| German |
| has gloss | deu: Unter der Eschenmoser-Fragmentierung, manchmal auch Eschenmoser-Tanabe- oder Tanabe-Eschenmoser-Fragmentierung versteht man eine organisch-chemische Reaktion die der Synthese von Alkinen und Ketonen aus α,β-Epoxyketonen dient. Sie ist benannt nach ihrem Entdecker Albert Eschenmoser. |
| lexicalization | deu: Eschenmoser-Fragmentierung |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エッシェンモーザー・タナベ開裂（—かいれつ）とは、有機反応のひとつで、下式のように α,β-エポキシケトン 1 にスルホニルヒドラジド 2 を作用させ、アルキン 3 とアルデヒドまたはケトン 4 とに分解させる手法である。エッシェンモーザー開裂とも呼ばれる 。 |
| lexicalization | jpn: エッシェンモーザー・タナベ開裂 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La fragmentación de Eschenmoser (también llamda la fragmentación de Eschenmoser-Tanabe) es la reacción química de α,β-epoxicetonas (1) con sulfonilhidrazinas de arilo (2) para producir alquinos (3) y compuestos de carbonilo (4). El nombre de esta reacción de debe a Albert Eschenmoser, un químico suizo. |
| lexicalization | spa: Fragmentacion de Eschenmoser |
| lexicalization | spa: fragmentación de Eschenmoser |
| Chinese |
| has gloss | zho: Eschenmoser断裂反应（埃申莫瑟断裂），又称Eschenmoser-Tanabe断裂反应，是对甲苯磺酰肼 (2) 使 α,β-环氧酮 (1) 断裂生成含炔基 (3) 和酮基 (4) 化合物的反应。 也译为碎片化反应、碎裂反应。反应以瑞士化学家埃尔伯特·埃申莫瑟（Albert Eschenmoser）的名字命名。 |
| lexicalization | zho: Eschenmoser断裂反应 |
