| Breton |
| has gloss | bre: Ar glizig (Sprattus sprattus) zo ur pesk mor bihan kar d'an harink. |
| lexicalization | bre: Glizig |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Цацата (Sprattus sprattus) е морска риба от семейство селдови, разпространена в Европа (в Балтийско, Северно и Черно морета). Нейния подвид, разпространен в България, е известен като копърка, трицона, черноморски шпрот или само шпрот. |
| lexicalization | bul: цаца |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Szprotka abò sztinka (Sprattus sprattus) – to je môłô rëba z rodzëznë sledzowatëch. Szlachùje wëzdrzatkã za môłim sledzã, a żëje m. jin. w Bôłce. |
| lexicalization | csb: Szprotka |
| Danish |
| has gloss | dan: Brislingen (Sprattus sprattus) er en strålefinnet fisk der ligner sild meget, men kan kendes på bugens rækker af kølskæl, som hos brisling stikker frem med en skarp spids, så midten af bugen ser savtakket ud. Derfor kaldes brislingen også skarpsild. Brislingen har mindre øjne og større skæl end silden, og hos brislingen sidder bugfinnerne forholdsvis længere fremme end sildens. Den største brisling er 20 cm, men det mest normale er 8-12 cm. Den lever i 150 m dybde, og føden er småsild. Den højeste alder for en brisling er ca. 7 år. Brisling anvendes hovedsageligt som industrifisk. Til konsum sælges den som halvkonserves under betegnelsen benfri sild. |
| lexicalization | dan: brisling |
| German |
| has gloss | deu: Die Europäische Sprotte (Sprattus sprattus), auch Sprott, Brisling oder Breitling genannt, ist eine schwarmbildende Art der Heringe (Clupeidae) mit silberner Haut und blaugrauem Rücken. |
| lexicalization | deu: Europäische Sprotte |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sproto (Sprattus sprattus) estas fiŝo el la familio de la klupeedoj, al kiu ankaŭ apartenas la haringo |
| lexicalization | epo: Sproto |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kilohaili (Sprattus sprattus) on hyvin paljon silakkaa muistuttava sillin lähisukuinen kala. Se on hieman silakkaa pienempi (12–15 cm) ja viihtyy suolaisemmissa ja lämpimämmissä vesissä kuin silakka, joten sitä tavataan Välimerellä asti. Vastaavasti kaikkein vähäsuolaisimmista Itämeren osista, kuten jokisuilta ja Perämeren pohjukasta, kilohailiparvia ei tavata. |
| lexicalization | fin: kilohaili |
| French |
| has gloss | fra: Le sprat (Spratus spratus) est un poisson au dos bleuté et au ventre argenté de 10 à 15 cm. |
| lexicalization | fra: sprat |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Papalina (Sprattus sprattus) je morska riba iz porodice haringi (clupidae). U Hrvatskoj je još poznata kao sardelina, srdelica, srdelin, belac, gavica, pistač, šarakina. |
| lexicalization | hbs: Papalina |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Papalina (Sprattus sprattus) je morska riba iz porodice haringi (clupidae). U Hrvatskoj je još poznata kao sardelina, srdelica, srdelin, belac, gavica, pistač, šarakina. |
| lexicalization | hrv: Papalina |
| Ido |
| has gloss | ido: Sprato (Sprattus sprattus) esas mikra marala fisho qua semblas yuna haringo. |
| lexicalization | ido: Sprato |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šprotas, kilkė, Atlantinis šprotas, Baltijos šprotas (, , ) – silkinių (Clupeidae) šeimos žuvis. |
| lexicalization | lit: Šprotas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sprot (Sprattus sprattus) is een vis van de familie van de Haringen (Clupeidae) |
| lexicalization | nld: sprot |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Brisling (Sprattus sprattus) er ein litan sildefisk som lever i Atlanterhavet ved Europakysten. Arten er viktig som matfisk, særleg i hermetikk, og vert fiska i store mengder ved kysten av Noreg og Skottland. |
| lexicalization | nno: brisling |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Brisling (Sprattus sprattus) er en fisk i sildefamilien. Den kan bli 10-16 cm lang, og fanges i store mengder langs Europas vestkyst, fra Norge til Portugal. En del av brislingen brukes som sardiner eller ansjos, alt avhengig av størrelsen. En betydelig del går også til fiskemelproduksjon. |
| lexicalization | nor: brisling |
| Polish |
| has gloss | pol: Szprot (Sprattus sprattus) – mała ryba morska z rodziny śledziowatych. Osiąga długość, w zależności od środowiska i podgatunku, od 10 do 20 cm. Wyglądem bardzo przypomina młodego śledzia. Cechą odróżniającą jest szorstka krawędź brzucha. Ciało szprota jest pokryte srebrnymi łuskami, niebieskawymi na grzbiecie. Występuje we wschodniej części Oceanu Atlantyckiego i morzach Europy: Morzu Północnym, Bałtyckim i w północnych rejonach Morza Śródziemnego i Czarnego. Tarło odbywa wiosną i na początku lata. Samica składa do 40 000 ziaren ikry. Młode wykluwają się po 3–4 dniach. Larwy unoszą się w wodach pelagialnych. |
| lexicalization | pol: szprot |
| Russian |
| has gloss | rus: Европе́йский шпро́т — единственный вид из рода шпрот , встречающийся в российских территориальных водах (в Балтийском, Северном и Чёрном морях). |
| lexicalization | rus: Европейский шпрот |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Papalina ali sprat (znanstveno ime Sprattus sprattus) je morska pelaška riba iz družine sardel. |
| lexicalization | slv: Papalina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Skarpsill, vassbuk, brisling, Sprattus sprattus (Linné, 1758). En art av benfisk i familjen sillfiskar (Clupeidae). Utbredningsområdet är östra Atlanten, från Lofoten till norra Afrika, och Östersjön upp till Bottenhavet. Den går även in i Medelhavet. Skarpsillen liknar sillen men är som fullvuxen mindre än denna. Ryggfenan börjar bakom eller i linje med bukfenornas fäste (hos sillen framför). Skarpsillen blir cirka 16 centimeter lång, ibland längre, och är en silverglänsande stimfisk. Skarpkantade fjäll längs buken bildar en vasst sågtandad "köl", vilket kom att ge fisken det före år 1690 använda namnet hwassbuk. Namnet skarpsill är historiskt känt sedan 1762. Lokala namn har på Gotland varit sprut, samt plugg för ung skarpsill i Bohuslän. |
| lexicalization | swe: skarpsill |
| Turkish |
| has gloss | tur: Çaça (Sprattus sprattus), ringayı andıran küçük bir deniz balığı. |
| lexicalization | tur: Çaça |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Шпрот європейський (Sprattus sprattus) — риба родини оселедцевих. |
| lexicalization | ukr: Шпрот європейський |
