| Bavarian |
| has gloss | bar: Enns is a Ståd im Draunvierl im Ostn vo Owaöstareich mid ungefähr 10.900 Eîwohna. Enns is de öidaste Ståd vo Östareich und liegd an da Stöi, wo da Enns-Fluss in dDoana einirinnd. Da Enns-Fluss is a de Grenz zu Niedaöstareich. Enns gherd zan Bezirk Linz-Lånd. De erschtn Leid håmd in Enns scho ungefähr 4500 vor unsara Zeid gwohnd. De åidn Röma håmd de Ståd Lauriacum gnénnd und dortn untam Koasa Commodus a beféstigts Legionslåga baud. In da Zeid vom Koasa Caracalla is Lauriacum dånn dHauptståd vo da Provinz Noricum worn. |
| lexicalization | bar: Enns |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Енс (на немски Enns) е град в северната част на Австрия. Разположен е в окръг Линц-Ланд на провинция Горна Австрия около едноименната река Енс. Надморска височина 281 m. Получава статут на град през 1212 г. Има жп гара. Отстои на 18 km югоизточно от Линц. Население 10 888 жители към 1 април 2009 г. |
| lexicalization | bul: Енс |
| Danish |
| has gloss | dan: Enns er en by i Oberösterreich beliggende 281 m over havet ved floden Enns, som udgør grænsen til Niederösterreich. |
| lexicalization | dan: Enns |
| German |
| has gloss | deu: Enns ist eine Stadt im Bezirk Linz-Land in Oberösterreich. Sie liegt auf 281 m Seehöhe am Fluss Enns, der hier die Grenze zu Niederösterreich bildet. |
| lexicalization | deu: Enns |
| French |
| has gloss | fra: Bâtie sur la rive gauche de lEnns, à proximité de son confluent avec le Danube, Enns passe pour la ville la plus ancienne dAutriche. Les Romains avaient en effet choisi cet emplacement pour y installer leurs légions : la cité de Lauriacum qui sy développa plus tard fut assez importante pour devenir la capitale de la province romaine de Norique. La ville reçut le titre de cité romaine en 212 sous le règne de Caracalla. Cest là que saint Florian, patron de la Haute-Autriche, subit le martyre sous Dioclétien. |
| lexicalization | fra: Enns |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Enns ialah sebuah kota di distrik Linz-Land, negara bagian Austria Atas, Austria. Kota ini berpenduduk sekitar 10.600 jiwa. Enns terletak di tenggara Linz dan dinamai menurut sebuah sungai yang membentuk perbatasan Austria Atas. Kota ini merupakan yang terrua di Austria: terlacak hingga tahun 1212. Menara setinggi 60 m menjadi lambang kota ini. |
| lexicalization | ind: Enns |
| Italian |
| has gloss | ita: Enns è una città di 10.888 abitanti dell'Alta Austria (Austria).La città è situata sulla confluenza del fiume Enns e del Danubio. |
| lexicalization | ita: Enns |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Энс — Австриядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Энс |
| Latin |
| has gloss | lat: Anisia est urbs Austriae Superioris. Nomen a fluvio Aniso derivatum est. |
| lexicalization | lat: Anisia |
| lexicalization | lat: Enns |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Enns sī Tang-kok Oberösterreich ê chi̍t-ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Enns |
| Dutch |
| has gloss | nld: Enns is een stad in de Oostenrijkse deelstaat Opper-Oostenrijk, gelegen in het district Linz-Land. De gemeente heeft ongeveer 10.600 inwoners. Enns ligt even ten zuidoosten van Linz aan de gelijknamige rivier, die de grens vormt met Neder-Oostenrijk. De stad geldt als de oudste van Oostenrijk: haar stadsrechten dateren uit 1212. De 60 m hoge stadstoren is het symbool van de stad. |
| lexicalization | nld: Enns |
| Polish |
| has gloss | pol: Enns – miasto w Austrii, leży w północnej części Górnej Austrii, w powiecie Linz-Land. Liczy 10 611 mieszkańców (2001). |
| lexicalization | pol: Enns |
| Portuguese |
| has gloss | por: Enns é um município da Áustria localizado no Linz-Land]], no estado de Alta Áustria. |
| lexicalization | por: Enns |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Enns este un oraş în Austria. |
| lexicalization | ron: Enns |
| Russian |
| has gloss | rus: Энс — город в Австрии в составе федеральной земли Верхняя Австрия, на берегу реки Энс недалеко от места её впадения в Дунай. |
| lexicalization | rus: Энс |
| Slovak |
| has gloss | slk: Enns je obec v Rakúsku v spolkovej krajine Horné Rakúsko v okrese Linec-vidiek. |
| lexicalization | slk: Enns |
| Swedish |
| has gloss | swe: Enns är Österrikes äldsta stad med dokument som bekräftar stadsprivilegierna så långt tillbaka som 1212. Staden ligger vid floden Enns i Oberösterreich som här bildar gränsen till Niederösterreich. Staden ligger 281 m över havet och riktmärke är det 60 m höga stadstornet. |
| lexicalization | swe: Enns |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Enns là một thành phố ở bang Thượng Áo, nằm ở khu vực có độ cao 281 mét trên mực nước biển, bên bờ sông Enns, sông tạo thành biên giới với bang Hạ Áo. |
| lexicalization | vie: Enns |
| Volapük |
| has gloss | vol: Enns binon zif in fedalän: Oberösterreich, in Lösterän. Enns topon videtü 48° 13’ N e lunetü 14° 28’ L. |
| lexicalization | vol: Enns |
