| German |
| lexicalization | deu: Abschlusswiderstand |
| Estonian |
| has gloss | est: See artikkel räägib elektrotehnika mõistest. Muude tähenduste kohta vt Terminaator. ---- Terminaator on riistvarakomponent, mis paigaldatakse juhtme või kaabli lõppu, et vältida signaali tagasipeegeldumist, mis tekitaks interferentsi. Selle asemel terminaator summutab signaali. |
| lexicalization | est: terminaator |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 終端抵抗（しゅうたんていこう）とは、コンピュータ機器や、無線機器などで使用するケーブルの末端に取り付ける電子部品。 |
| lexicalization | jpn: 終端抵抗 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een afsluitweerstand, vaak aangeduid met het Engelse terminator, is een weerstand die wordt gebruikt om een transmissielijn met de karakteristieke impedantie af te sluiten. Met deze afsluiting wordt getracht de reflecties van het signaal te minimaliseren. |
| lexicalization | nld: afsluitweerstand |
| Polish |
| has gloss | pol: Terminator - element w sieciach komputerowych opartych na kablu koncentrycznym służący do zakończenia linii. Terminator jest specjalnie dobranym rezystorem symulującym nieskończenie długi kabel i eliminującym w ten sposób odbicia sygnału od końca kabla mogące zakłócić pracę odbiorników. Najczęściej spotykane są terminatory o rezystancji 50 om, dla kabli thinnet (10BASE2) i thicknet (10BASE5) oraz 75 om dla koncentrycznego kabla antenowego używanego w sieciach 10BROAD36. |
| lexicalization | pol: terminator |
| Russian |
| has gloss | rus: Терминатор — поглотитель энергии (обычно резистор) на конце длинной линии, сопротивление которого равно волновому сопротивлению данной линии . Слово «терминатор» применяется в основном в компьютерном жаргоне, терминологичным синонимом ему является выражение «согласованная нагрузка» |
| lexicalization | rus: терминатор |
| Swedish |
| has gloss | swe: En terminator eller avslutare är ett element som ansluts i ena änden av en vågledare (transmissionsledning) för att utsläcka signaler och undvika reflexioner och stående vågor. För elektriska ledare utgörs terminatorn av en resistor som precis motsvarar ledningens egna impedans. För en 75 ohms koaxialkabel utgörs terminatorn sålunda av en resistor, ett motstånd, om 75 ohm. För ljusledare utgörs terminatorn av en matt, svart yta som inte reflekterar något ljus. Ljudvågor termineras av porösa, ljudisolerande material. |
| lexicalization | swe: terminator |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Термінатор — поглинач енергії (зазвичай резистор) на кінці довгої лінії, опір якого дорівнює хвильовому опору даній лінії. Слово «термінатор» застосовується в основному в комп'ютерному жаргоні, термінологічним синонімом йому є вираження «погоджене навантаження». |
| lexicalization | ukr: Термінатор |
