| Catalan |
| has gloss | cat: Un Comissari Europeu és un dels membres de la Comissió Europea. Aquesta Comissió, liderada pel President de la Comissió, està formada per un representant dels estats integrats dins la Unió Europea, sent actualment 27 el seu nombre. |
| lexicalization | cat: Comissari Europeu |
| Finnish |
| has gloss | fin: Komissaari on Euroopan unionin komission jäsen. Jokainen Euroopan unionin jäsenmaa valitsee oman komissaarin ja tällä hetkellä komissaareja on 27. Komissaarit yhdessä komission puheenjohtajan kanssa muodostavat Euroopan komission, yhden Euroopan unionin toimielimistä. Jokaisella komissaarilla on oma vastuualueensa pääosastoittain, jotka vastavat tavallaan valtioiden ministeriöitä. Komissaari on sananmukaisesti komissioon eli tehtävään sitoutunut, eikä hänen tule ajaa yksittäisen jäsenvaltion etua vaan toimia unionin parhaaksi. On suunniteltu, että komissaarien määrää ei lisättäisi uusien jäsenvaltioiden liityttyä unioniin, vaan otettaisiin käyttöön esimerkiksi kolmevuotisjärjestelmä ja komissaarinsalkun aiempaa nopeampi kierto jäsenvaltiolta toiselle. |
| lexicalization | fin: komissaari |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un Comisario europeo es un miembro de la Comisión Europea, la institución que en la Unión Europea tiene atribuidas las funciones ejecutivas y la vigilancia del respeto al Derecho comunitario. A cada Comisario le corresponde un área de responsabilidad política en el seno de la Comisión, cuya determinación y reparto compete a su Presidente, pudiendo existir también Comisario sin cartera. Todos ellos, incluyendo al Presidente de la Comisión, al Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y a los demás Vicepresidentes que pueda nombrar aquél, se reúnen en Colegio de Comisarios. Existen tantos Comisarios como Estados de la Unión: en la actualidad son 27, incluido su Presidente. |
| lexicalization | spa: Comisario europeo |
