| Arabic |
| has gloss | ara: الآلة الكهربائية هي ألة تعتمد على التيار الكهربائي والطاقة الكهربائية في عملها. |
| lexicalization | ara: آلة كهربائية |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Электрычная машына — гэта электрамэханічны ператваральнік энэргіі, заснаваны на зьявах электрамагнітнай індукцыі і сілы Лёрэнца, што узьдзейнічаюць на праваднік з токам, які рухаецца ў прасторава-зьменным магнітным полі. |
| has gloss | bel: Электрычная машына — гэта электрамеханічны ператваральнік энергіі, заснаваны на з'явах электрамагнітнай індукцыі і сілы Лорэнца, што уздзейнічаюць на праваднік з токам, які рухаецца ў прасторава-зменным магнітным поле. Усе электрычныя машыны зварачальныя. |
| lexicalization | bel: Электрычная машына |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una màquina elèctrica és un tipus de màquina que es capaç de convertir lenergia mecànica en energia elèctrica, lenergia elèctrica en energia mecànica o modificar la forma de lenergia elèctrica. El transformador seria lexemple del darrer tipus de conversió, un tipus de màquina electromagnètica estàtica (sense parts mòbils) que pot modificar les característiques de l'electricitat. Els convertidors basats en semiconductors no acostumen a ser considerats com a màquines elèctriques. |
| lexicalization | cat: Màquina elèctrica |
| German |
| has gloss | deu: Eine Elektrische Maschine ist eine in der Energietechnik eingesetzte Maschine. Sie ist ein Oberbegriff für Energiewandler, welche zwischen elektrischer Energie und mechanischer Energie wandeln oder zur ausschließlichen Umformung von elektrischer Energie dienen. |
| lexicalization | deu: Elektrische Maschine |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ηλεκτρική μηχανή είναι η συσκευή που μετατρέπει μηχανική ενέργεια σε ηλεκτρική και αντίστροφα. Μια τέτοια συσκευή, όταν χρησιμοποιείται για τη μετατροπή μηχανικής ενέργεια σε ηλεκτρική ονομάζεται γεννήτρια. Όταν η συσκευή μετατρέπει ηλεκτρική ενέργεια σε μηχανική ονομάζεται κινητήρας. |
| lexicalization | ell: Ηλεκτρική μηχανή |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Elektra maŝino estas maŝino, en kiu elektra energio iĝas meĥanika laboro, tiam la maŝino nomiĝas elektra motoro. Aŭ male, meĥanika laboro iĝas elektra energio, tiam la maŝino estas elektra generilo. Oni distingas elektrajn maŝinojn de kontinua kurento kaj de alterna kurento. |
| lexicalization | epo: Elektra maŝino |
| Galician |
| has gloss | glg: Son máquinas eléctricas aquelas nas que un dos tipos de enerxía, a que alimenta a máquina ou a que se obtén dela, é a electricidade. Todas as máquinas modernas están baseadas na Lei de indución de Faraday e polo tanta válense do feito de que un campo magnético variábel produce un campo eléctrico. Dividense nos seguintes tipos: |
| lexicalization | glg: Máquina eléctrica |
| lexicalization | glg: Máquinas eléctricas |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Električni strojevi su uređaji koji mehaničku energiju pretvaraju u električnu i obrnuto. Strojevi koji mehaničku energiju pretvaraju u električnu energiju zovu se električni generatori, dok se strojevi koji električnu energiju pretvaraju u mehaničku jednim imenom zovu elektromotori. |
| lexicalization | hbs: Električna mašina |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Električni strojevi su uređaji koji mehaničku energiju pretvaraju u električnu i obrnuto. Strojevi koji mehaničku energiju pretvaraju u električnu energiju zovu se električni generatori, dok se strojevi koji električnu energiju pretvaraju u mehaničku jednim imenom zovu elektromotori. |
| lexicalization | hrv: Električni strojevi |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A villamos gép fogalma az elektrotechnikában a transzformátort és a forgó villamos gépeket foglalja magába. Az előbbi villamos gép a villamos energiát más paraméterekkel rendelkező villamos energiává alakítja, míg az utóbbiak a villamos energiát mechanikai energiává alakítják (motor) vagy a mechanikai energiát alakítják villamos energiává (generátor). |
| lexicalization | hun: villamos gép |
| Italian |
| has gloss | ita: Le macchine elettriche sono dispositivi atti a convertire energia elettrica in energia meccanica, energia meccanica in energia elettrica o a modificare le forme dellenergia elettrica. Si annovera in tale ultimo caso il trasformatore, che è una macchina magnetica, statica (senza parti mobili), volta a modificare i parametri dellenergia elettrica, nella forma particolare di corrente alternata. Macchine di conversione statica diverse dai trasformatori, basate su semiconduttori, non vengono di norma annoverate tra le "macchine elettriche" ma si parla di "convertitori statici". |
| lexicalization | ita: macchina elettrica |
| Dutch |
| has gloss | nld: Elektrische machines zijn machines die elektrische energie omzetten in mechanische energie (dan wordt gesproken over een elektromotor) of andersom (dan wordt gesproken over een generator). Elektrische machines kunnen op wisselstroom (AC) of Gelijkstroom (DC) draaien. |
| lexicalization | nld: Elektrische machine |
| Polish |
| has gloss | pol: Definicje maszyny elektrycznej oraz uznawanie niektórych urządzeń za maszyny różnią się, przykłady definicji: * Urządzenie, które na zasadzie indukcji magnetycznej przetwarza energię albo bez udziału ruchu mechanicznego (transformator), albo z udziałem ruchu mechanicznego (maszyna elektryczna wirująca albo liniowa) . W układach elektromaszynowych następuje przetwarzanie energii mechanicznej na elektryczną (w prądnicach), elektrycznej na mechaniczną (w silnikach) albo elektrycznej jednego rodzaju na elektryczną innego rodzaju (w transformatorach i przetwornicach) . * Urządzenie elektromechaniczne przetwarzające energię mechaniczną na elektryczną (prądnica), elektryczną na mechaniczną (silnik elektryczny) lub elektryczną na elektryczną o innych parametrach (przetwornica elektryczna) ; |
| lexicalization | pol: Maszyna elektryczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Máquinas elétricas são dispositivos que transformam a energia proveniente de uma fonte primária em energia elétrica. As fontes primárias entregam à máquina energia mecânica, ou trabalho para que a mesma seja transformada em energia elétrica pela máquina. |
| lexicalization | por: Máquina eléctrica |
| lexicalization | por: Máquina elétrica |
| Russian |
| has gloss | rus: Электрическая машина — это электромеханический преобразователь энергии , основанный на явлениях электромагнитной индукции и силы Лоренца, действующей на проводник с током, движущийся в магнитном поле. |
| lexicalization | rus: электрическая машина |
| Slovak |
| has gloss | slk: Elektrické stroje sú stroje, ktoré menia buď formu energie (elektromotor mení el. energiu na točivý mechanický pohyb), resp. parametre elektrickej energie (transformátor mení napätie/prúd pri zachovaní výkonu, ak nezohľadníme straty). |
| lexicalization | slk: Elektrický stroj |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una máquina eléctrica es un dispositivo que transforma la energía eléctrica en otra energía, o bien, en energía eléctrica pero con una presentación distinta, pasando esta energía por una etapa de almacenamiento en un campo magnético. Se clasifican en tres grandes grupos: generadores, motores y transformadores. |
| lexicalization | spa: Maquina electrica |
| lexicalization | spa: máquina eléctrica |
| lexicalization | spa: Máquinas eléctricas |
| Serbian |
| has gloss | srp: Електрична машина је уређај који претвара механичку енергију у електричну и обрнуто. Машине које механичку енергију претварају у електричну енергију зову се електрични генератори, док се машине који електричну енергију претварају у механичку зову електромотори. У електричне машине се понекад убрајају и трансформатори и уређаји енергетске електронике, које не не мењају облик енергије, већ њен квалитет (промена напона, конверзија из наизменичне у једносмерну струју и обрнуто). |
| lexicalization | srp: Електрична машина |
| Turkish |
| has gloss | tur: Elektrik makinesi, mekanik enerjiyi elektrik enerjisine ya da elektrik enerjisini mekanik enerjiye çeviren ve AA gerilimin (alternatif gerilim) düzeyini değiştiren cihazdır. Elektrik makineleri üçe ayrılır: |
| lexicalization | tur: Elektrik makinesi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Електр́ична маш́ина — це машина, в якій електрична енергія перетвориться в механічну роботу, і тоді електрична машина є електричним двигуном. Або навпаки, механічна робота перетвориться в електричну енергію, тоді електрична машина є електричним генератором. |
| lexicalization | ukr: електрична машина |
| lexicalization | ukr: Електричні машини |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Máy điện là một khái niệm để chỉ các loại máy dùng điện là nguồn hay tạo ra năng lượng điện, hoạt động theo nguyên tắc chuyển đổi năng lượng, cơ năng thành điện năng và ngược lại. Bên cạnh đó, máy điện còn có nhiệm vụ chuyển giao, biến đổi năng lượng điện, ví dụ từ điện một chiều sang điện xoay chiều, hay điện cao thế sang hạ thế và ngược lại. |
| lexicalization | vie: máy điện |
| Chinese |
| has gloss | zho: 电机（Electric machine），是机械能与电能之间转换装置的统称。转换是双向的，大部分应用的是电磁感应原理。由机械能转换成电能的电机，通常称做“发电机”；把电能转换成机械能的电机，被称做“电动机”。其余的还有其他的新型电机出现，比如超声波电机（应用压电效应），就不用电磁感应原理。 |
| lexicalization | zho: 电机 |
