| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The 2007 French presidential election, the ninth of the Fifth French Republic was held to elect the successor to Jacques Chirac as president of France for a five-year term. |
| lexicalization | eng: Election of Segolene Royal |
| lexicalization | eng: Election of Ségolène Royal |
| lexicalization | eng: French Presidential Election 2007 |
| lexicalization | eng: French presidential election, 2007 |
| instance of | (noun) a vote to select the winner of a position or political office; "the results of the election will be announced tonight" election |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: تقام الانتخابات الرئاسية الفرنسية لسنة 2007 في 22 أبريل لإختيار رئيس الجمهورية الفرنسية لولاية تدوم خمس سنوات وذلك خلفا لجاك شيراك الذي قرر عدم الترشح لولاية ثالثة. يتنافس في هذه الدورة اثتا عشر مرشحا يتم انتخابهم من قبل الشعب. يقام دور ثان من الانتخابات في 6 مايو إن لم يستطع أي مترشح تجاوز نسبة 50% من الأصوات خلال الدور الأول. |
| lexicalization | ara: الانتخابات الرئاسية الفرنسية |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les eleccions presidencials franceses de 2007 estan programades per al dia 22 dabril de 2007 (1ra volta) i per al dia 6 de maig de 2007 (2a volta), amb la intenció delegir un nou president de la República Francesa, càrrec que ocupa Jacques Chirac des del 17 de maig de 1995. |
| lexicalization | cat: Eleccions presidencials franceses de 2007 |
| German | |
| has gloss | deu: Bei der französischen Präsidentschaftswahl 2007 bestimmten gut 44 Millionen wahlberechtigte Franzosen den Nachfolger von Staatspräsident Jacques Chirac. Chirac hatte am 11. März 2007 erklärt, dass er nicht erneut kandidieren werde. Der erste Wahlgang wurde am 22. April, in den Überseegebieten teilweise auch schon am 21. April 2007, durchgeführt. Die Stichwahl zwischen Ségolène Royal und Nicolas Sarkozy fand am 6. Mai 2007 statt. Aus ihr ging Nicolas Sarkozy als Sieger hervor. |
| lexicalization | deu: Französische Präsidentschaftswahl 2007 |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι γαλλικές προεδρικές εκλογές του 2007 έγιναν σε δύο γύρους, στις 22 Απριλίου και στις 6 Μαΐου, και ανέδειξαν νικητή τον Νικολά Σαρκοζί, υποψήφιο με το δεξιό κόμμα Ένωση για ένα Λαϊκό Κίνημα. Η θητεία του Σαρκοζί ξεκινάει από τις 16 Μαΐου και διαρκεί πέντε χρόνια. Και στους δύο γύρους των εκλογών παρατηρήθηκε αυξημένη συμμετοχή. |
| lexicalization | ell: Γαλλικές προεδρικές εκλογές 2007 |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La prezidenta baloto de 2007 en Francio estis la naŭa prezidenta baloto de la kvina respubliko de Francio. Okaze de ĝi Jacques Chirac en la posteno de prezidento de la franca respubliko estis anstataŭigata de Nicolas Sarkozy, nova prezidento enkondukita por kvin-jara mandato. |
| lexicalization | epo: Prezidanta baloto de 2007 en Francio |
| Estonian | |
| has gloss | est: 2007. aasta Prantsusmaa presidendivalimised toimuvad kahes voorus: 1. voor toimus 22. aprillil ja 2. voor toimus 6. mail. |
| lexicalization | est: 2007. aasta Prantsusmaa presidendivalimised |
| Basque | |
| has gloss | eus: 2007ko frantziar hauteskunde presidentzialen lehen itzulia, apirilaren 22an izan ziren. Lehenengo itzulian inork botoen %50 lortu ez zuenez, bigarren itzulia maiatzaren 6an izango zen, lehenengo itzuliko bi hautagai nagusien artean. |
| lexicalization | eus: 2007ko Frantziako Hauteskunde Presidentzialak |
| Persian | |
| has gloss | fas: انتخابات ریاست جمهوری فرانسه در ۲۲ آوریل ۲۰۰۷ و به منظور انتخاب رئیس جمهور این کشور(پس از ژاک شیراک) در کشور فرانسه و سرزمینهای تحت مالکیت این کشور برگزار شد و نیکولا سارکوزی(۳۱٫۱۸٪) و سگولن رویال(۲۵٫۸۷٪) در دور اول توانستند بیشترین میزان آرا را به خود اختصاص دهند و به دور دوم که در ۲ مه ۲۰۰۷ برگزار شد راه یابند. در پایان سارکوزی توانست با کسب ۵۳ درصد آرا به عنوان رئیس جمهور برگزیده شود. |
| lexicalization | fas: انتخابات ریاست جمهوری فرانسه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ranskan presidentinvaali 2007 järjestettiin huhti–toukokuussa 2007. Keskustaoikeistolainen Nicolas Sarkozy voitti vaalin ja hänestä tuli uusi presidentti viideksi vuodeksi. |
| lexicalization | fin: Ranskan presidentinvaali 2007 |
| French | |
| has gloss | fra: Lélection présidentielle française de 2007 pourvoit au remplacement de Jacques Chirac à la fonction de président de la République française. Le président investi par les Français lest pour un mandat de cinq ans. |
| lexicalization | fra: Election presidentielle francaise de 2007 |
| lexicalization | fra: Election présidentielle française de 2007 |
| lexicalization | fra: Élection présidentielle française de 2007 |
| Hindi | |
| has gloss | hin: 2007 फ़्रासिसी राष्ट्रपति चुनाव ज़्याक शिराक के बाद राष्ट्रपति उम्मेद करने लिए एक चुनाव था। इसमें द्वितीय राउंड में सेगोलेन रोयाल और निकोला सार्कोज़ी था। सार्कोज़ी जीता गया। |
| lexicalization | hin: फ़्रांसिसी राष्ट्रपति चुनाव, 2007 |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A 2007-es franciaországi elnökválasztások első fordulója 2007. április 22-én, második fordulója május 6-án zajlott. A választások – mely az Ötödik Francia Köztársaság kilencedik elnökválasztása – során Franciaország választópolgárai 5 éves mandátumra választottak maguknak köztársasági elnököt. Mivel az első fordulóban egyik jelölt sem szerzett abszolút többséget (50%+1 szavazat), a választók a két legjobb eredményt elért jelölt közül választhattak a második fordulóban, amely 2007. május 6-án került megrendezésre. A 44 508 024 választásra jogosult állampolgár (rekordot jelentő) mintegy 84,5%-a jelent meg az urnáknál. Az első forduló hivatalos eredménye a szavazás lezárása után három nappal, április 25-én került kihirdetésre, melynek értelmében senki sem szerzett abszolút többséget, a második fordulóba pedig Nicolas Sarkozy, az Unió egy Népi Mozgalomért (UMP) színeiben induló volt belügyminiszternek, illetve Ségolène Royal szocialista párti (PS) jelölt jutott, ahol Sarkozy a szavazatok 53,06%-át megszerezve diadalmaskodott. |
| lexicalization | hun: 2007-es franciaországi elnökválasztás |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le elezioni presidenziali francesi del 2007, le none della Quinta repubblica, si sono tenute per eleggere il successore di Jacques Chirac come Presidente della Francia per un mandato di cinque anni e hanno visto la vittoria di Nicolas Sarkozy. Sarkozy rappresenta il primo cambio generazionale, in quanto primo presidente nato dopo la seconda guerra mondiale e il primo a non essere stato in politica durante il periodo di Charles de Gaulle. Il primo turno delle elezioni si è tenuto il 22 aprile 2007 e siccome nessun candidato da raggiunto la maggioranza assoluta, si è svolto il ballottaggio tra i due candidati che avevano ottenuto il maggior numero di voti: Sarkozy e Ségolène Royal. Questo secondo turno delle votazioni si è svolto il 6 maggio 2007. |
| lexicalization | ita: Elezioni Presidenziali Francesi del 2007 |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 2007年フランス大統領選挙（2007ねんフランスだいとうりょうせんきょ）は、フランス第五共和政における9回目のフランス大統領選挙である。2007年5月16日に任期満了するジャック・シラク大統領の後継大統領を選ぶ選挙であり、シラク大統領が不出馬を表明したため、新人候補同士で争われた。 |
| lexicalization | jpn: 2007年フランス大統領選挙 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Franse presidentsverkiezingen 2007 waren de negende presidentsverkiezingen tijdens de Vijfde Franse Republiek. |
| lexicalization | nld: Franse presidentsverkiezingen 2007 |
| lexicalization | nld: Franse presidentsverkiezingen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Presidentvalget i Frankrike 2007 ble avholdt i to valgomganger: 22. april 2007, og 6. mai 2007. |
| lexicalization | nor: Presidentvalget i Frankrike 2007 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wybory prezydenckie we Francji w 2007 roku zostały przeprowadzone w dwóch turach; pierwsza odbyła się 22 kwietnia (niedziela), druga zaś miała miejsce dwa tygodnie później, 6 maja 2007. Mandat urzędującego prezydenta wygasa 16 maja 2007 o północy. |
| lexicalization | pol: Wybory prezydenckie we Francji w 2007 roku |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As duas voltas das eleições presidenciais francesas de 2007 realizaram-se em 22 de Abril e 6 de Maio de 2007, com o propósito de eleger o presidente da República Francesa que sucedesse a Jacques Chirac. Estas foram as nonas eleições presidenciais da Quinta República Francesa. O vencedor foi Nicolas Sarkozy, que venceu à segunda volta com 53,06% dos votos. |
| lexicalization | por: Eleições presidenciais francesas de 2007 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Выборы президента Французской республики проходили в 2007 году, как и во всех предыдущих случаях в истории Пятой республики, в два тура. |
| lexicalization | rus: Президентские выборы во Франции 2007 |
| lexicalization | rus: Президентские выборы во Франции |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu primu turnu di lElezzioni Prisidinziali Francisi 2007 hà avutu locu dumìnica 22 daprili di 2007. |
| lexicalization | scn: Elezzioni Prisidinziali Francisi dû 2007 |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Francoske predsedniške volitve 2007 so bile razpisane, da bi izvolili naslednika Jacquesa Chiraca na položaju predsednika Francije. |
| lexicalization | slv: Francoske predsedniške volitve 2007 |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las elecciones presidenciales francesas de 2007 tuvieron lugar, en su segunda ronda, el día 6 de mayo de 2007, con el propósito de elegir al sucesor de Jacques Chirac como Presidente de la República Francesa. Fueron las novenas elecciones presidenciales en la Quinta República Francesa. La primera ronda se celebró el 22 de abril del mismo año, y como resultado accedieron a la segunda ronda el candidato derechista Nicolas Sarkozy y la candidata socialista Ségolène Royal, obteniendo el triunfo el abanderado del partido gubernamental. Tras la segunda ronda, Sarkozy fue proclamado Presidente de la República. |
| lexicalization | spa: Elecciones presidenciales de Francia de 2007 |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Franska presidentvalet 2007 hölls under senvåren för att välja efterträdare till president Jacques Chirac, vars mandat löpte ut när den 16 maj 2007 övergick till den 17 maj. Den 6 maj valdes den konservative kandidaten Nicolas Sarkozy till ny president, med 53 procent av rösterna mot vänsterkandidaten Ségolène Royals 47 procent. Valdeltagandet i andra omgången var runt 85 procent. |
| lexicalization | swe: Presidentvalet i Frankrike 2007 |
| Thai | |
| has gloss | tha: การเลือกตั้งประธานาธิบดีฝรั่งเศส พ.ศ. 2550 (Élection présidentielle française de 2007) จัดขึ้นเมื่อวันที่ 21 - 22 เมษายน และ 5 - 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2550 โดยมีจุดประสงค์ในการหาบุคคลมาดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศสสืบต่อจากฌาคส์ ชีรัค |
| lexicalization | tha: การเลือกตั้งประธานาธิบดีฝรั่งเศส ค.ศ. 2007 |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bầu cử tổng thống Pháp, 2007 là cuộc bầu cử thứ chín của nền Đệ ngũ Cộng hòa Pháp, để chọn tổng thống cho nhiệm kỳ năm năm, bắt đầu từ ngày 16 tháng 5 năm 2007. Vòng đầu diễn ra vào ngày 22 tháng 4 năm 2007. Vì không ai nhận đa số phiếu, hai ứng cử viên dẫn đầu Nicolas Sarkozy và Ségolène Royal đã tranh cử tại vòng hai vào ngày 6 tháng 5 năm 2007. |
| lexicalization | vie: Bầu cử tổng thống Pháp, 2007 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 2007年法國總統選舉選举出了法蘭西第五共和國第九屆總統。第一轮投票于2007年4月22日举行，尼古拉·萨尔科齐和塞格琳·罗雅尔分别得到31.18％和25.87％的选票进入第二轮。在两周后的2007年5月6日举行总统选举的第二轮投票中尼古拉·萨尔科齐获得53％的选票，当选为新一届法国总统，并在2007年5月17日正式上任。 |
| lexicalization | zho: 2007年法国总统选举 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
