| Arabic |
| has gloss | ara: السيارة الكهربائية هي السيارة التي تعمل باستخدام الطاقة الكهربائية وهنالك العديد من التطبيقات لتصميمها وأحد هذه التطبيقات يتم باستبدال المحرك الاصلي للسيارة ووضع محرك كهربائي مكانة وهي أسهل الطرق للتحول من البترول للكهرباء مع المحافظه علي المكونات الأخرى للسيارة ويتم تزويد المحرك بالطاقة اللازمة عن طريق بطاريات تخزين التيارالكربائي. وتختلف السيارة الكهربائية عن المركبة الكهربائية بأنها سيارات خاصة للأشخاص، أما العربة أو المركبة ألكهربائية فهي للاستخدام الصناعي أو نقل الأشخاص في إطار النقل العام. |
| lexicalization | ara: سيارة كهربائية |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un vehicle elèctric és un vehicle propulsat per un o més motors elèctrics. El moviment el proporciona la tracció sobre les rodes o propulsors mitjançant motors rotatius o en cas de vehicles sobre vies, per motors lineals. |
| lexicalization | cat: Vehicle elèctric |
| Czech |
| has gloss | ces: Elektromobil (zkratka EV, čili elektrické vozidlo; někdy též bateriové elektrické vozidlo - BEV nebo EUTO - Elektrické aUTO) je automobil na elektrický pohon. Jako zdroj energie využívá obvykle akumulátor, který musí být před jízdou nabit a na jehož kapacitě závisí dojezdová vzdálenost elektromobilu. |
| lexicalization | ces: elektromobil |
| Danish |
| has gloss | dan: Et elkøretøj (forkortelse af elektrisk køretøj) er et køretøj, der kører på elektricitet og som derfor er meget støjfrie. |
| lexicalization | dan: elkøretøj |
| German |
| has gloss | deu: Elektromobil ist die gebräuchliche Bezeichnung für kleine, mehrspurige, offene, elektrisch angetriebene Leichtfahrzeuge, die nur den Fahrzeugführer befördern können und meist von Gehbehinderten genutzt werden. |
| lexicalization | deu: Elektromobil |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Ηλεκτρικό Αυτοκίνητο (HΑ) χρησιμοποιεί την ηλεκτρική ενέργεια που αποθηκεύεται σε επαναφορτιζόμενες συστοιχίες συσσωρευτών. Τα ηλεκτρικά αυτοκίνητα χρησιμοποιούν ηλεκτρικούς κινητήρες αντί των μηχανών εσωτερικής καύσης (ΜΕΚ). |
| lexicalization | ell: Ηλεκτρικό Αυτοκίνητο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Elektra aŭtomobilo (aŭ simple elektroaŭto) estas elektra veturilo, tio estas, ĝi uzas elektromotoron kiel movilon. Ĝi kunportas la energion plej ofte en formo de akumulatoro. |
| lexicalization | epo: Elektra aŭtomobilo |
| Estonian |
| has gloss | est: Elektriauto on auto, mis liigub elektrimootori jõul. |
| lexicalization | est: elektriauto |
| Basque |
| has gloss | eus: Automobil elektrikoak motor elektriko batek higitzen duen auto mota da, bateria elektriko batek elikatua. |
| lexicalization | eus: auto elektriko |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sähköauto on auto, jonka voimanlähteenä toimii sähkömoottori ja jossa sähköenergia on varastoitu akkuihin. Tässä artikkelissa sivutaan myös kaksi- ja kolmipyöräisiä sähköllä liikkuvia ajoneuvoja. |
| lexicalization | fin: sähköauto |
| French |
| has gloss | fra: Une voiture électrique est une automobile mue par la force électromotrice de moteurs électriques, alimentée par une batterie d'accumulateurs. |
| lexicalization | fra: Voiture electrique |
| lexicalization | fra: voiture électrique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קלנועית הוא כינוי לרכב חשמלי בעל שלושה או ארבעה גלגלים, המיועד לשיפור איכות החיים לגיל המבוגר ולמתקשים בהתניידות. |
| lexicalization | heb: קלנועית |
| Ido |
| has gloss | ido: Elektromobilo esas veturo movata per elektromotoro. |
| lexicalization | ido: Elektromobilo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mobil listrik (bahasa Inggris: electric vehicle) adalah mobil yang menggunakan listrik sebagai sumber tenaganya. |
| lexicalization | ind: mobil listrik |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Rafknúið farartæki er farartæki sem knúið er áfram með rafhreyfli eða -hreyflum. Farartækið kann að vera á hjólum eða búið skrúfu knúinni með snúningsrafhreyfli, eða í tilfelli farartækja sem ganga eftir teinum, með línuhreyfli. Raforkan sem gefur hreyflunum afl kann að vera fengin með beinni tengingu við raforkuver á landi, eins og títt er um raflestir; úr efnaorku sem geymd er í farartækinu í rafgeymum eða díselolíu; úr kjarnorku, í kjarnorkukafbátum og flugmóðurskipum; eða framúrstefnulegri uppsprettum svo sem kasthjóli, vindi eða sólarorku. |
| lexicalization | isl: Rafknúið farartæki |
| Italian |
| has gloss | ita: Lauto elettrica è unautomobile con motore elettrico che utilizza l'energia chimica che viene immagazzinata in un "serbatoio" energetico costituito da una o più batterie ricaricabili. |
| lexicalization | ita: auto elettrica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 電気自動車（でんきじどうしゃ）とは、電動機（電動モーター）を動力発生源として推進する自動車（軌道不要の車両） 。 同様に使われる言葉にEV がある。 |
| lexicalization | jpn: 電気自動車 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ელექტრომობილი - ავტომობილი, რომელიც გადაადგილდება არა შიგაწვის ძრავით არამედ ელექტრო ძრავის საშუალებით, რომელიც თავის მხრივ იკვებება აკუმულიატორით ან სხვა ტიპის ელემენტით. ელექტრომობილის დადებითი მხარეებია: * არ გამოყოფს გამონაბოლქვს; * კონსტრუქციისა და მართვის სიმარტივე; * საყოფაცხოვრებო ელექტრო კვების წყაროებიდან დამუხტვის შესაძლებლობა; * ბიორესურსების ეკონომიის საუკეთესო საშუალება. ელექტრომობილის უარყოფითი მხარეებია: * აკუმულიატორებმა საეკუნე ნახევრის განმავლობაში ჯერ კიდევ ვერ შესძლეს აეყვანათ ელექტრომობილი ისეთ ეტაპზე, რომ კონკურენცია გაეწია ჩვეულებრივი მანქანებისათვის, ენერგოტევადობიდან და ღირებულებიდან გამომდინარე. ისტორია |
| lexicalization | kat: ელექტრომობილი |
| Korean |
| has gloss | kor: 전기자동차(電氣自動車) 또는 EV(electric vehicle)는 석유 연료와 엔진을 사용하지 않고, 전기 배터리와 전기 모터를 사용하는 자동차를 말한다. 현재, 대한민국에서는 전기자동차를 자동차로 분류하고 있지 않아 상용화를 할 수 없는 상태이다. |
| lexicalization | kor: 전기 자동차 |
| lexicalization | kor: 전기자동차 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: വൈദ്യുതി ഉപയോഗിച്ച് ഓടുന്ന വാഹനങ്ങളെയാണ് വൈദ്യുതവാഹനങ്ങള് എന്ന് പറയുന്നത്. നിലവില് വാഹനങ്ങള് ഓടിക്കാന് പെട്രോളിയം ഇന്ധനങ്ങളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. പെട്രോള്-ഡീസല് എന്ജിനുകള് ആണ് ഭൂരിഭാഗം വാഹനങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നത്. വാഹനം ഓടുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഘൂര്ണ്ണനബലം ചക്രങ്ങള്ക്ക് നല്കാനായി വൈദ്യുതമോട്ടോറുകളാണ് വൈദ്യുതവാഹനങ്ങളില് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. പ്രധാന വാഹനങ്ങള് വൈദ്യുത തീവണ്ടി |
| lexicalization | mal: വൈദ്യുത വാഹനം |
| lexicalization | mal: വൈദ്യുതവാഹനം |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een elektrische auto of EV (Elektrisch Voertuig) is een wegvoertuig dat wordt aangedreven door een elektromotor, die gebruik maakt van elektriciteit die afkomstig is van bijvoorbeeld chemische energie die wordt opgeslagen in accu's. |
| lexicalization | nld: elektrische auto |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein elbil (fork. for elektrisk bil) er ein bil som vert driven av elektrisk energi. Den elektriske energien vert lagra i oppladbare batteri. |
| lexicalization | nno: El-bil |
| lexicalization | nno: elbil |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En elbil er et kjøretøy som drives av en elektrisk motor. Energien til framdrift lagres enten i batterier eller hentes fra en brenselcelle. |
| lexicalization | nor: El-bil |
| lexicalization | nor: elbil |
| Polish |
| has gloss | pol: Pojazd elektryczny - pojazd posiadający jako napęd jeden lub więcej silników elektrycznych. W szczególnym przypadku pojazd elektryczny sam w sobie może być elementem silnika elektrycznego. |
| lexicalization | pol: pojazd elektryczny |
| Portuguese |
| has gloss | por: O veículo elétrico é um tipo de veículo que utiliza propulsão por meio de motores elétricos para se transportar ou conduzir pessoas, objetos ou uma carga específica. Ele é um sistema composto por um sistema primário de energia, uma ou mais máquinas elétricas e um sistema de acionamento e controle de velocidade ou torque. |
| lexicalization | por: Veículo elétrico |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Descriere generală Automobilul electric este un vehicul, care utilizează drept tracţiune un motor electric, cu alimentare de la o sursă electrica, de obicei acumulator/baterie. În comparaţie cu autovehiculul hibrid, ca de ex. Toyota Prius, care funcţionează pe acumulator + benzină, autovehiculul electric funcţionează în totalitate pe acumulator. |
| lexicalization | ron: automobil electric |
| Russian |
| has gloss | rus: Определение Электромоби́ль — автомобиль, приводимый в движение одним или несколькими электродвигателями с питанием от аккумуляторов или топливных элементов и проч., а не двигателем внутреннего сгорания. Электромобиль следует отличать от автомобилей с двигателем внутреннего сгорания и электрической передачей и от троллейбусов. Подвидами электромобиля считаются электрокар (грузовое транспортное средство для движения на закрытых территориях) и электробус (автобус с аккумуляторной тягой) |
| lexicalization | rus: электромобиль |
| Slovak |
| has gloss | slk: Elektromobil alebo EV je automobil používajúci pre svoj pohon elektrickú energiu. Ako zdroj energie používa obvykle akumulátor, ktorý musí býť pred jazdou nabitý z externého zdroja. Na kapacite akumulátora závisí dojazd elektromobilu. |
| lexicalization | slk: elektromobil |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Električni avtomobil je tip avtomobila na alternativna goriva, ki za pogon uporablja elektromotor namesto motorja z notranjim izgorevanjem. Električna energija je običajno pridobljena iz baterijskih sklopov v vozilu, ki jih je mogoče večkrat napolniti. |
| lexicalization | slv: Električni avtomobil |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un vehículo eléctrico es un vehículo de combustible alternativo impulsado por uno o más motores eléctricos. La tracción puede ser proporcionada por ruedas o hélices impulsadas por motores rotativos, o en otros casos utilizar otro tipo de motores no rotativos, como los motores lineales, los motores inerciales, o aplicaciones del magnetismo como fuente de propulsión, como es el caso de los trenes de levitación magnética. |
| lexicalization | spa: Vehiculo electrico |
| lexicalization | spa: vehículo eléctrico |
| Swedish |
| has gloss | swe: En elbil är vägburet elfordon, där en eller flera elmotorer används för framdrivningen. Elmotorn (eller elmotorerna) matas av en eller flera ackumulatorer. En elbils användbarhet beror till stor del på batteriernas egenskaper, som bl.a. är avgörande för räckvidden (körsträckan mellan laddningar) och laddningstiden. I bilens barndom, på 1890-talet, tillverkades elbilar av till exempel General Electric, men så småningom blev elbilen utkonkurrerad av bilar med bensinmotor. Det finns för närvarande inga serietillverkade elbilar på den svenska marknaden, men Mitsubishi är på väg att introducera en eldriven småbil. Däremot ökar förekomsten av hybridbilar, som kombinerar eldrift med en förbränningsmotor. I dag tillverkas två olika elbilar i Norge, Buddy och Th!nk. |
| lexicalization | swe: elbil |
| Tamil |
| has gloss | tam: மின் தானுந்து (Electric car) என்பது எரிபொருளுக்கு பதிலாக மின் ஆற்றலைப் பயன்படுத்தும் தானுந்து ஆகும். மின்கலத்தில் ஆற்றல் சேமிக்கப்பட்டு மின்னோடி கொண்டு அதை இயக்க ஆற்றலாக மாற்றி மின் தானுந்து பயன்படுத்துகின்றது. இவற்றை நிர்வகிக்க இலத்திரனியல் கட்டுப்பாட்டு தொகுதியும் உண்டு. இதில் பயன்படுத்தப்படும் மின்கலங்கள் மீண்டும் மின்னேற்றம் செய்யப்படக்கூடிவை. |
| lexicalization | tam: மின் தானுந்து |
| Turkish |
| lexicalization | tur: EA |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Електротра́нспорт або транспортні засоби з електричним приводом — транспортні засоби, що використовують електричні двигуни для руху. Рух може призводитись колесами, або пропелерами, у випадку застосування роторних двигунів, або, у випадку пересувних засобів, лінійними двигунами. |
| lexicalization | ukr: Електротранспорт |
| Urdu |
| has gloss | urd: برقی گاڑی عام گاڑی کے برعکس بجلی سے چلتی ہے، عام گاڑی کو برقی گاڑی میں بدلا جاسکتا ہے جس کا طریقہ یہ ہے کہ اس کا انجن بدل کر برقی انجن لگا دیا جائے جو کہ پیٹرول سے بجلی پر منتقلی کا آسان ترین طریقہ ہے، برقی انجن کو درکار ضروری توانائی ایسی بیٹریوں سے دی جاتی ہے جو برقی رو کو محفوظ کرسکتی ہیں، برقی گاڑی کے ڈھانچے کا انحصار بنیادی طور پر برقی انجن اور ایک طاقتور بیٹری پر ہوتا ہے جسے دوبارہ چارج کیا جاسکے اور جس کا وزن نہ صرف کم ہو بلکہ کم قیمت بھی ہو، برقی گاڑی پیٹرول اور ڈیزل سے چلنے والی گاڑیوں کے مقابلے میں زیادہ ماحول دوست ہوتی ہیں کیونکہ ان سے ایسے کسی قسم کے مواد کا اخراج نہیں ہوتا جو ماحول کے لیے نقصان دہ ہو اور آلودگی کا باعث بنے. |
| lexicalization | urd: برقی گاڑی |
| Chinese |
| has gloss | zho: 电动车（）泛指所有使用电能驱动而在陸地上行驶的车辆。 |
| lexicalization | zho: 电动车 |
