| Arabic |
| has gloss | ara: إرغينكون (بالتركية :Ergenekon) وهي منظمة سرية تاريخها طويل تعود جذوره إلى القرن الماضي، اما عن تاريخ التاسيس الحقيقي للحركة فهو في عام 1999 كمنظمة سرية واهم اهدافها هو "المحافظة" على تركيا كدولة علمانية وعسكرية وقوية كما كانت في عهد كمال اتاتورك مؤسس تركياالحديثة بعد حملة من المداهمات في حي عمرانية في إسطنبول. وتتهم المنظمة التي أطلقت على نفسها اسم (ارغينكون) نسبة إلى جبل أسطوري لجأ اليه الاتراك القدماء هربا من هربا من جحافل المغول, بقيامها باغتيالات وتفجيرات وزرع عبوات ناسفة في المدن التركية ومحاولة تنظيم انقلاب على الحكومة وتعاون مع منظمات ودول خارجية لزعزعة النظام في تركيا. |
| lexicalization | ara: إرغينكون |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Ergenekon, - Türkiyədə terrorçuluq fəaliyyəti göstərməkdə ittiham olunan təşkilat. |
| lexicalization | aze: Ergenekon |
| German |
| has gloss | deu: Ergenekon ist eine nationalistische Verschwörung in der Türkei. Laut Pressedarstellungen ist sie innerhalb der staatlichen Strukturen und der Sicherheitskräfte aktiv und richtet sich insbesondere gegen separatische Bestrebungen und vermeintliche Landesverräter. Die Organisation soll insbesondere gegen die türkische Regierung um Recep Tayyip Erdoğan vorgegangen sein. Die Istanbuler Generalstaatsanwaltschaft stuft Ergenekon als „terroristische Vereinigung“ ein. |
| lexicalization | deu: Ergenekon |
| French |
| has gloss | fra: Ergenekon est le nom dun présumé réseau criminel turc qui serait composé de militants de lextrême-droite ainsi que de la gauche républicaine, dofficiers de larmée et de la gendarmerie, de magistrats, de mafieux, duniversitaires et de journalistes. Laffaire, extrêmement complexe et controversée, a vu une partie des politiques turcs, en particulier du Parti républicain du peuple (CHP), accuser lAKP, le parti islamo-conservateur au pouvoir depuis 2002, de vouloir discréditer ses adversaires, tandis quau contraire de nombreuses personnes ont été inculpés pour « conspiration contre lEtat » et lAKP. |
| lexicalization | fra: Ergenekon |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Ergenekon-ügy egy Törökországban kirobbant botrány, illetve per, mely egyes újságírók szerint az úgy nevezett „mély állam” létét bizonyítja. Több mint 150 magas rangú katonatisztet, politikust, újságírót és másokat helyeztek vád alá. Felfedezése és a per kezdete Az újságírók által „mély államként” leírt összeesküvésre először 1999-ben derült fény, amikor egy Susurluknál bekövetkezett balesetben egy ismert alvilági kapcsolatokkal rendelkező férfi autójában egy magas rangú rendőrtiszt is ült. |
| lexicalization | hun: Ergenekon-ügy |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Ergenekon navê rêxistineke îllegal a artêşa Romê (Tirk) ye. Artêşa Tirk li dijî dijberên xwe, Kurd û çepgiran rêxistinên bi dizî avakiriye ku yek ji wan jî Ergenekon e. |
| lexicalization | kur: Ergenekon |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ergenekon (turku: Ergenekon vai Ergenekon terör örgütü) Turcijā tiek uzskatīts par gladio (no itāļu: gladius, zobens, ar ko apzīmē dažādas pagrīdes organizācijas) tipa ultranacionālistisku un teroristisku grupējumu, un tam tiek piedēvēti dažādi noziegumi, piemēram intelektuāļu slepkavības (tai skaitā plānota Nobela prēmijas laureāta Orhana Pamuka nogalināšana) un mēģinājumi gāzt valsts varu un pastāvošo valsts iekārtu. |
| lexicalization | lav: Ergenekon |
| Polish |
| has gloss | pol: Ergenekon jest tajną, nacjonalistyczną turecką organizacją powiązaną z rządowymi jednostkami bezpieczeństwa i wojskowości. |
| lexicalization | pol: Ergenekon |
| Russian |
| has gloss | rus: Эргенекон — турецкая ультра-национальная организация. |
| lexicalization | rus: Эргенекон |
| Castilian |
| has gloss | spa: La red golpista Ergenekon es supuestamente una organización de Turquía formada entre otros por militares, policías, políticos, sindicalistas y académicos de ideología kemalista y nacionalista, con el objetivo de llevar a cabo un golpe de Estado en 2003 contra el actual gobierno de Recep Tayyip Erdogan; en teoría su plan era sumir a Turquía en el caos, y facilitar así la intervención del ejército turco en un golpe de estado, aunque desde la oposición política a Erdogan se ha afirmado que el gobierno ha inventado Ergenekon para sacar de la escena política a sus contrincantes políticos y debilitar la democracia del país. |
| lexicalization | spa: Red Ergenekon |
| Turkish |
| has gloss | tur: Koordinatlar: Ergenekon Operasyonu, İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından Türkiye Cumhuriyetinde kaos ortamı yaratarak askerî darbeye zemin hazırlamak amacı ile suikastlar düzenleyen bir silahlı teşkilat olduğu iddia edilen Ergenekon isimli oluşuma yönelik operasyonlardır. Ergenekon isimli bir örgütün varlığı 2007 öncesinde de zaman zaman konuşulmuş 2007de başlayan operasyonlar sonrası Türkiyenin ana gündem maddesi olmuştur. 86 şüpheli hakkında 25 Temmuz 2008 tarihinde bir kamu davası açılmıştır. Hâlen devam eden davada bazı ordu komutanı dahil, çeşitli emekli ve muvazzaf subay ile onların sivil işbirlikçileri olduğu iddia edilen, birçok gazeteci, akademisyen, yeraltı dünyası ismi ve sivil toplum örgütü liderinin; seçimle işbaşına gelen meclis ve hükûmeti devirecek bir askerî darbe planlamak ve Ergenekon adında bir silahlı terör örgütü kurmak suçlamasıyla yargılanmaktadır. |
| lexicalization | tur: Ergenekon davası |
| lexicalization | tur: Ergenekon Operasyonu |
