| Aragonese |
| has gloss | arg: Estella (Lizarra en basco) ye un monezipio de Nabarra situato á una distanzia de 44 km de Pamplona. La suya poblazión ye de 13.892 abitants (2006), en una superfizie de 15,39 km² y una densidat de poblazión de 902,66 ab/km². |
| lexicalization | arg: Estella |
| Breton |
| has gloss | bre: Lizarra, pe Estella hervez ar stumm spagnolek ofisiel, zo ur gumun e Nafarroa en Euskal Herria. |
| lexicalization | bre: Lizarra |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lizarra (en castellà Estella) és un municipi de Navarra, a la comarca dEstella Oriental, dins la merindad dEstella. Forma part de la mancomunitat de Montejurra. Limita al nord amb Deierri i Allín, al sud amb Aberín, a lest amb Villatuerta i a loest amb Aiegi. |
| lexicalization | cat: Lizarra |
| German |
| has gloss | deu: Estella [] (spanisch; baskisch Lizarra []) ist eine Kleinstadt in Mittel-Navarra in Spanien. Estella hat 13.892 Einwohner (Stand 2006) und ist damit der sechstgrößte Ort von Navarra. Der offizielle Name der Stadt ist Estella-Lizarra. |
| lexicalization | deu: Estella |
| Basque |
| has gloss | eus: Lizarra Nafarroaren erdialdean dagoen Lizarrerria merindadeko burua da. Probintziaren seigarren udalerririk populatuena da eta 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera, herriak 14.238 biztanle ditu. Iruñea eta Logroño hirien erdibidean, Nafarroako Erribera eta Mendialdearen arteko lotunea da. |
| lexicalization | eus: Lizarra |
| French |
| has gloss | fra: Estella en espagnol ou Lizarra en basque est une municipalité située au nord de l’Espagne, chef lieu de la Comarque de Tierra Estella (Lizarrerria), dans la Communauté Forale de Navarre. |
| lexicalization | fra: Estella-lizarra |
| Galician |
| has gloss | glg: Estella ou Lizarra é unha cidade, municipio da zona media da Comunidade Foral de Navarra (España), cabeceira do meiriñado de Estella e da chamada comarca de "Terra Estella" ou Lizarrerria, situada a metade de camiño entre as cidades capitais de Pamplona e de Logroño, en A Rioxa, nunha zona de unión entre a Montaña e a Ribera Alta de Navarra. |
| lexicalization | glg: Estella - Lizarra |
| Italian |
| has gloss | ita: Estella in castigliano e Lizarra in basco, è un comune spagnolo di 14.049 abitanti situato nella comunità autonoma della Navarra. Situata a 421 metri di altitudine, la cittadina si trova lungo il fiume Ega, fra le propaggini dei Monti Cantabrici e dei Pirenei occidentali che la cingono e la proteggono dai venti. |
| lexicalization | ita: Estella |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エステーリャ（スペイン語:Estella、バスク語:Lizarra）は、スペインの都市。ナバラ州に属しており、ラ・リオハ州との州境に近い。 |
| lexicalization | jpn: エステーリャ |
| Latin |
| has gloss | lat: Stella aut Leizarrara (Hispanice: Estella; Vasconice: Lizarra) est urbs Hispaniae, in Navarra sita, ad ripas Egae. Est etiam caput merindadis. Locata est etiam urbs apud viam ad Compostellam. Condita est urbs anno 1090 a rege Sanctio Ranimiro Pampilonae et Aragoniae. |
| lexicalization | lat: stella |
| Dutch |
| has gloss | nld: Estella (Baskisch: Lizarra) is een gemeente in de Spaanse provincie Navarra in de regio Navarra met een oppervlakte van 15 km². In 2001 telde Estella 13.024 inwoners. |
| lexicalization | nld: Estella |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Estela (nom occitan classic; Estella en espanhòu e Lizarra en basco) es una vila de Navarra, al Bascoat ancian, situada a 44 km de Pampalona. Sa populacion es de 13 892 abitants (2006), sa superfícia es de 15,39 km² e sa densitat de populacion es de 902,66 ab./km². |
| lexicalization | oci: Estela |
| Polish |
| has gloss | pol: Estella (w jęz. baskijskim Lizarra) - miasto w północnej Hiszpanii w prowincji Nawarra. W średniowieczu było ważnym przystankiem na szlaku pielgrzymek do Santiago de Compostela oraz siedzibą dworu Królestwa Nawarry. WXIX wieku Estella była główną twierdza karlistów. |
| lexicalization | pol: Estella |
| Portuguese |
| has gloss | por: Estella (ou Lizarra) é um município da Espanha na província e comunidade autónoma de Navarra, de área 15,39 km² com população de 13931 habitantes (2007) e densidade populacional de 884,14 hab/km². |
| lexicalization | por: Estella |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Estella este un oraş din provincia Navarra, Spania |
| lexicalization | ron: Estella |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Estella easte cãsãbãlu tu Navarra |
| lexicalization | rup: Estella |
| Russian |
| has gloss | rus: Эстелья — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эстелья-Орьенталь. Занимает площадь 15,39 км². Население 13931 человек (на 2007 год). Расстояние до административного центра провинции — 44 км. |
| lexicalization | rus: Эстелья |
| Castilian |
| has gloss | spa: Estella (en euskera Lizarra, y ambos cooficiales) es un municipio y una ciudad española, de la zona media occidental de la Comunidad Foral de Navarra, cabecera de su merindad, del partido judicial nº1 de Navarra y de la llamada comarca de Tierra Estella o Lizarrerria.La localidad se encuentra asentada en un gran meandro del río Ega, el cual se abre paso entre las montañas que la rodean. Por ella pasa el Camino de Santiago en el tramo entre la capital de la comunidad Pamplona, de la que dista 44 km y la ciudad de Logroño, en La Rioja. Su población en era de (INE). Su principal sector económico es el comercio que acapara el 74 % de su actividad económica. La ciudad fue fundada en el año 1090 por Sancho Ramírez, monarca de Pamplona y Aragón, cerca del primitivo burgo de Lizarra, que había sido reconquistado por Sancho Garcés I en el año 914. Cuenta con un importante patrimonio monumental por la que es también conocida como la Toledo del norte entre el cual destaca la iglesia de San Pedro de la Rúa, la de San Miguel, la del Santo Sepulcro y el Palacio de los Reyes de Navarra que es el único ejemplo de románico civil en la comunidad. |
| lexicalization | spa: Estella |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Estella o Lizarra amo an usa ka bungto ha Navarra, Espanya. |
| lexicalization | war: Estella |
