| Catalan |
| has gloss | cat: Per entrisme es coneix una tàctica política utilitzada per alguns grups trotskistes de la IV Internacional. Consisteix en promoure la afiliació (entrada) dels seus membres en els grans partits de masses dels seus respectius països, especialment en els pertanyents a la Segona Internacional. El seu objectiu principal era transformar aquests partits reformistes en partits revolucionaris. Entenien que aqusta tàctica els permetia mantindre un contacte quotidià amb desenes de milers de treballadors, guanyant el seu dret a participar en la lluita i en la discussió sobre els objectius del moviment, alhora que els donava l'oportunitat indispensable per a provar diàriament les seues idees i consignes en les accions de les masses. |
| lexicalization | cat: entrisme |
| lexicalization | cat: Entrismo |
| Danish |
| has gloss | dan: Entrisme er en trotskistisk strategi, der dog oprindeligt blev anbefalet af Lenin da han foreslog de engelske kommunister at melde sig ind i Labour, der går ud på at medlemmerne af et trotskistisk parti melder sig ind i en anden organisation, af enten kommunistisk, revolutionært, socialistisk eller reformistisk retning, og arbejder internt i partiet for at hverve medlemmerne til deres eget parti. Strategien er som regel tidsbestemt ud fra en analyse af om trotskisterne kan vinde flere medlemmer. Hvis de kommer frem til, de ikke kan, melder de sig ud af det andet parti. Entrisme kan/bliver også brugt i forhold til bevægelsesarbejde, hvor Trotskistiske partier melder sig ind under en bevægelses banner, og bruger bevægelsen til at hverve medlemmer. |
| lexicalization | dan: Entrisme |
| German |
| has gloss | deu: Entrismus ist eine von verschiedenen kommunistischen, vor allem von trotzkistischen Organisationen angewandte Taktik des gezielten (mitunter heimlichen) Eindringens in Organisationen, v.a. in Parteien der Arbeiterbewegung, seltener anderer Sozialer Bewegungen. Ziel kann dabei sein, von innen heraus Einfluss auf politische Entscheidungen zu nehmen, die eigene Ideologie zu verbreiten, Mitglieder zu gewinnen, den Kurs der Organisation zu verändern oder auch in Zeiten der Marginalisierung beziehungsweise des Verbots revolutionärer Organisationen nicht vollständig vom politischen Geschehen isoliert zu sein („Überwinterungs-Entrismus“) oder eine legale politische Arbeitsmöglichkeit zu haben. |
| lexicalization | deu: Entrismus |
| French |
| has gloss | fra: Lentrisme est une stratégie dorganisation qui consiste à faire entrer de manière concertée des membres dune organisation dans une autre organisation aux idées proches, mais concurrentes. Le terme entrisme est intrinsèquement lié à lhistoire du léninisme et du trotskisme, mais est aussi employé depuis lors pour décrire des pratiques du même ordre (infiltration, noyautage, etc.). |
| lexicalization | fra: entrisme |
| Italian |
| has gloss | ita: Lentrismo è una pratica politica impiegata da alcuni gruppi trotskisti della IV Internazionale che consiste nellaffiliazione nei grandi partiti comunisti di massa dei rispettivi paesi, con l'illusione di trasformarli da riformisti a rivoluzionari. Con questa tattica si voleva tentare di mantenere un contatto quotidiano con decine di migliaia di lavoratori, guadagnare il diritto a partecipare alla discussione sugli obiettivi del movimento e allo stesso tempo provare ogni giorno le idee nelle azioni delle masse. |
| lexicalization | ita: Entrismo |
| Polish |
| has gloss | pol: Entryzm - taktyka stosowana przez ugrupowania trockistowskie w celu zdobycia poparcia u ludzi o poglądach lewicowych w krajach, gdzie pojęcie trockizmu nie jest szerzej znane i rozumiane, za to istnieją masowe partie komunistyczne lub socjaldemokratyczne. |
| lexicalization | pol: entryzm |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um aparelho é o esconderijo de uma "célula" ou grupo de activistas vivendo clandestinamente. Também se refere a um grupo clandestino que invade uma organização, ocupando postos estratégicos, com a finalidade de usá-la para para seus objetivos particulares. Neste contexto, aparelhamento designa a invasão e controle da organização hospedeira pelo grupo invasor. O termo foi muito comum na época da Ditadura Militar no Brasil para designar residências que serviam de abrigo a guerrilheiros. |
| lexicalization | por: Aparelho |
| Russian |
| has gloss | rus: Энтризм - тактический прием, активно используемый троцкистами - проникновение в уже существующие реформистские организации, как массовые организации рабочего класса и постепенная их радикализация. |
| lexicalization | rus: Энтризм |
| Castilian |
| has gloss | spa: Por entrismo se conoce una táctica política empleada por algunos grupos trotskistas de la IV Internacional. Consiste en que sus miembros se afilien (entren) en los grandes partidos de masas de sus respectivos países, especialmente en los pertenecientes a la Segunda Internacional. Su objetivo principal es transformar estos partidos reformistas en partidos revolucionarios. Esta táctica ellos entendían que les permitía mantener un contacto cotidiano con decenas de miles de trabajadores, ganando su derecho a participar en la lucha y en la discusión sobre los objetivos del movimiento, al mismo tiempo que les daba la oportunidad indispensable para probar a diario sus ideas y consignas en las acciones de las masas. |
| lexicalization | spa: entrismo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Entrism (eller entryism, möjligen också politisk infiltration), politisk taktik, varigenom en viss organisation genom att efter en förutbestämd plan låta vissa av sina medlemmar – som då fortfarande är lojala med sin gamla organisation – söka inträde i en annan organisation, i allmänhet en betydligt större sådan, för att där värva medlemmar till den första organisationen, bygga upp ett inflytande för den första organisationen i den andra organisationen, eller helt enkelt ta över den andra organisationen. Syftet kan också vara att öppet försöka påverka den andra organisationen i en viss riktning. |
| lexicalization | swe: entrism |