| Dutch |
| has gloss | nld: Elfhild is een personage uit de werken over de fictieve wereld "Midden-aarde" van schrijver J.R.R. Tolkien. |
| lexicalization | nld: Elfhild |
| Norwegian |
| has gloss | nor: I J.R.R. Tolkiens fiktive verden Midgard var Elfhild dronning av Rohan. Hun var gift med Théoden, som var den 17. kongen av landet, og mor til gutten Théodred. Hun døde dessverre i barselseng. |
| lexicalization | nor: Elfhild |
| Polish |
| has gloss | pol: Elfhilda – fikcyjna postać ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. |
| lexicalization | pol: Elfhilda |
| Portuguese |
| has gloss | por: Elfhild é uma personagem do universo fictício da Terra-média criado por J.R.R. Tolkien na mitologia de O Senhor dos Anéis. Foi casada com Théoden, rei de Rohan e mãe de Théodred, seu único filho. Morreu durante o parto do filho em 2978 TE. |
| lexicalization | por: Elfhild |
| Castilian |
| has gloss | spa: Elfhild es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que tan sólo aparece mencionada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es una mujer rohir, esposa de Théoden, que más tarde fue rey de Rohan. Murió al dar a luz a su único hijo, Théodred, en el año 2978 de la Tercera Edad del Sol, dos años antes de que Théoden ascendiera al trono, por lo que no llegó a reinar. |
| lexicalization | spa: Elfhild |