| Bulgarian |
| has gloss | bul: Еврика е дълга научна творба от американския писател и поет Едгар Алън По. Подзаглавието ѝ е „Прозаична поема“, както и „Есе за материалистичната и духовна вселена“. Адаптирана от лекция, която По изнася, Еврика описва интуитивната концепция на писателя за същността на вселената без използването на научни творби за достигане до заключенията. В творбата се говори за връзката на човек с Бог, когото По сравнява с творец. Есето е посветено на немския естествоизпитател и изследовател Александър фон Хумболт. Макар че се смята за литературна творба, някои от идеите на По предвиждат открития от XX в. Всъщност един по-критичен анализ на научното съдържание в Еврика разкрива някои допирни точки с днешната космология, породени от приемането на тезата за развиваща се Вселена, но изключва анахроничните очаквания за относителни понятия като черни дупки. |
| lexicalization | bul: Еврика: Прозаична поема |
| German |
| has gloss | deu: Eureka, eigentlich Heureka war eines der letzten großen Werke des amerikanischen Autors Edgar Allan Poe, geschrieben 1848. Es handelt sich dabei um die Darstellung einer Kosmogonie, die sowohl Themen der Religionswissenschaften als auch der Naturwissenschaften berührt. |
| lexicalization | deu: eureka |
| Italian |
| lexicalization | ita: Eureka |
| Dutch |
| has gloss | nld: Eureka: A Prose Poem is een werk van de Amerikaanse schrijver Edgar Allan Poe uit 1848. Het is een essay over het materiële en spirituele universum. Hierin geeft hij zijn visie op het ontstaan en de ontwikkeling van het universum. Veel van wat hij in dit essay heeft beweerd was erg vooruitstrevend en soms ronduit profetisch. |
| lexicalization | nld: Eureka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Eureka é uma obra de não-ficção de autoria do escritor estadunidense Edgar Allan Poe, publicada pela primeira vez em 1848. Tem como subtítulo "Um poema em prosa" e, também, "Ensaio sobre o universo material e espiritual". Nesta obra, Poe aborda a natureza do universo, contemplando, em sua discussão, elementos filosóficos e científicos. |
| lexicalization | por: Eureka |
| Castilian |
| has gloss | spa: Eureka (subtitulado Un poema en prosa) es el título de un Ensayo filosófico y cosmológico del escritor romántico estadounidense Edgar Allan Poe, publicado por primera vez en 1848. Como bien reza el subtítulo de la obra, se trata más bien de un "poema en prosa". La obra está dedicada al gran científico alemán de la época Alexander von Humboldt. |
| lexicalization | spa: Eureka ensayo |
| lexicalization | spa: Eureka, ensayo |
| lexicalization | spa: Eureka |
