| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Ernesto, a form of the name Ernest in several Romance languages, may refer to: *Ernesto (novel) (1953), an autobiographical secret novel by Umberto Saba, published in 1975 *Ernesto (film) an ironical melodrama 1979 Italian film, directed by Salvatore Samperi and starring Martin Halm, Michele Placido and Virna Lisi. *Tropical Storm Ernesto, several tropical storms of the same name have been found in the Atlantic Basin *Hurricane Ernesto (2006), a 2006 hurricane in the Caribbean Sea |
| lexicalization | eng: Ernesto |
| instance of | (noun) the name that precedes the surname first name, forename, given name |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Arnošt je mužské jméno germánského původu (germánské ernst nebo ernust znamená „čestnost“ nebo „vytrvalost, rozhodnost, pevnost rozhodnutí, boj“). |
| lexicalization | ces: Arnošt |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ernst er et drengenavn, der stammer fra tysk og videre fra oldhøjtysk "Ernust", der betyder "alvor". Varianterne Ernest og Ernesto anvendes også i beskedent omfang på dansk. Lidt over 3.200 danskere bærer et af navnene ifølge Danmarks Statistik , men det er kun omkring én dreng om året, der får navnet i disse år, så populariteten er stærkt faldende. Navnet kan også anvendes som efternavn. |
| lexicalization | dan: Ernst |
| German | |
| has gloss | deu: Ernst ist ein männlicher Vorname. Herkunft Ernst kommt vom althochdeutschen ernust und bedeutet Ernst, ernsthaft oder entschlossen; einer der wenigen einstämmigen deutschen Namen; latinisiert Ernestus, Weiterbildung Ernestinus |
| lexicalization | deu: Ernst |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Ernő férfinév a magyar nyelvújításkor a német eredetű Ernest névből keletkezett -ő kicsinyítőképzővel. __NOTOC__ Rokon nevek Erneszt Gyakorisága Az 1990-es években ritka név, a 2000-es években nem szerepel a 100 leggyakoribb férfi név között. |
| lexicalization | hun: Ernő |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ernesto è un nome proprio di persona italiano maschile. |
| lexicalization | ita: Ernesto |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ernestus est praenomen masculinum. Ecclesia Catholica celebrat festam Sancti Ernesti die 7 Novembris. |
| lexicalization | lat: Ernestus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ernst is een jongensnaam met een Germaanse herkomst. |
| lexicalization | nld: Ernst |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ernst er eit mannsnamn av gammalhøgtysk opphav. Det kjem frå ordet ernust, som tyder alvor. Ernst er òg eit slektsnamn. |
| lexicalization | nno: Ernst |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ernst er et mannsnavn med opprinnelse i gammelhøytyske ernust, «seriøsitet, bestemthet». |
| lexicalization | nor: Ernst |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ernest – imię męskie pochodzenia germańskiego. Wywodzi się od słowa oznaczajacego "powaga, zapał, walka". Patronem imienia jest Święty Ernest - opat i męczennik (zginął w 1148 roku) . |
| lexicalization | pol: Ernest |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ernest je mužské krstné meno. Pôvod má v staronemeckom ernust „vážny, čestný, rozhodný“. Meniny na Slovensku má 12. januára. |
| lexicalization | slk: Ernest |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ernst je moško osebno ime. |
| lexicalization | slv: Ernst |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ernesto es un nombre de varón de origen germano, que significa el que lucha para vencer. Su forma femenina es Ernestina. |
| lexicalization | spa: Ernesto |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ернест (нем: Ernest) је мушко име немачког порекла, које значи поштен и онај коме се може веровати, озбиљан. |
| lexicalization | srp: Ернест |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ernst är ett mansnamn av tyskt ursprung och har betydelsen allvar. Det har använts i Sverige sedan 1300-talet och stavades i början mestadels Ernest, vilket fortfarande är normen i engelskan. Ernst har namnsdag den 2 mars sedan 1831. |
| lexicalization | swe: Ernst |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint