| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A compact fluorescent lamp (CFL), also known as a compact fluorescent light or energy saving light (or less commonly as a compact fluorescent tube [CFT]), is a type of fluorescent lamp. Many CFLs are designed to replace an incandescent lamp and can fit into most existing light fixtures formerly used for incandescents. |
| has gloss | eng: A compact fluorescent lamp (CFL), is a type of lamp (light bulb) designed to fit into the same space as an incandescent bulb, but with the advantages of a fluorescent lamp. Many CFLs can directly replace an existing incandescent lamp. |
| lexicalization | eng: Compact Fluorescent Lamp |
| lexicalization | eng: Energy saving light bulb |
| lexicalization | eng: Energy saving lightbulb |
| lexicalization | eng: Energy saving light |
| instance of | (noun) electronic device consisting of a system of electrodes arranged in an evacuated glass or metal envelope electron tube, tube, thermionic tube, vacuum tube, thermionic vacuum tube, thermionic valve |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| has gloss | ben: বিদ্যুৎ সাশ্রয়ী বাতি একপ্রকার বৈদ্যুতিক বাতি যা ব্যবহারে কম বিদ্যুৎ প্রযৈাজন হয়। এ বাতির প্রকৃত কারিগরি নাম হলো কমপ্যাক্ট ফ্লোরোসেন্ট ল্যাম্প ( সংক্ষেপে সিএফএল)। বিশেষ প্রযুক্তির কারণে এই বাতি সাধারণ অর্থাৎ ইনক্যানডিসেন্ট ল্যাম্প থেকে কম বিধ্যৎ ব্যবহার করে এবং একই সঙ্গে অল্প বিদ্যুৎ থেকে বেশী আলো বিকীরণ করে। সাধারণত বাসা বাড়িতে ব্যবহারের জন্য ৬০ ওয়াট থেকে ১০০ ওয়াটের বিভিন্ন প্রকার সাধারণ বাতি বা বাল্ব ব্যবহার করা হয়। যার অর্থ হলো প্রতি ঘণ্টায় এই বাল্বগুলো ৬০ ওয়াট থেকে ১০০ ওয়াট বিদ্যুৎ ব্যবহার করে। কিন্তু সমপরিমাণ আলো পেতে বিদ্যুৎ সাশ্রয়ী বাতির বিদ্যুৎ খরচ হয় মাত্র ৯ থেকে ১১ ওয়াট। |
| lexicalization | ben: বিদ্যুৎ সাশ্রয়ী বাতি |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kompaktní zářivka (často nesprávně označovaná jako úsporná žárovka) je elektrický zdroj světla pracující na shodném principu jako lineární zářivka. Kompaktní zářivky ale byly navrženy tak, aby nahradily běžné žárovky. Vyrábějí se v různých tvarech, některé napodobují klasickou žárovku, některé mají naopak tvar „volantu“ (anuloidu) většího průměru, nebo kopírují tvar svítidla — koule nebo válce z mléčného skla, nebo jsou i vybaveny reflektorem. |
| lexicalization | ces: Kompaktní zářivka |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sparepærer eller lavenergipærer er et energibesparende alternativ til gammeldags pærer. De sparerpærer, som kan indplaceres i klasse A i EU's energimærkningsordning, må kaldes A-pærer. |
| lexicalization | dan: sparepære |
| German | |
| has gloss | deu: Kompaktleuchtstofflampen sind besonders kleine Leuchtstofflampen und werden häufig auch als Energiesparlampen bezeichnet. Der Begriff Energiesparlampe umfasst aber auch andere energiesparende Leuchtmittel. |
| lexicalization | deu: Kompaktleuchtstofflampe |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kompaktluminofoorlamp (CFL "Compact Flourescence Lamp") - väikese mõõtmisega luminofoorlamp, mille konstruktsioon on püsiv vigastuse vastu. |
| lexicalization | est: Kompaktluminofoorlamp |
| Persian | |
| has gloss | fas: لامپ فلوئورسنت فشرده یا لامپ کممصرف نوعی لامپ فلوئورسنت (مهتابی) هستند. بسیاری از این لامپها برای جایگزینی با لامپهای التهابی قدیمی ساخته شدهاند، زیرا با سرپیچهای لامپهای التهابی سازگارند. |
| lexicalization | fas: لامپ فلوئورسنت فشرده |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Energiansäästölampulla tarkoitetaan yleensä loisteputken toimintaperiaatteella toimivaa kierrekannallista lamppua. Lamppu koostuu ohuesta ja pitkästä loisteputkesta joka on taivutettu tiiviiseen muotoon, sekä koteloidusta ohjauselektroniikasta. |
| lexicalization | fin: energiansäästölamppu |
| French | |
| has gloss | fra: La lampe fluorescente, aussi appelée lampe fluorescente compacte (LFC) ou plus simplement fluo compacte, est une adaptation du tube industriel à un usage domestique. Cest un tube fluorescent émettant de la lumière, dont le tube est miniaturisé, plié en deux, trois ou quatre, ou encore enroulé, doté dun culot contenant un ballast électronique. |
| lexicalization | fra: Lampe Fluorescente |
| Galician | |
| has gloss | glg: A lámpada compacta fluorescente (CFL é a súa sigla en inglés), tamén coñecida como lámpada aforradora de enerxía ou lámpada de luz fría, é un tipo de lámpada fluorescente que pode ser usada nas roscas estándar para bombillas ou lámpadas incandescentes ou con luminarias pequenas. |
| lexicalization | glg: Lámpada compacta fluorescente |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נורה פלואורסצנטית קומפקטית (Compact Fluorescent Lamp - CFL) היא נורה פלואורסצנטית קטנת מידות. יש נורות פלואורסצנטיות קומפקטיות הכוללות מתאם לבתי מנורה המיועדים לנורות להט. |
| lexicalization | heb: נורה פלואורסצנטית קומפקטית |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सी एफ एल या कम्पैक्ट फ्लोरिसेन्ट लैम्प एक प्रकार का फ्लोरिसेंट लैम्प है। इससे विद्युत उर्जा की बचत होती है और कम उर्जा से ही अपेक्षाकृत अधिक प्रकाश प्राप्त होता है। आजकल इनको इस प्रकार डिजाइन किया गया है कि बल्ब लगाने के लिये पहले से उपलब्ध साकेटों में इन्हें लगाया जा सकता है। |
| lexicalization | hin: सी एफ एल |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kompakt fénycső (compact fluorescent lamp, CFL) egy energiatakarékos fényforrás. |
| lexicalization | hun: kompakt fénycső |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 電球形蛍光灯（でんきゅうがたけいこうとう、同音異字：電球型蛍光灯 ）とは白熱電球用ソケットに直接装着して使用できる蛍光灯の総称である。「電球（白熱電球）」の用途に対応した仕様の蛍光灯であることから、その名で呼ばれる 。 |
| lexicalization | jpn: 電球形蛍光灯 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kompaktėška fluorescentėne alektras lėmpele (CFL; dar gal būt vadėnama „alektras energėje tauponti alektrėnė lėmpele“) – fluorescentėne lėmpele, katra gal būt patalpėnama ī standartėnė alektras lėmpelē skėrta patrōna. |
| has gloss | lit: Kompaktiška fluorescencinė elektros lemputė (CFL), dar vadinama „taupiąja elektros lempute“) – fluorescencinė lemputė, kuri gali būti įsukama į standartinį elektros lemputei skirtą lizdą. |
| lexicalization | lit: Kompaktiškoji fluorescencinė elektros lemputė |
| lexicalization | lit: Kompaktėška fluorescentėne alektras lėmpele |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een (energie)spaarlamp of compacte fluorescentielamp (CFL) is een in de jaren ’70 ontwikkeld type lamp dat eind jaren 80 op de markt kwam. De eerste generatie was in verhouding duur en had geen significant hoger rendement dan de gloeilamp. De huidige (vierde) generatie spaarlampen is goedkoper te produceren en heeft een hogere efficiëntie. Spaarlampen zijn fluorescentielampen, net als TL-lampen met een inductieve cos φ van 0,5 à 0,6. Rond 1982 had de eerste versie met een gewone ballast een nickname "dikke nek", ietsje later volgde de spaarlamp met elektronische ballast met zijn schuilnaam "lange vingers". |
| lexicalization | nld: spaarlamp |
| Polish | |
| has gloss | pol: Świetlówka kompaktowa, kompaktowa lampa fluorescencyjna (CFL ang. Compact fluorescent lamp) - jest to rodzaj lampy fluorescencyjnej (świetlówki) o kształcie zapewniającym małe wymiary gabarytowe. Świetlówki takie mają najczęściej kształt litery "U" lub spirali. Świetlówki kompaktowe możemy podzielić na świetlówki ze zintegrowanym układem zapłonowym oraz na świetlówki wymagające opraw z takim układem. |
| lexicalization | pol: Świetlówka kompaktowa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Компа́ктная люминесце́нтная ла́мпа (КЛЛ) — люминесцентная лампа, имеющая меньшие размеры по сравнению с колбчатой лампой и меньшую чувствительность к механическим повреждениям. Зачастую встречаются предназначенными для установки в стандартный патрон для ламп накаливания (с интегрированным электронным балластом). Часто компактные люминесцентные лампы называют энергосберегающими лампами, что не совсем точно, поскольку существуют энергосберегающие лампы на других физических принципах, например светодиодные. |
| lexicalization | rus: Компактная люминесцентная лампа |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kompaktná žiarivka alebo úsporná žiarivka je úsporná žiarovka a elektrický zdroj svetla pracujúci na zhodnom princípe ako lineárna žiarivka. Bola navrhnutá tak, aby mohla nahradiť bežnú žiarovku. Je vybavená päticou ako bežná žiarovka, jej rozmery často bývajú trochu väčšie ako pri klasickej žiarovke. Vyrába sa v rôznych tvaroch, niektoré napodobňujú klasickú žiarovku, niektoré majú tvar "volantu" väčšieho priemeru, alebo kopírujú tvar svietidla, gule alebo valca z mliečneho skla, alebo sú vybavené aj reflektorom. |
| lexicalization | slk: Kompaktná žiarivka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La lámpara compacta fluorescente o CFL (sigla del inglés compact fluorescent lamp) es un tipo de lámpara fluorescente que se puede usar con casquillos de rosca Edison normal (E27) o pequeña (E14). También se la conoce como: * Lámpara ahorradora de energía * Lámpara de luz fría * Lámpara de bajo consumo * Bombilla de bajo consumo |
| lexicalization | spa: Lampara fluorescente compacta |
| lexicalization | spa: Lámpara fluorescente compacta |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Компактна флуоресцентна свјетиљка (КФС) (енг: compact fluorescent lamp (CFL)), такође позната под именом штедна сијалица (еко сијалица) је врста флуоресцентне свјетиљке. Направљене су са намјером да замијене класичне сијалице са ужареном нити (-Incandescent light bulb}-), тако да директно могу да се уврну у сијалично грло класичне сијалице. КФС „троше“ мање електричне енергије, имају дужи вијек трајања, али су зато доста скупље. |
| lexicalization | srp: Компактна флуоресцентна свјетиљка |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En lågenergilampa är ett minilysrör med E14 eller E27 skruvsockel (Edisonsockel) eller bajonettsockel och med driftdonen inbyggda i sockeln istället för i armaturen såsom är fallet med vanliga lysrör. |
| lexicalization | swe: lågenergilampa |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 慳電膽，又叫做節能燈、省電燈泡、電子燈泡、緊湊型螢光燈、一體式螢光燈，總之係同以前嘅鎢絲燈唔同。慳電膽係電子零件整出嚟嘅電子產品。 |
| lexicalization | yue: 慳電膽 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 中國稱為-节能灯}-，台灣稱為-省電燈泡}-，或稱電子燈泡、緊湊型螢光燈及一體式螢光燈，是指將螢光燈與镇流器組合成一個整體的照明設備。 |
| lexicalization | zho: 节能灯 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
