| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Bačka eparhija (Eparhija bačka; Bačka srpska pravoslavna eparhija), crkvena oblast Srpske pravoslavne crkve koja danas obuhvaća samo Bačku, ali je do 1991. godine obuhvaćala i Baranju (koja otada pripada Osječkopoljskoj i baranjskoj eparhiji). Bačka eparhija osnovana je u XVI. vijeku. Prvo sjedište eparhije bilo je u Segedinu, zatim u manastirima Bođanima i Kovilju, a od početka XVIII. vijeka. u Novom Sadu. Kad je 1713. godine ukinuta Jegarska eparhija, njeno područje pripojeno je Bačkoj eparhiji, te se i episkom bački nazivao bačko-segedinski i jegarski. Poslije Prvog svjetskog rata Bačka eparhija izgubila je dio svoga područja u Mađarskoj, koji je pripojen Budimskoj eparhiji, a od ove je dobila tada jugoslovenski (a sada hrvatski) dio Baranje. Bačka eparhija imala je 1964. godine 101 parohiju, tri manastira (Bođani, Kovilj, Sveti Stefan u Somboru), 108 crkava i 84 sveštenika. Danas je episkop bački gospodin Irinej. |
| lexicalization | hbs: Bačka eparhija |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Bačka eparhija (Bačka srpska pravoslavna episkopija), crkvena oblast koja danas obuhvaća samo Bačku, ali je do 1991. godine obuhvaćala i Baranju (koja otada pripada Osječkopoljskoj i baranjskoj eparhiji). Bačka eparhija osnovana je u XVI. st. Prvo sjedište eparhije bilo je u Segedinu, zatim u manastirima Bođanima i Kovilju, a od početka XVIII. st. u Novom Sadu. Kad je 1713. godine ukinuta Jegarska eparhija, njeno područje pripojeno je Bačkoj eparhiji, te se i episkop bački nazivao bačko-segedinski i jegarski. Poslije Prvog svjetskog rata Bačka eparhija izgubila je dio svoga područja u Mađarskoj, koji je pripojen Budimskoj eparhiji, a od ove je dobila tada jugoslavenski (a sad hrvatski) dio Baranje. Bačka eparhija imala je 1964. godine 101 parohiju, tri manastira (Bođani, Kovilj, Sveti Stefan u Somboru), 108 crkava i 84 sveštenika. |
| lexicalization | hrv: Bačka eparhija |
| Serbian |
| has gloss | srp: Епархија бачка је православна црквена област, која обухвата све српске парохије у Бачкој, а води духовни надзор и над оним православним српским парохијама, које су 1918 остале под угарском влашћу у бачбодрошкој (Баја, Сантово), чонградској (Сегедин) и хевешкој жупанији (Егер). Основана је још у 16 веку. Седиште епископа било је испрва у Сегедину, касније по бачким манастирима и најзад, почетком 18 века, устаљено је у Петроварадинском Шанцу, данашњем Новом Саду. |
| lexicalization | srp: Епархија бачка |
