| German |
| has gloss | deu: Efod (hebräisch) bedeutet „Priesterschurz“ des Hohepriesters der Israeliten. Die detaillierte Ausführung des Efod wird im Buch Exodus beschrieben. *Ex 28,6: Das Efod sollen sie als Kunstweberarbeit herstellen, aus Gold, violettem und rotem Purpur, Karmesin und gezwirntem Byssus. *Ex 28,32: In seiner Mitte soll sich eine Öffnung für den Kopf befinden; *Ex 39,4: Für das Efod machten sie miteinander verbundene Schulterstücke und befestigten sie an ihren beiden Enden. Am Efod waren mit goldenen Schnüren die Lostasche (Ex 39,19) mit den Lossteinen Urim und Tummim (Ex 28,30) befestigt. |
| lexicalization | deu: Efod |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Efodo |
| French |
| has gloss | fra: Léphod' est un vêtement sacerdotal anciennement utilisé par les Juifs et lié de près aux pratiques oraculaires. Son nom latin est . |
| lexicalization | fra: Ephod |
| lexicalization | fra: Éphod |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אפוד הוא פריט לבוש שהיה אחד מבגדי הכהן הגדול. אפודים היוו חלק חשוב בפולחן הדתי בתקופת התנ"ך. |
| lexicalization | heb: אפוד |
| Dutch |
| has gloss | nld: De efod was een uit kostbaar materiaal vervaardigd gewaad, ook wel een lijfrok genoemd, dat in het oude Israël werd gedragen door de hogepriester. In de NBV heeft de efod verschillende benamingen. In de Pentateuch is het priesterschort, in Samuël priestergewaad. |
| lexicalization | nld: efod |
| Portuguese |
| has gloss | por: Éfode era uma antiga vestimenta feita de linho fino, carmesim, estofo azul, ouro e púrpura que continha os nomes das doze tribos de Israel e era utilizada pelo sumo sacerdote ao apresentar-se a Deus no Lugar Santo do templo. |
| lexicalization | por: éfode |
| Russian |
| has gloss | rus: Ефод (, эфод) |
| lexicalization | rus: Ефод |
| Castilian |
| has gloss | spa: El efod o ephod es un vestido sacerdotal usado por los judíos. |
| lexicalization | spa: efod |
