sinai, che xe parte de l’Axia. El confina co la Libia, el Sudan e Israele. La popolasion vive longo el fiume Nilo, con poca zente che vive en te le oasi nel deserto. La cavedal xe el Cairo, la gente parla arabo ma el francexe xe usá da la minoranza cristiana e da gli inteletuali. |
| lexicalization | vec: Egito |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ai Cập (tiếng Ả Rập: مصر, Misr), có tên chính thức là Cộng hòa Ả Rập Ai Cập (جمهوريّة مصر العربيّة, Gumhūriyyat Misr al-'Arabiyyah), là một nước cộng hòa nằm ở phía bắc châu Phi, Trung Đông và tây nam châu Á. |
| lexicalization | vie: Ai Cập |
| lexicalization | vie: Ai-Cập |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Egypte is e land die in t nôord-ôostn van Afrika ligt. t Et e bitje meer of 80 miljoen inweuners en de officiële tale is Arabisch. De staatsgodsdienste is soennisme. n Oofdstad is Caïro, woa dan der oungeveer 15 miljoen menschn weunn (t is doamei de grotste stee van Afrika. Under munteenheid is den Egyptischen pond. Tweis derdeure lopt de levensverzekerienge van Egypte: de riviere de Neyl. |
| lexicalization | vls: Egypte |
| Volapük |
| has gloss | vol: Lägüptän binon län in Frikop Nolüdalofüdik. |
| lexicalization | vol: Lägüptän |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Ehipto (جمهوريّة مصرالعربيّة > Yumhūriyyat Misr al-`Arabiyya) usa nga nasod ha Africa ngan Asya. An kapital hini amo an syudad han Cairo. |
| lexicalization | war: Ehipto |
| Walloon |
| has gloss | wln: L Edjipe (en arabe "Masser"), c est on payis arabe d' Afrike bijhrece metou sol Mîtrinne Mer. |
| lexicalization | wln: Edjipe |
| Wolof |
| has gloss | wol: Ejipt (Gawu Araab bu Ejipt) : réewum Afrig. |
| lexicalization | wol: isipt |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 埃及 ，英文名（Egypt），古代文明发祥地之一，现在阿拉伯世界国家。 |
| lexicalization | wuu: 埃及 |
| Yiddish |
| has gloss | yid: מיינט איר "מצרים" דער זון פון נח? <div style="float:left;width:315px;"> | |+ מצריִם | || | |} |
| lexicalization | yid: עגיפטן |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Ẹ́gíptì (Egypti) tabi Orile-ede Olominira Arabu ile Egipti je orile-ede ni Ariwa Afrika. |
| lexicalization | yor: Egypt |
| lexicalization | yor: Ẹ́gíptì |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 埃及，國家全名埃及阿拉伯共和國（阿拉伯文 ），係喺亞洲西南同非洲東北交界一個國家，大部份地區喺非洲，蘇彝士運河以東嘅西奈半島就喺亞洲。東面有紅海，東北係以色列同巴勒斯坦，南面係蘇丹，西面係利比亞，北面係地中海。總面積 102萬平方公里。 |
| lexicalization | yue: 埃及 |
| Chinese |
| has gloss | zho: -zh-hans:阿拉伯埃及共和國; zh-hant:埃及阿拉伯共和國;}-（ ，簡稱埃及，来源于古希腊对埃及的称呼Aigyptos,原型是古城孟菲斯的误称Hekaptah,意思为普塔神灵之家。阿拉伯語自称埃及为：，意為「遼闊的國家」，来源于亚述的楔型文字，塞姆语的米斯里。《諸蕃志》譯作蜜徐籬，《瀛涯勝覽》譯作米息），是東北非洲人口最多的國家，面積為1,020,000平方公里，人口已超過8000萬。埃及是世界文明古國之一。地理上該國地跨二洲即亞洲和非洲，西奈半島位於西南亞（西亞），而該國大部分國土位於北非地區。伊斯蘭教為國教，信徒主要為遜尼派，另外還有基督教與其他宗教；官方語言為阿拉伯語，通用英語和法語。 |
| lexicalization | zho: 埃及 |
