| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In chess, the English Opening is the opening where White begins 1.c4. |
| lexicalization | eng: English Opening |
| instance of | (noun) a recognized sequence of moves at the beginning of a game of chess; "he memorized all the important chess openings" opening, chess opening |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Anglická hra je šachové zahájení, které charakterizuje tah 1. c4. Do praxe ji zavedl anglický mistr Howard Staunton, v současnosti se jedná o čtvrté nejpopulárnější zahájení. Mezinárodní šachová federace ji přisuzuje kódy A10 až A39. |
| lexicalization | ces: Anglická hra |
| German | |
| has gloss | deu: Die Englische Eröffnung ist eine Eröffnung im Schachspiel. Ihren Namen erhielt sie nach dem englischen Meister Howard Staunton, der sie im 19. Jahrhundert vielfach praktizierte und sich große Verdienste um ihre theoretische Durchdringung erworben hat. Englisch ist eine ungemein flexible Eröffnung, in der man oft in viele andere Eröffnungssysteme übergehen kann; so ist vom Damengambit über die Indische Verteidigung bis hin zu Sizilianisch vieles möglich. Kein anderes Eröffnungssystem bietet solch eine Vielfalt an Möglichkeiten. |
| lexicalization | deu: Englische Eröffnung |
| Persian | |
| has gloss | fas: شروع انگلیسی یکی از گشایش‌های بازی شطرنج است که با حرکت c4 سفید آغاز می‌شود. حرکت c4 چهارمین حرکت معمول سفید برای حرکت نخست بازی است و ممکن است با پاسخ سیاه به گشایش‌های دیگری از جمله دفاع سیسیلی (معروف به سیسیلی معکوس)، دفاع هندی شاه، گامبی وزیر نپذیرفته، دفاع اسلاو و دفاع کاروکان بیانجامد. |
| lexicalization | fas: شروع انگلیسی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Englantilainen avaus on shakkiavaus, joka alkaa tavallisesti siirrolla: |
| lexicalization | fin: Englantilainen avaus |
| French | |
| has gloss | fra: La partie anglaise est une ouverture au jeu déchecs qui correspond aux codes ECO A10 à A39 ; elle débute par le coup 1. c4. Par ce coup, les Blancs contrôlent le centre (la case d5). Si les Noirs jouent à un moment ...d5, les Blancs pourront répondre c4 x d5 et ouvrir ainsi la colonne c à leur avantage. Dans lAnglaise, les possibilités pour les deux camps sont très vastes puisquil ny a souvent pas de confrontation directe. Les Blancs joueront souvent leur Fou du Roi en fianchetto avec une stratégie de contrôle des cases blanches. Les Noirs disposent dune très large marge de manoeuvre pour répondre à 1) c4, et de très nombreuses suites ont été tentées, y compris lapparemment aberrant 1...g5. |
| lexicalization | fra: partie anglaise |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פתיחה אנגלית היא פתיחה בשחמט. בפתיחה זו הלבן נמנע מלכבוש את המרכז (למשל על ידי 1. ד2-ד4) והוא מבכר לנהל מאבק עקיף על השליטה בו על ידי הפתיחה האגפית: 1. ג4 ..., ובד בבד גם מנסה למנוע את כיבושו על ידי השחור. |
| lexicalization | heb: פתיחה אנגלית |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az angol megnyitás az a megnyitás a sakkban, amely világos 1.c4 lépésével indul. |
| lexicalization | hun: angol megnyitás |
| Italian | |
| has gloss | ita: La partita inglese è lapertura del gioco degli scacchi caratterizzata dalla mossa: #c4 Essa prende il nome dallinglese campione mondiale (ufficioso) Howard Staunton che la giocò nel 1843 ma rimase poco giocata fino al XX secolo. Grandi campioni come Anatolij Karpov, Garry Kasparov e Mikhail Botvinnik possiedono nel proprio repertorio - e hanno già giocato ad alti livelli - questo tipo di apertura. Tra le prime mosse del Bianco possibili 1.c4 è la quarta più giocata, secondo le statistiche e classificata con codici ECO da A10 ad A39 |
| lexicalization | ita: partita inglese |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Angliškasis debiutas pradedamas 1.c4. Tai - ketvirtas populiariausias pradinis ėjimas tarp šachmatų žaidėjų. Baltieji pradeda kovą dėl centro, kontroliuodami d5 laukelį. Įprastas juodųjų atsakas yra 1…e5 (po kurio gali sekti pozicijos panašios į siciliškąją gynybą, tik priešingomis spalvomis), 1…c5 (Simetrinis variantas) ir 1…Žf6. Taip pat geri ėjimai yra 1…e6 (Dažnai virstantis atmestuoju valdovės gambitu po 2.d4 d5) ir 1…c6 (dažnai virstantis slaviškąja gynyba po 2. d4 d5. |
| lexicalization | lit: Angliškasis debiutas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Englesch Erëffnung ass eng Erëffnung vum Schachspill. Se zielt zu den Zouene Spiller an ass an den ECO-Coden ënnert de Schlësselen A10 bis A39 klassifizéiert. |
| lexicalization | ltz: Englesch Erëffnung |
| Low German | |
| has gloss | nds: Dat Engelsch Anspeel is en Anspeel in’t Schachspeel. De Naam hett se vun den engelschen Meester Howard Staunton kregen, de dit Anspeel in dat 19. Johrhunnert völ speelt hett un sück grooden Verdeenst um hör theoretisch Bekanntmakung erwurben hett. Engelsch is en bannig flexibel Anspeel, in de man faken in völ anner Anspeelsysteme övergahn kann; so is vun Daamgambit över de Indisch Verteedigung bit to Siziliaansch völ mögelk. Kien anner Anspeelsystem bütt so en Vielfalt an Mögelkeiten. |
| lexicalization | nds: Engelsch Anspeel |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Engels is een opening bij schaken die wordt gekenmerkt door de witte openingszet 1.c4. Het is dan ook ingedeeld bij de flankspelen. Met verwisseling van zetten leidt deze opening vaak tot de Indische verdedigingen of tot een variant in het Damegambiet De meest gangbare antwoorden zijn 1...e5 (Siciliaans in de voorhand), 1...Pf6 en 1...c5. Minder bekende voortzettingen zijn: 1...b5 (Jaenisch gambiet) en 1...f5 (Anglo-Dutch verdediging). |
| lexicalization | nld: Engels |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Engelsk opning er ei sjakkopning som startar med trekket 1.c4, det fjerde mest populære opningstrekket i sjakk. Opninga fekk namnet etter at Howard Staunton brukte den i ein tvikamp mot Pierre St. Amant i 1843. |
| lexicalization | nno: Engelsk opning |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Engelsk er en sjakkåpning som begynner med trekket 1.c4, det fjerde mest populære åpningstrekket i sjakk . Åpningen fikk sitt navn av Howard Staunton som brukte denne åpningen i en match mot Pierre St. Amant i 1843. |
| lexicalization | nor: engelsk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Partia angielska – otwarcie szachowe zaczynające się od posunięcia 1.c4, w encyklopedii debiutów oznaczone kodami od A10 do A39. Należy do grupy debiutów zamkniętych. |
| lexicalization | pol: Partia angielska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Abertura Inglesa é uma abertura de xadrez caracterizada pelo movimento inicial |
| lexicalization | por: Abertura inglesa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Англи́йское нача́ло — дебют, начинающийся ходом: 1. c2-c4. |
| lexicalization | rus: английское начало |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Apertura inglesa (ECO A10-A39) es una de las formas más sólidas de plantear una apertura. Está entre las favoritas de la mayoría de los GM. 1.c4 es la principal alternativa a 1.e4 y 1.d4. Se conoce desde tiempos de Luis de Lucena, pero su fama se debe al inglés Howard Staunton, que la empleó con éxito en su encuentro con Pierre Saint-Amant. No obstante, no sería hasta el advenimiento de la Escuela hipermoderna de ajedrez cuando realmente saltó de ser una apertura menor a considerarse «la más fuerte de todas las aperturas» en palabras de Savielly Tartákover. |
| lexicalization | spa: Apertura Inglesa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Engelsk öppning, eller engelskt, är en schacköppning som definieras genom inledningsdraget 1.c4. Det är det fjärde vanligaste öppningsdraget efter 1.e4, 1.d4 och 1.Sf3. |
| lexicalization | swe: Engelsk öppning |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Англійський початок — шаховий дебют. Належить до закритих дебютів. Введено у практику англійським шахістом Говардом Стаунтоном у матчі проти П'єра Сент-Амана (Париж, 1843). Значний внесок до теорії англійського початку зробили А. Німцович, М. Ботвинник, В. Смислов, Тигран Петросян, С. Шипов. Широко застосовується у сучасній практиці. Входить до дебютного репертуару багатьох найсильніших гросмейстерів. |
| lexicalization | ukr: Англійський початок |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint