| Finnish |
| lexicalization | fin: Karsinnat koripallon Euroopan-mestaruuskilpailuihin 2009 |
| French |
| has gloss | fra: Les qualifications pour le championnat dEurope de basket-ball 2009 se sont déroulées daoût 2008 à août 2009. Le championnat d'Europe aura lieu du 7 au 20 septembre 2009 en Pologne. |
| lexicalization | fra: Qualifications pour le championnat d'Europe de basket-ball 2009 |
| Italian |
| has gloss | ita: Le qualificazioni per il Campionato europeo di pallacanestro 2009 mettono in palio 8 posti per gli Europei 2009 in Polonia. |
| lexicalization | ita: Qualificazioni EuroBasket 2009 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 2009年バスケットボール男子欧州選手権予選（EuroBasket 2007 qualification）は、2008年8月20日から2009年8月30日にかけてヨーロッパ各地で開催されているバスケットボール欧州選手権男子大会の予選。17カ国が参加し、8カ国が本選である2009年バスケットボール男子欧州選手権への出場権を獲得する。 |
| lexicalization | jpn: 2009年バスケットボール男子欧州選手権予選 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Квалификациите за европското првенство во кошарка се одржуваат во септмеври. Европското првенство ќе се одвива во Полска и на него севкупно учествуваат 16 екипи. |
| lexicalization | mkd: Квалификации за европското првенство во кошарка 2009 |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Clasificacion Eurobasket 2009 |
| lexicalization | spa: Clasificación Eurobasket 2009 |
| Serbian |
| has gloss | srp: Квалификације за Европско првенство у кошарци 2009. ће се одржати у другој половини 2008. и првој половини 2009. На првенство су пласирале репрезентације Србија, Бугарска, Македонија, Летонија, Турска, Велика Британија и Израел. Са прошлог Европског првенства директан пласман на ЕП 2009. су обезбедиле домаћин Пољска, европски првак Русија, Шпанија, Литванија, Грчка, Немачка, Хрватска и Словенија. |
| lexicalization | srp: Квалификације за Европско првенство у кошарци 2009. |
