| Macedonian |
| has gloss | mkd: Елбасанската тврдина (албански:Kalaja e Elbasanit)) е тврдина која се наоѓа во Елбасан, Албанија. тврдината била изградена во 15 век, а реконструирана во времето на османлискиот султан Мехмед II. Во времето кога била изградена, таа имала 26 кули кои биле поставени на еднакво растојание, а нејзините ѕидини биле високи околу 9 метри. Познатата Виа Егнација минува низ неа. |
| lexicalization | mkd: Елбасанска тврдина |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Castelo de Elbasan é uma fortaleza do século XV localizada na cidade de Elbasan, na Albânia. O castelo era inicialmente composto de 26 torres equidistantes 9 metros. Parte da Via Egnatia passa próximo ao castelo. |
| lexicalization | por: Castelo de Elbasan |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Kalaja e Elbasanit së bashku me muret rrethuese, tregon për rëndësinë ushtarake të qytetit të Elbasanit në periudhën e hershme Osmane. Muri jugor, pak a shume i plotë, dëshmon për përmasat dhe fuqinë e fortifikimeve si dhe një pjesë e materialeve nga periudha romake e bizantine që janë përdorur gjatë rindertimit nga Mehmeti i II, mund të shihen qartë në themelet e kullës jug perëndimore. Kjo kala ka pasur 26 kulla në largësi të barabartë nga njëra tjetra, gjatë gjithë murit me lartësi 9 m. Në këtë fortesë përfshihet një pjesë e "Via Egnatia" që kalon përmes saj. |
| lexicalization | sqi: Kalaja e Elbasanit |
