| Arabic |
| has gloss | ara: إميليا منطقة التاريخية في شمال إيطاليا ، التي تشكل مع منطقة رومانيا إقليم إميليا رومانيا. استمد اسمها من طريق إميليا الذي أنشأه القنصل الروماني إميليوس ليبيدوس لربطها مدينتي ريميني و بياتشنسا. |
| lexicalization | ara: إميليا |
| Catalan |
| has gloss | cat: Emilia és la regió històrica italiana, estructurada entorn de la carretera que li va donar nom (via Emília) i que juntament amb la regió històrica de la Romanya constitueix avui la regió administrativa de Emília-Romanya. Comprenia les actuals províncies de Piacenza, Parma, Reggio Emília, Mòdena i part de la província de Bolonya, incloent la seua capital. |
| lexicalization | cat: Emília |
| German |
| has gloss | deu: Die Emilia ist eine historische Region in Norditalien, die zusammen mit der Romagna die moderne Region Emilia-Romagna bildet. Ihr Name leitet sich von der Römerstraße Via Aemilia ab, welche die Städte Placentia (Piacenza) und Ariminum (Rimini) verbindet. |
| lexicalization | deu: Emilia |
| French |
| lexicalization | fra: Emilie |
| lexicalization | fra: Émilie |
| Italian |
| has gloss | ita: LEmilia è una regione storica dellItalia settentrionale, che insieme alla Romagna forma la regione dell'Emilia-Romagna. Prende il nome dalla Via Emilia, strada fatta costruire dal console romano Emilio Lepido per collegare tra di loro le città di Rimini e Piacenza. |
| lexicalization | ita: Emilia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Emilia is een historische streek in Italië, die overeenkomt met het westelijke en noord-oostelijke deel van de regio Emilia-Romagna. De voornaamste steden zijn Ferrara, Bologna, Parma, Modena, Reggio Emilia en Piacenza. |
| lexicalization | nld: Emilia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Emilia er et landskap i det nordlige Italia som utgjør størsteparten av regionen Emilia-Romagna. Det omfatter (fra øst og vestover) provinsene Bologna, Modena, Reggio Emilia, Parma og Piacenza. Landskapet begrenses av Po i nord og Apenninenes vannskille i sør. I øst danner elvene Sillaro og Reno den historiske grensen mot landskapet Romagna. Navnet er avledet av romerveien Via Aemilia, som forbandt Rimini (Ariminum) med Piacenza (Placentia). Emilias provinshovedsteder ligger langs Via Aemilia som perler på en snor. |
| lexicalization | nor: Emilia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Emília é uma região histórica da Itália setentrional, cujo nome deriva de uma estrada romana, a Via Emilia. Atualmente, a Emília, juntamente com a Romanha, faz parte da região da Emília-Romanha. |
| lexicalization | por: Emilia |
| lexicalization | por: Emília |
| Castilian |
| has gloss | spa: Emilia es la región histórica italiana, estructurada en torno a la carretera que le dio nombre (vía Emilia) y que junto con la región histórica de la Romaña constituye hoy la región administrativa de Emilia-Romaña. Comprendía las actuales provincias de Piacenza, Parma, Reggio Emilia, Módena, provincia de Ferrara y parte de la provincia de Bolonia, incluyendo su capital. |
| lexicalization | spa: Emilia |
| Turkish |
| has gloss | tur: Emilia, (Emilia-Romagna dili: Emégglia) yaklaşık olarak modern Emilia-Romagna bölgesinin batısı ve kuzeydoğu kısmını oluşturan İtalyanın tarihsel bölgesidir. Emilia adını, konsolos Marcus Aemilius Lepidusun Rimini ve Piacenza şehirlerini birleştirmek için inşa ettirdiği bir Roma yolu olan Via Emilia'dan almaktadır. |
| lexicalization | tur: Emilia |
| Venetian |
| has gloss | vec: LEmiłia lè na region storica de lItalia setentrionałe, che insieme a ła Romagna ła forma ła region Emilia-Romagna. La ciapa el so nome da lantica Via Emilia, na strada fata costruir dal consołe romano Emilio Lepido per cołegar tra de lore le çità de Rimini e de Piacensa. |
| lexicalization | vec: emiłia |
