| Breton |
| has gloss | bre: Ar sturj, pe sturjon, (Acipenser sturio) zo ur pesk askornek a vev koulz en dour dous hag en dour mor. |
| lexicalization | bre: sturj |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Атлантическата есетра (немска) (Acipenser sturio) е проходна риба от семейство Есетрови. Много рядък и застрашен от изчезване в световен мащаб вид. |
| lexicalization | bul: Атлантическа есетра |
| Czech |
| has gloss | ces: Jeseter velký (Acipenser sturio) je tažná ryba, největší evropský zástupce jeseterovitých ryb. Jeseter velký se dříve vyskytoval i v Česku, kde je od roku 1917 považován za vyhynulého , celosvětově patří mezi kriticky ohrožené druhy. |
| lexicalization | ces: Jeseter velký |
| German |
| has gloss | deu: Der Europäische Stör (Acipenser sturio), auch Baltischer Stör, ist ein Knochenfisch aus der Gattung der Störe (Acipenser). Dieser Stör zählt zu einer sehr alten und urtümlichen Gruppe innerhalb der Knochenfische, die eine Reihe primitiver Merkmale aufweisen, die bei jüngeren Fischarten fehlen. Dazu zählt unter anderem die heterozerke Schwanzflosse. |
| lexicalization | deu: Europäischer Stör |
| Estonian |
| has gloss | est: Atlandi tuur ehk tuur ehk läänetuur (Acipenser sturio) on kala tuurlaste sugukonnast. See on üks Euroopa suurimaid kalu. |
| lexicalization | est: Atlandi tuur |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sampi (Acipenser sturio) on uhanalainen eurooppalainen sampikalalaji. |
| lexicalization | fin: Sampi |
| French |
| has gloss | fra: Lesturgeon dEurope (Acipenser sturio) est le plus grand poisson migrateur anadrome de France. |
| lexicalization | fra: Esturgeon d'Europe |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חדקן אירופאי (שם מדעי: Acipenser sturio), הידוע גם בשמות "חדקן בלטי" ו"חדקן מצוי", הוא מין של דג ממשפחת החדקניים, מסוג החדקן. הם מגיעים לגודל של 1-2 מטר אורך וחלקם אף יכולים להגיע ל-3.5 מטר. בממוצע המשקל שלו הוא 150 ק"ג אך יכול להגיע ל-315 ק"ג. הם מגיעים לבשלות ובגרות מינית בגיל מאוחר (הזכרים בגיל 12-14 והנקבות בגיל 16-18) ויכולים לחיות 40 שנה לכל היותר. |
| lexicalization | heb: חדקן אירופאי |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A közönséges tok (Acipenser sturio) a csontos halak (Osteichthyes) főosztályának a sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályához, ezen belül a tokalakúak (Acipenseriformes) rendjéhez és a tokfélék (Acipenseridae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: közönséges tok |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Storione (Acipenser sturio) è il più grande pesce d'acqua dolce e salmastra diffuso in Europa. Famoso per offrire carni pregiate e caviale. |
| lexicalization | ita: Acipenser sturio |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sturys, arba atlantinis eršketas (, , ) – eršketinių (Acipenseridae) šeimos žuvis. |
| lexicalization | lit: Sturys |
| Dutch |
| has gloss | nld: De steur (Acipenser sturio) is een anadrome straalvinnige vis die een lengte van 6 meter en een gewicht van 400 kg kan bereiken. Steuren worden gemiddeld ongeveer 50 jaar oud, maar kunnen tot 100 jaar leven. Mannetjes worden geslachtsrijp na 7 tot 15 jaar en vrouwtjes van 8 tot 20 jaar. De volwassen steur komt vooral voor in ondiepe kustwateren en trekt voor de voortplanting de rivieren op. |
| lexicalization | nld: Steur |
| Polish |
| has gloss | pol: Jesiotr zachodni (Acipenser sturio) – gatunek wędrownej, anadromicznej ryby z rodziny jesiotrowatych. |
| lexicalization | pol: Jesiotr zachodni |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Solho (Acipenser sturio), também denominado esturjão ou solho-rei, é um peixe migrador diádromo. Encontra-se em perigo crítico de extinção. |
| lexicalization | por: solho |
| Russian |
| has gloss | rus: Осётр атлантический, или балтийский — вид рыб семейства осетровых. Иногда также называется европейским или немецким осетром. |
| lexicalization | rus: Атлантический осетр |
| lexicalization | rus: Атлантический осётр |
| Slovak |
| has gloss | slk: Jeseter veľký alebo jeseter jadranský (Acipenser sturio) je druh ryby z čeľade jeseterovité (Acipenseridae). |
| lexicalization | slk: Jeseter veľký |
| Castilian |
| has gloss | spa: El esturión común, también conocido como sollo o marión (Acipenser sturio) es un pez actinopterigio, quizás la especie más representativa del género Acipenser. |
| lexicalization | spa: Acipenser sturio |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ Acipenser sturio је зракоперка из реда -Acipenseriformes}-. |
| lexicalization | srp: Acipenser sturio |
| Swedish |
| has gloss | swe: Stör (Acipenser sturio) är en art av släktet störfiskar (Acipenser) som kan uppnå en längd av 5,5 meter. Stören förekommer i Atlanten, Medelhavet samt Nord- och Östersjön, men framförallt i Kaspiska havet. |
| lexicalization | swe: Stör |
| Chinese |
| has gloss | zho: 大西洋鲟（学名：Acipenser sturio），又名波罗的海鲟，體型較歐洲鱘小，雖然魚卵產量多，但數量受到控制，目前狀況還算十分穩定。 体态 參考資料 |
| lexicalization | zho: 大西洋鱘 |
