| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Eusebian canons or Eusebian sections, also known as Ammonian Sections, are the system of dividing the four Gospels used between late Antiquity and the Middle Ages. The divisions into chapters and verses used in modern texts date only from the thirteenth and sixteenth centuries respectively. The sections are indicated in the margin of nearly all Greek and Latin manuscripts of the Bible, and usually summarized in Canon Tables at the start of the Gospels (see below). There are about 1165 sections: 355 for Matthew, 235 for Mark, 343 for Luke, and 232 for John; the numbers, however, vary slightly in different manuscripts. |
| lexicalization | eng: Ammonius quidam |
| lexicalization | eng: Eusebian Canons |
| instance of | (noun) the four books in the New Testament (Matthew, Mark, Luke, and John) that tell the story of Christ's life and teachings Gospel, evangel, Gospels |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Der Eusebische Kanon oder die Eusebischen Einteilungen, auch als Ammonische Einteilungen bekannt, sind ein System der Unterteilung der vier Evangelien, die in der späten Antike bis zum Mittelalter verwendet wurde. Die in modernen Bibeln verwendete Einteilung in Kapitel und Verse stammt erst aus dem 13. beziehungsweise 16. Jahrhundert. Die Abschnitte sind am Rand fast aller griechischen und lateinischen Bibelhandschriften zu finden. Normalerweise sind sie in Kanonischen Tabellen am Beginn der Evangelien zusammengefasst. Es existieren 1165 Einteilungen: 355 für Matthäus, 235 für Markus, 343 für Lukas und 232 für Johannes. Die Anzahl variiert jedoch etwas in den verschiedenen Handschriften. |
| lexicalization | deu: Eusebischer Kanon |
| French | |
| has gloss | fra: Les Canons de concordances sont un type de représentation (enluminure) que l’on trouve au début de différents manuscrits liturgiques médiévaux (bibles, évangéliaires, livres d’évangiles). |
| lexicalization | fra: Canons de concordances |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kanony Euzebiusza – system odniesień pomiędzy paralelnymi tekstami (perykopami) czterech Ewangelii, opracowany w pierwszej połowie IV wieku przez Euzebiusza z Cezarei. Kanony Euzebiusza stosowane były w licznych rękopisach Ewangelii późnej starożytności i w średniowieczu. Stosowane też były i nadal są w niektórych drukowanych wydaniach greckiego Nowego Testamentu . W iluminowanych ewangeliarzach tablice wraz z listem Euzebiusza umieszczane były zazwyczaj na początku rękopisu otrzymując zwykle bogatą dekorację artystyczną kanonu w kształcie arkad, obejmujących kolumny numerów paralelnych tekstów (perykop) Ewangelii. |
| lexicalization | pol: kanony Euzebiusza |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кано́ны Евсе́вия — система ссылок между параллельными местами четырёх Евангелий, разработанная в первой половине IV века Евсевием Кесарийским. Каноны Евсевия воспроизводились во многих рукописях Евангелий поздней античности и средневековья, а впоследствии и в ряде печатных изданий. Возник особый стиль художественного оформления рукописных таблиц канонов в виде аркад, обрамляющих столбцы номеров параллельных фрагментов. |
| lexicalization | rus: каноны Евсевия |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
