| Czech |
| has gloss | ces: Enns (česky Enže) je řeka ve Rakousku (Štýrsko, Salcbursko, Horní Rakousko, Dolní Rakousko). Celková délka toku je 254 km. Plocha povodí měří 5940 km². |
| lexicalization | ces: Enns |
| Danish |
| has gloss | dan: Enns er en flod i Østrig og en af Donaus bifloder fra syd, med en længde på 254 km. |
| lexicalization | dan: Enns |
| German |
| has gloss | deu: Die Enns ist ein südlicher Nebenfluss der Donau in Österreich. Sie ist 254 km lang (nach älteren Quellen 320 km) und bildet im Unterlauf die Grenze der Bundesländer Ober- und Niederösterreich. Ihr mittlerer Abfluss beträgt dort 201 m³/s, sodass schon im frühen 20. Jahrhundert einige Wasserkraftwerke erbaut wurden. |
| lexicalization | deu: Enns |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La rivero Enns (ens) estas dekstra alfluo de la Danubo en Aŭstrio. Ĝi estas 254 km longa (laŭ pli malnovaj fontoj 320 km) kaj en ĝia malsupra parto markas la limon inter la federaciaj landoj Supra kaj Malsupra Aŭstrio. Ĝia averaĝa forfluo tie estas 201 m³/s. Jam en la frua 20-a jarcento oni konstruis kelkajn hidroelektrajn centralojn ĉe la bordoj de la Enns. |
| lexicalization | epo: Enns |
| French |
| has gloss | fra: L'Enns est un affluent du Danube en Autriche. |
| lexicalization | fra: Enns |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Enns folyó a Duna egyik mellékfolyója, 254 km-es hosszal. |
| lexicalization | hun: Enns |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Enns è un fiume austriaco affluente del Danubio. |
| lexicalization | ita: Enns |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エンス川（Enns）は、オーストリアを流れる河川。ドナウ川の支流で、長さは254km。 |
| lexicalization | jpn: エンス川 |
| Latin |
| has gloss | lat: Anisus (sive Anisa, Anesus, Enesus, Enasa, Anasus, Enesis, Theodisce ) est fluvius, finis inter Austriam inferiorem et superiorem. |
| lexicalization | lat: Anisus |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: :: Apie miestą žr. Ensas (miestas). Ensas – upė Austrijoje, įtekanti į Dunojų, jos ilgis 254 km. Upė išteka iš Žemojo Tauerno kalnų, Zalcburge. Upės vaga susiformavo slenkant ledynams. Į Dunojų įteka ties Mathausenu. Svarbiausi intakai – Paltenas, Salza ir Štyras. Upėje pastatyta 10 hidroelektrinių, jų bendras pajėgumas – 345 MW. Parkas prateka pro Gesiauzės nacionalinį parką. |
| lexicalization | lit: Ensas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Enns is een 245 km lange Oostenrijkse zijrivier van de Donau. |
| lexicalization | nld: Enns |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Enns er ei elv i Austerrike og ei av dei sørlege sideelvene til Donau med ei lengd på 254 km. |
| lexicalization | nno: Enns |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Enns er en sideelv til Donau sør i Østerrike. Elven er 254 kilometer lang (ifølge eldre kilder 320 kilometer). Elvens øvre løp går på samme måte som Salzach og Inn, gjennom en av de store og langstrakte dalene i Øst-Alpene. |
| lexicalization | nor: Enns |
| Polish |
| has gloss | pol: Aniza (niem. Enns) - rzeka w Austrii, prawy dopływ Dunaju o długości 254 km i powierzchni zlewni ponad 6 000 km². |
| lexicalization | pol: Aniza |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Râul Enns este un afluent cu o lungime de 254 km de pe versantul de sud al Dunării. Cursul său inferior face graniţă între landurile Austria Superioară şi Austria Inferioară, debitul mediu măsurat pe cursul său mijlociu atinge 201 m³/s, ceace a făcut să fie construite pe râu o serie de hidrocentrale. Cursul său superior urmează o vale lungă paralelă cu lanţul muntos separând zona geologică de cristalin Alpilor Orientali Centrali de zona calcaroasă a Alpilor Calcaroşi de Nord. |
| lexicalization | ron: Râul Enns |
| Russian |
| has gloss | rus: Энс — река в Центральной Европе, правый приток Дуная. |
| lexicalization | rus: Энс |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Enns es un afluente por la derecha del Danubio en Austria. Tiene una longitud de 254 km y constituye a lo largo de su recorrido la frontera entre los estados federales de Alta Austria y Baja Austria. Su caudal medio es, en su desembocadura, de unos 195 m³/s, por lo que ya a principios del siglo XX se construyeron en su recorrido algunas centrales hidroeléctricas. |
| lexicalization | spa: Rio Enns |
| lexicalization | spa: Río enns |
| Swedish |
| has gloss | swe: Floden Enns är en österrikisk biflod till Donaufloden. Den är 254 km lång. |
| lexicalization | swe: Enns |
| Chinese |
| has gloss | zho: 恩斯河（Enns River），多瑙河南岸主要支流之一，发源于奥地利萨尔茨堡州Radstädter Tauern山区，在Mauthausen注入多瑙河，全长254公里，流域面积约6000平方公里。 |
| lexicalization | zho: 恩斯河 |
