| Catalan |
| has gloss | cat: El signe igual (=) indica identitat de dues expressions i susa sobretot en matemàtiques. Durant molts segles va conviure amb altres abreviatures i expressions, com ae (aequalis, igual en llatí), una fletxa o dos punts. Susa regularment des del segle XVI. |
| lexicalization | cat: Signe igual |
| Czech |
| has gloss | ces: Rovnítko je matematický symbol s podobou = značící rovnost dvou objektů. Bylo zavedeno Velšanem Robertem Recordem v roce 1557. Používá se tam, kde je potřeba vyjádřit rovnost dvou objektů, například v rovnicích. Je obsaženo v sadách znaků Unicode i ASCII, v obou s hexadecimálním pořadovým číslem 003D. |
| lexicalization | ces: = |
| lexicalization | ces: rovnítko |
| Danish |
| has gloss | dan: Lighedstegnet, eller "=" er et centralt tegn inden for specielt matematik, som angiver at de to udtryk, på hver side af tegnet, har samme værdi eller betydning. |
| lexicalization | dan: Lighedstegn |
| German |
| has gloss | deu: Das Gleichheitszeichen (=) steht in der Mathematik, der formalen Logik und in den exakten Naturwissenschaften zwischen zwei in ihrem Wert identischen Ausdrücken. |
| lexicalization | deu: Gleichheitszeichen |
| French |
| has gloss | fra: Le symbole ou signe possède plusieurs significations. Mathématiques Le signe égal (=) indique, en mathématiques, lidentité entre les expressions quil sépare. Il peut donc exprimer une idée de comparaison entre les expressions (vérification de leur égalité), daffectation de la valeur de lune à lautre (afin quelles deviennent identiques), ou peut séparer les étapes dun raisonnement ou dun calcul, où lon transforme progressivement, afin de démontrer leur égalité, une expression en une autre. À noter que le mot égale dans lexpression "signe égale" est une forme verbale (comparer avec "deux plus deux égalent quatre") et non un adjectif (comme dans "ce signe est égal à l'autre"). |
| lexicalization | fra: signe égal |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סימן השוויון, =, הוא סימן מקובל המציין את יחס השוויון. על פי התחביר המקובל, פירושו של הרצף \ A = B הוא ששני האובייקטים A ו-B שווים זה לזה, בערכם המספרי, בתוכנם או במשמעותם. |
| lexicalization | heb: סימן השוויון |
| Italian |
| has gloss | ita: Luguale è un comune segno tipografico di tipo matematico, probabilmente uno dei più antichi; la sua immagine è costituita da due lineette orizzontali parallele, simili a due meno posti luno sullaltro. Il termine uguale viene dal latino æqualis, e, che significa per lappunto uguale, oppure pianeggiante; questo vocabolo deriva a sua volta da un'altra parola latina, æquus, i, nel significato di piano, liscio: è proprio a causa di questa etimologia che, spesso, il simbolo = si legge anche eguale. Fu "inventato", appunto in sostituzione del termine aequalis fino ad allora usato, da Robert Recorde nel 1557. |
| lexicalization | ita: uguale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 等号（とうごう、equal sign）は「=」のかたちをした数学記号である。「イコール」と読むことが多い。等号の左右が等価であることを表し、等号で結ばれた数式を「等式」と呼ぶ。1557年にウェールズの数学者ロバート・レコードによって発明された。 |
| lexicalization | jpn: 等号 |
| Korean |
| has gloss | kor: 등호는 수학에서 수의 같음을 나타내는 기호이다. 1557년 웨일스인 로버트 레코드가 만들었다. 유니코드와 아스키에서는 003D(16진법)에 위치해있다. 역사 로버트 레코드가 1557년 The Whetstone of Witte 에서 처음 사용했다. 관련 기호 근삿값을 나타내는 기호로 "≈" (물결선, U+2248)이 , 같지 않음을 나타내는 기호로 "≠" (slashed equal sign; U+2260). 합동을 나타내는 기호로 "≡" (U+2261)이 있다. |
| lexicalization | kor: 등호 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het (is)gelijk(heids)teken is de naam van het wiskundige symbool =. Dit teken indiceert de gelijkheid van de twee operatoren waar het tussen staat. |
| lexicalization | nld: Gelijkteken |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Likhetstegn, symbol =, er i hovedsak et matematisk tegn som betyr er lik. |
| lexicalization | nor: likhetstegn |
| Polish |
| has gloss | pol: Znak równości (ang. Equals sign) - symbol matematyczny używany dla oznaczenia równości. Znak równości stawiamy między dwoma przedmiotami, o których twierdzimy, że są równe. |
| lexicalization | pol: Znak równości |
| Portuguese |
| has gloss | por: O símbolo = é utilizado na matemática com o significado de é igual a. |
| lexicalization | por: igual |
| Russian |
| has gloss | rus: Знак равенства (=) в математике, в логике и других точных науках пишут между двумя идентичными по своему значению выражениями. |
| lexicalization | rus: Знак равенства |
| Slovak |
| has gloss | slk: Znak rovnosti, hovorovo rovná sa, je = . Je to matematický symbol na vyjadrenie rovnosti. Kladie sa medzi dve veci, o ktorých sa tvrdí, že sú si rovné. |
| lexicalization | slk: Znak rovnosti |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Enačáj (=) je v matematiki znak enakosti ali nakazuje račun. |
| lexicalization | slv: Enačaj |
| Castilian |
| has gloss | spa: El símbolo =, también llamado signo igual, es un símbolo matemático utilizado para indicar la igualdad matemática. Fue inventado en 1557 por el galés Robert Recorde. El símbolo igual se utiliza colocándolo entre las dos cosas o magnitudes que se dice que son iguales. |
| lexicalization | spa: signo igual |
| Swedish |
| has gloss | swe: Likamedtecknet eller likhetstecknet (=) är, främst, en matematisk symbol som används för att beteckna att något är exakt likvärdigt med något annat. Det introducerades 1557 av den walesiske matematikern Robert Recorde och uttalas är lika med i användning, exempelvis i x = y (x är lika med y). |
| lexicalization | swe: likamedtecken |
| Thai |
| has gloss | tha: เสมอภาค, สมการ, สมพล หรือ เท่ากับ ( = ) เป็นเครื่องหมายวรรคตอนสากลอย่างหนึ่ง ลักษณะเป็นขีดแนวนอนสองเส้นขนานกัน เขียนอยู่กลางบรรทัด ปกติใช้เพื่อแสดงความเทียบเท่ากันของสิ่งที่อยู่ทางซ้ายและทางขวา |
| lexicalization | tha: เสมอภาค |
| Turkish |
| has gloss | tur: Eşittir işareti günümüzdekine benzer şekli ile ilk kez 1557 yılında Galli matematikçi Robert Recorde (1510–1558) tarafından kullanılmış olan işaretttir. |
| lexicalization | tur: Eşittir işareti |
