| Czech |
| has gloss | ces: USS Enterprise s registračním číslem NCC-1701-B (běžně zvaná jako Enterprise-B) je fiktivní hvězdná loď vyskytující se v příbězích ze světa Star Treku. Patří k Hvězdné flotile Spojené federace planet a pokračuje v řadě hvězdných lodí s názvem Enterprise, neboť se jedná již o třetí loď tohoto jména ve Hvězdné flotile. Vyskytla se ve filmu Star Trek VII: Generace z roku 1994. |
| lexicalization | ces: USS Enterprise |
| French |
| has gloss | fra: LUSS Enterprise NCC-1701-B est un vaisseau spatial appartenant à lunivers de Star Trek. On le voit au début du film Star Trek : Générations. |
| lexicalization | fra: Uss enterprise |
| Italian |
| has gloss | ita: La USS Enterprise NCC-1701-B è unastronave appartenente alluniverso di fantascienza di Star Trek. |
| lexicalization | ita: USS Enterprise |
| Dutch |
| has gloss | nld: In het fictieve universum van Star Trek was de USS Enterprise NCC-1701-B een aangepaste versie van de Excelsior-klasse sterrenschepen, in 2293 in de vaart genomen. De eerste kapitein was John Harriman. De Enterprise-B was het derde Starfleet schip met deze naam. Het schip is alleen te zien geweest in de film Star Trek: Generations uit 1994. |
| lexicalization | nld: USS Enterprise NCC-1701B |
| Polish |
| has gloss | pol: USS Enterprise (NCC 1701-B) (z ang. Przedsięwzięcie) to statek kosmiczny z fikcyjnego uniwersum Star Treka, występujący w filmie Star Trek: Pokolenia. |
| lexicalization | pol: Enterprise NCC-1701B |
| Portuguese |
| has gloss | por: A USS Enterprise (NCC-1701-B), também conhecida como Enterprise-B, é uma nave estelar classe Excelsior da Frota Estelar, no universo ficcional de Star Trek. É a terceira nave incorporada desde a fundação da Federação dos Planetas Unidos a ostentar o nome Enterprise. |
| lexicalization | por: USS Enterprise |
| Chinese |
| has gloss | zho: 聯邦星艦企業號，NCC-1701-B，或进取号-B（，或）是一艘出現於科幻电视剧集《星际旅行》中的虚构星艦。這精進级星舰由John Harriman上校指揮舵手為Demora Sulu，是星際聯邦創立以來第三艘以「企業號」命名的星艦。 在最早在企業號Ｄ的會議廳牆上，有個代表 NCC-1701-B 彫刻品,是以精進號 (USS Excelsior NCC-2000) 形狀做成的。 衍生作品 有企業號-B 出現的衍生作品: * 小說 艦長的女兒 彼得大衛著 * PC遊戲 星艦創造者 * 小說星艦迷航失落年代: 蛇夫座毀滅 大衛R. 喬治III世著 * 短篇小說"鐵釘與十字架",其中艦長桌上的名單 文集, 大衛R. 喬治III世著 |
| lexicalization | zho: 聯邦星艦企業號 |
