| German |
| has gloss | deu: Équateur (deutsch Äquator) ist eine Provinz der Demokratischen Republik Kongo mit der Hauptstadt Mbandaka. |
| lexicalization | deu: Equateur |
| lexicalization | deu: Équateur |
| French |
| has gloss | fra: La province de lÉquateur fait partie de la République démocratique du Congo. Elle est située dans le nord-ouest du pays, et voisine la République du Congo à louest, la République centrafricaine au nord, et la province Orientale à l'est. Au sud, les provinces du Kasaï-Oriental, du Kasaï-Occidental et le Bandundu. Sa capitale est Mbandaka, situé au confluent du Congo et des Ruki et Ikelemba. |
| lexicalization | fra: Equateur |
| lexicalization | fra: Équateur |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Kongói Demokratikus Köztársaság Egyenlítői tartománya az ország északi részén terül el. Nyugaton a Kongói Köztársasággal, északon a Közép-afrikai Köztársasággal határos, keleten az Orientale tartománnyal, délen pedig a Kelet-Kasai tartománnyal, a Nyugat-Kasai tartománnyal és a Bandundu tartománnyal szomszédos. Tartományi fővárosa Mbandaka, a Kongó partján fekvő város. Területe 403 292 km2, lakossága 7 391 082 (2004), népsűrűsége 18,33 fő/km2. Nemzeti nyelve a lingala. |
| lexicalization | hun: Egyenlítői tartomány |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Équateur merupakan sebuah provinsi di Republik Demokrasi Kongo yang memiliki luas wilayah 403.292 km² dan populasi 4.820.000 jiwa (1998). Ibu kotanya ialah Mbandaka. |
| lexicalization | ind: Équateur |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia dellEquatore (ufficialmente Province de lÉquateur, in francese) era una delle 11 province della Repubblica Democratica del Congo. In base alla Costituzione del 2005, è stata divisa in più province. |
| lexicalization | ita: Provincia dell'Equatore |
| lexicalization | ita: Équateur |
| Lingala |
| has gloss | lin: Ekwatéli tǒ Mambénga ezalí etúká ya ekólo Kongó-Kinsásá. Ekútánémí na Nor ya ekólo êna, mpé ekangámí na Kɔ́ngɔ-Brazzaville na Weste, Santrafríka na Nor, etúka Orientale na Este, elongo na bitúka Kasai-Oriental, Kasai-Occidental, na Bandundu na Sud. Engúmba-mokonzi ya etúka Ekwatéli ezalí Mbándáká, engúmba mɔ̌kɔ́ o pɛnɛ ya ebale Kɔ́ngɔ. |
| lexicalization | lin: Ekwatéli, Kongó-Kinsásá |
| lexicalization | lin: Ekwatéli |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Evenaarsprovincie (Frans: Équateur) is een provincie in het noorden van Congo-Kinshasa. De hoofdstad is Mbandaka, een stad aan de rivier de Kongo. De provincie heeft een oppervlakte van 403.292 km² en had in 1998 6.017.000 inwoners<ref name=schatting98 />. |
| lexicalization | nld: Evenaarsprovincie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Equateur er en tidligere provins i Den demokratiske republikken Kongo. I 2006 ble denne provinsen delt opp i fem mindre provinser: |
| lexicalization | nor: Equateur |
| lexicalization | nor: Équateur |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Równikowa (fr. Équateur, lingala: Ekwatéli) – w latach 1966-2005 prowincja w Demokratycznej Republice Konga (w latach 1971-1997 znanej jako Zair) o powierzchni 403 292 km², zamieszkana w 1998 roku przez 4,82 mln. osób. Stolicą było miasto Mbandaka. Na mocy konstytucji z 2006 roku Prowincja Równikowa została z trzyletnim okresem vacatio legis podzielona na pięć mniejszych prowincji: Ubangi Północne, Mongala, Ubangi Południowe, Tshuapa oraz Prowincję Równikową w nowych granicach. |
| lexicalization | pol: Prowincja Równikowa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Équateur är en region i Kongo-Kinshasa, som mellan 1966 och 2006 också utgjorde en egen provins. Provinsens huvudstad var Mbandaka. |
| lexicalization | swe: Equateur |
| lexicalization | swe: Équateur |
