| German |
| has gloss | deu: Elektra ist ein griechischer Film des Regisseurs Michael Cacoyannis aus dem Jahr 1962 und basiert auf dem Schauspiel Elektra von Euripides. Die Filmmusik stammt vom griechischen Komponisten Mikis Theodorakis. |
| lexicalization | deu: Elektra |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η «Ηλέκτρα» είναι μια από τις γνωστότερες παραγωγές του Μιχάλη Κακογιάννη. Γυρίστηκε το 1962 και βασίστηκε στην ομώνυμη τραγωδία του Ευριπίδη. Υπήρξε υποψήφια για Όσκαρ καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας την ίδια χρονιά, ενώ κέρδισε το βραβείο καλύτερης κινηματογραφικής μεταφοράς στο Φεστιβάλ των Κανών. Συνολικά κέρδισε περισσότερες από 24 τιμητικές διακρίσεις και βραβεία. Οι κριτικές της ταινίας υπήρξαν ενθουσιώδεις και με θετικά σχόλια αναφέρθηκαν στο συγκεκριμένο έργο του Κακογιάννη οι «New York Times», που θεωρούν την «Ηλέκτρα» «εκθαμβωτική εκμετάλλευση του κινηματογραφικού μέσου που μετουσιώνει το χρυσάφι της προφορικής ποίησης σε μια άλλη μορφή τέχνης». Για τη «Le Monde» το συνολικό έργο «ήταν ένα εκπληκτικό κατόρθωμα, μια ταινία συγκλονιστική, που βγάζει από τον καθένα μας ό,τι καλύτερο έχει μέσα του». |
| lexicalization | ell: Ηλέκτρα |
| French |
| has gloss | fra: Électre (en grec moderne : , Ilektra) est un film grec réalisé par Michael Cacoyannis et sorti en 1962. Il fut présenté au Festival de Cannes 1962. Il s'agit du premier de la trilogie de tragédie grecque de Cacoyannis. Il est suivi des Troyennes en 1971 et Iphigénie en 1977. |
| lexicalization | fra: Électre |
| Italian |
| has gloss | ita: Elettra è un film del 1962 diretto da Michael Cacoyannis. Fu nominato all'Oscar al miglior film straniero. |
| lexicalization | ita: Elettra |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エレクトラ （希:Ηλέκτρα）はエウリピデスによって書かれた悲劇『エレクトラ』に基づいて製作された1962年のギリシャ映画。監督はマイケル・カコヤニス。以後、『トロイアの女』（1971年）、『イフゲニア』（1977年）と続く「ギリシャ悲劇三部作」の第1作。主演はイレーネ・パパス（エレクトラ）、ヤニス・フェルテス（オレステス）。 |
| lexicalization | jpn: エレクトラ |
