| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Emily is a feminine name derived from the Roman feminine name Aemilia. The Latin name Aemilia in turn may derive from the Latin word aemulus (or from the same root as aemulus), meaning "rival", but this may be a folk etymology. |
| lexicalization | eng: Emily |
| instance of | (noun) the name that precedes the surname first name, forename, given name |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Emilie je ženské křestní jméno. Podle českého kalendáře má jmeniny 24. listopadu. Emilie pochází z latinského aemilius, což znamená „soutěžící, soupeřící“, mužská podoba jména je Emil. Další variantou je možná Amélie, Amelia a Amilia. |
| lexicalization | ces: Emílie |
| Danish | |
| has gloss | dan: Emilie er et pigenavn, der er afledt af drengenavnet Emil, som stammer fra det latinske ord "aemilius", der betyder "venlig". Navnet forekommer også i varianter som Emilia og Emily. Ifølge Danmarks Statistik bærer næsten 7.000 danskere et af disse navne. |
| lexicalization | dan: Emilie |
| German | |
| has gloss | deu: Emilie ist ein weiblicher Vorname. |
| lexicalization | deu: Emilie |
| lexicalization | deu: Émilie |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Emilia on italialaisperäinen naisen etunimi. Sen miespuolinen vastine on Emil. Nimet ovat muunnoksia roomalaisesta sukunimestä Aemilius, joka merkitsee latinaksi kilpailijaa. Suomessa nimestä käytetään myös muunnelmaa Emilja. |
| lexicalization | fin: Emilia |
| French | |
| has gloss | fra: Sens et origine du nom Émilie est un prénom féminin venant du latin Aemilia, féminin du prénom Aemilius. Il est tiré du nom des Aemilii ou gens Aemilia, et signifie donc « [membre] de la gens Æmilia ». L’étymologie le fait rapprocher du latin aemulus, aemula « qui rivalise, émule, rival, adversaire » mais certainement pas du grec (haimýlos, -ē) « séduisant, rusé ». |
| lexicalization | fra: Emilie |
| lexicalization | fra: Émilie |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Emília női név az Emil férfinév párja. __NOTOC__ Rokon nevek * Emili , a 2006-ig az Emília nem szerepel a 100 leggyakoribb női név között, de 2007-ben a 91., 2008-ban a 84. helyen állt, az Emili a 2000-es években nem szerepel az első százban. Névnapok Emília, Emili * január 5.<ref name="ladó"/> * július 19.<ref name="ladó"/> * szeptember 19.<ref name="ladó"/> |
| lexicalization | hun: Emília |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Emilia og Emilie er kvinnenamn, i slekt med mannsnamnet Emil. Dei er truleg avleia av det latinske slektsnamnet Aemilius, som igjen tyder rival. Namnet finst på engelsk som Emily. |
| lexicalization | nno: Emilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Emilie er en opprinnelig tysk variant av kvinnenavnet Emily, som er feminin form av Emil. Opprinnelsen er det romerske familienavnet Aemilius som er dannet av det latinske ordet aemulus som betyr «rival». Det kan også bety «vennlig» eller «ivrig». |
| lexicalization | nor: Emilie |
| lexicalization | nor: Emílie |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Emília je ženské krstné meno. Meniny na Slovensku má 24. novembra. Meno pochádza z latinčiny (aemilius), jeho význam je „horlivá, usilovná“. Ďalší variantou je Amelia. Mužskou podobou mena je Emil. |
| lexicalization | slk: Emília |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Emelie är ett av det vanligaste kvinnonamn som finns, ökade kraftigt i popularitet under 1980-talet och 1990-talet efter att ha varit mycket ovanligt före 1970-talet, men har använts sedan slutet av 1700-talet. Emelie är en fransk form av Amalia som i sin tur är en latinsk form av gotiska namn som börjar på Amal som betyder verksam. |
| lexicalization | swe: Emelie |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint