| Czech |
| has gloss | ces: Elektroizolační páska je druh izolepy, kterým se opravují porušené elektrické kabely. Obvykle bývá vyrobena z plastu či ethenylu. |
| lexicalization | ces: Elektroizolační páska |
| German |
| has gloss | deu: Isolierband ist ein elektrisch isolierendes Klebeband, meist auf der Basis von PVC, das ein Prüfzeichen des VDE oder einer vergleichbaren Normungsorganisation trägt. |
| lexicalization | deu: Isolierband |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Izolbendo estas elektre izola glubendo, surbaze de teksaĵo aŭ PVC, kiu funkcias pro sia alta elektra rezisto kaj estas uzata por preventi rektan kontakton inter homo kaj elektra fidro. |
| lexicalization | epo: Izolbendo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sähköteippi on teippi, joka on suunniteltu eristämään sähköä. Teippejä on eri värisiä ja yleensä ne ovat valmistettu muovista, mutta myös vinyylistä valmistetut ovat suosittuja. Sähköteippiä on saatavilla rautakaupoista. |
| lexicalization | fin: Sähköteippi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סרט בידוד הינו סרט דביק המשמש לבידוד של מוליכים חשמליים. בעברית מדוברת מקובל לכנות סרטים כאלה בשם הגרמני "איזולירבנד" ( Isolierband) . סרטי הבידוד מיוצרים מויניל, אך בעבר נהגו להשתמש בסרטי בד דביקים למטרה זו. |
| lexicalization | heb: סרט בידוד |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szigetelőszalag olyan műanyag tekercs, amellyel a kisfeszültségű elektromos vezetékek csatlakozási pontjaira tekerve elszigetelik őket egymástól, illetve a környezettől, ahol egyébként fennállna az áramütés veszélye. Elsősorban a villanyszerelésben használják. Elterjedt szakzsargonban: szigszalag. Különböző színekben állítják elő. |
| lexicalization | hun: Szigetelő szalag |
| lexicalization | hun: szigetelőszalag |
| Polish |
| has gloss | pol: Taśma izolacyjna (elektroizolacyjna) - rodzaj taśmy klejącej służącej do izolowania przewodów elektrycznych i innych obiektów przewodzących prąd elektryczny. Wykonana zwykle z gumy, dzięki czemu jest elastyczna i posiada dobre własności izolacyjne. |
| lexicalization | pol: Taśma izolacyjna |
| Russian |
| has gloss | rus: Электроизоляционная лента (изолента) — расходный материал при электротехнических работах, используемый для обмотки проводов и кабелей с целью их электроизоляции. |
| lexicalization | rus: Электроизоляционная лента |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cinta aislante o cinta aisladora es un tipo de cinta adhesiva usada para aislar empalmes de hilos y cables eléctricos. La cinta esta fabricada en material de PVC delgado, con un ancho generalmente de 14 mm, uno de los lados de la cinta está impregnado con un adhesivo. El PVC ha sido elegido por ser un material de bajo costo, flexible y tener excelentes propiedades de aislante eléctrico aunque posee la desventaja de endurecerse con el tiempo y el calor. |
| lexicalization | spa: Cinta aislante |
| Swedish |
| has gloss | swe: Eltejp är en tejp som används för att isolera elektriska ledare. Tejpen tillverkas av olika plaster, men vinyl används oftast. Det ger en elastisk tejp som medför en bättre isolering som håller längre. |
| lexicalization | swe: eltejp |
