| Bulgarian |
| has gloss | bul: Електрическия телеграф е телеграф, който използва електрически сигнали. Този вид телеграф се използва за изпращането на кодирани съобщения по кабел. Електрическите телеграфи заменили други видове телеграфи като тези използващи оптична система. |
| lexicalization | bul: Електрически телеграф |
| Catalan |
| has gloss | cat: El telègraf és un dispositiu de telecomunicació destinat a la transmissió de senyals a distància. El de més ampli us al llarg del temps ha sigut el telègraf elèctric, encara que també s'han utilitzat telègrafs òptics de diferents formes i modalitats funcionals. |
| lexicalization | cat: telègraf elèctric |
| Danish |
| has gloss | dan: Den elektriske telegraf er en form for telegrafi hvor man bruger elektrisk strøm til at overføre en skriftlig meddelelse gennem en ledning. Flere forskellige systemer af denne slags blev udviklet uafhængigt af hinanden i 1830'erne, men fra midten af det 19. århundrede skulle det blive Samuel Morses system der revolutionerede verden. |
| lexicalization | dan: Elektrisk telegraf |
| German |
| lexicalization | deu: Telegraf |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο ηλεκτρικός τηλέγραφος είναι μια διάταξη με την οποία γραπτά σημεία μεταδίδονται από τον ένα σταθμό στον άλλο με τη βοήθεια του ηλεκτρικού ρεύματος. |
| lexicalization | ell: τηλέγραφος |
| Basque |
| has gloss | eus: Telegrafo elektrikoa zeinu elektrikoak erabiltzen duen telegrafoa da. Urruti dagoen jendearekin komunikatzeko lehen gailu elektrikoa izan zen. Asmakuntza honen patentea Samuel Morseri eman zaion arren, Gauss eta Weber, 1822. urtean, jada, eurek asmatutako telegrafo baten bidez komunikatzen ziren, Morsek, berea sortu baino hamaika urte lehenago. Honen bidez, telegramak igortzen ziren. |
| lexicalization | eus: Telegrafo elektriko |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Telegraf listrik adalah sebuah telegraf yang menggunakan sinyal listrik. Meski beberapa sistem seperti "jarum" Britania digunakan pada tahun 1830-an, sistem praktis yang pertama dibuat pada tahun 1844 oleh Samuel Finley Breese Morse dan dapat mengirimkam pesan dalam jarak panjang menggunakan kabel berkualitas rendah. Samuel F. B. Morse juga membuat alfabet Morse untuk penggunaan alat ini. |
| lexicalization | ind: Telegraf listrik |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 電信（でんしん）とは、符号の送受信による電気通信である。 |
| lexicalization | jpn: 電信 |
| Korean |
| has gloss | kor: 전신(電信)은, 전기 신호를 이용하여 송신할 내용을 보내는 통신 방법 중의 하나다. 우편보다 빠르게 보낼 수 있다는 장점을 가지고 있다. 주로 이용하는 방법으로는 모스 부호를 이용하는 방법, 텔레타이프 단말을 이용한 기계 전신 등이 있다. 전보도 원래 전신 기술을 이용해 행해진 통신 서비스였다. |
| lexicalization | kor: 전신 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Telegrafas – elektrinio ryšio sistema, perduodanti raidinius skaitmeninius pranešimus arba nejudančius atvaizdus laidais sklindančiais elektriniais signalais arba radijo signalais. Taip pat: * ryšių įmonė, kurioje yra telegramų perdavimo ir priėmimo įrenginių kompleksas; * elektromechaninis arba elektroninis mechaninis aparatas telegramoms perduoti ir priimti. |
| lexicalization | lit: Telegrafas |
| Russian |
| has gloss | rus: Магнитные и электрические телеграфы. Постоянное стремление увеличить быстроту передачи информации на большие расстояния и сделать её более надёжной, не зависящей от разных случайных обстоятельств, погоды и т. п., привело постепенно к замене оптических телеграфов электрическими или, лучше сказать, электромагнитными. |
| lexicalization | rus: Электрический телеграф |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Telegrafo electrico |
| lexicalization | spa: Telégrafo eléctrico |
