| Arabic |
| lexicalization | ara: إفروس |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ном Еврос (на гръцки: Νομός Έβρου, Номос Евру) е ном в Република Гърция, част от областта Източна Македония и Тракия. На север и северозапад номът граничи с Република България, на изток с Република Турция, на запад с ном Родопи, а на юг с Егейско море. Площ – 4 242 км², население – 144 023 жители. Задено с Ном Ксанти и Ном Родопи образува гръцката част от Тракия - Западна Тракия. Център на нома е град Дедеагач (Александруполи). Други по-големи населени места са Димотика (Дидимотихо), Орестиада, Софлу (Суфли) и Фере (Ферес). |
| lexicalization | bul: Еврос |
| lexicalization | bul: Ном Еврос |
| German |
| has gloss | deu: Die Präfektur Evros ist die östlichste Präfektur des griechischen Festlands und der Verwaltungsregion Ostmakedonien und Thrakien. Sie trägt ihren Namen nach dem gleichnamigen Fluss, der hier die Grenze zur Türkei bildet. |
| lexicalization | deu: Evros |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Νομός Έβρου βρίσκεται στο βορειοανατολικό άκρο της Ελλάδας, στο φυσικό σύνορο της χώρας με την Βουλγαρία στα βόρεια και την Τουρκία στα ανατολικά, αποτελεί δε το ένα από τα δύο τριεθνή σημεία που υπάρχουν στην Ελλάδα. Δυτικά συνορεύει με τον νομό Ροδόπης, η πρόσβαση στον οποίον γίνεται μέσο της Εγνατίας Οδού και στα νότια βρέχεται από το Θρακικό πέλαγος. Χιλιομετρικά αποτελεί τον πλέον απομακρυσμένο νομό από την Αθήνα καθώς η πρωτεύουσα του νομού, Αλεξανδρούπολη, απέχει 840 χλμ. από αυτήν, 340 χλμ. από την Θεσσαλονίκη, 295 χλμ. από την Κωνσταντινούπολη και 60 χλμ. από την Κομοτηνή που αποτελεί την έδρα της περιφέρειας ανατολικής Μακεδονίας – Θράκης. |
| lexicalization | ell: Νομός Έβρου |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Evroso (greke Έβρος respektive Νομός Έβρου - Nomós Evrou; turke Meriç) estas la plej orienta el la 51 grekaj provincoj ("prefektujoj", kiuj greke nomigas Νομός, do "nomos"). Ĝi kovras areon de 4.242 km² kaj dum la jaro 2001 havis proksimume 149.000 enloĝantojn. La provinco nomiĝas laŭ samnoma rivero, kiu ĉi-tie konsistigas la limon al la najbara ŝtato Turkio oriente. Ĉefa loĝloko estas la urbo Aleksandrupolis, kiu jam dum la epoko de la antikva Grekio estis signifa urbo. La teritorio apartenas al la administra regiono ("periferio") Orienta Makedonio kaj Trakio. Sude ĝi limiĝas de la Trakia Maro, parto de la Egea Maro, nordokcidente kaj norde de la najbara ŝtgato Bulgario. |
| lexicalization | epo: Evroso |
| French |
| has gloss | fra: Le nome d’Évros (en grec ) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa), de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus au nord de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace. |
| lexicalization | fra: Nome d'Evros |
| lexicalization | fra: Nome d'Évros |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Prefektura Evros ( - Nomos Evrou) je oblast na istoku Istočne Makedonije i Trakije u Grčkoj. Oblast je deo istorijske pokrajine Trakije. Naziv je prefektura dobila po reci Evros, grčki naziv za reku Maricu, koja čini istočnu granicu prefketure prema Turskoj. U sastavu prefekture Evros nalazi se i ostrvo Samotraki. Glavni grad je Aleksandrupolis, a drugi veći gradovi su Didimotika i Orestijada. |
| lexicalization | hbs: Prefektura Evros |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Euros je jedna od grčkih prefektura, dio periferije Istočna Makedonija i Trakija. |
| lexicalization | hrv: Prefektura Euros |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Évrosz prefektúra (görögül: Νομός Έβρου [Nomósz Évru]) Görögország prefektúrái közül a legészakibb. A prefektúra Nyugat-Makedónia régió tagja. A prefektúra Görögország észak-keleti csücskében helyezkedik el. Északon és Észak-Nyugaton Bulgáriával, Keleten Törökországgal, Nyugaton Rodópi prefektúrával határos. Fővárosa Alexandrúpoli. Nevét a prefektúra határán folyó Évrosz folyóról kapta. |
| lexicalization | hun: Évrosz prefektúra |
| Italian |
| has gloss | ita: La prefettura dell'Evros (in greco: Νομός Εβρου) è una delle cinque prefetture in cui è suddivisa la regione greca della Macedonia Orientale e Tracia. Ha per capoluogo la città di Alessandropoli. |
| lexicalization | ita: Evros |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エヴロス県（ギリシャ語:/ Nomos Evrou）は、ギリシャ最北の県である。東マケドニア・トラキア地方の東部、および東北部に位置し、エヴロス川（ ）でトルコと国境を接している。また、エヴロス県の北部および北西部はブルガリアと国境を接する。西部は、ロドピ県と接する。県都はアレクサンドルーポリ。 |
| lexicalization | jpn: エヴロス県 |
| Korean |
| has gloss | kor: 에브로스 현은 그리스 최북단에 있는 현으로, 트라키 지방 북동부에 있으며, 에브로스 강으로 터키와 접경하고 있다. 또 북쪽과 북서쪽으로는 불가리아 국경과 맞닿아 있으며, 서쪽에는 로도피 현이 있다. 현청 소재지는 알렉산드루폴리이다. |
| lexicalization | kor: 에브로스 현 |
| Latin |
| has gloss | lat: Hebrus est nomus vel praefectura Graeciae, cuius caput est urbs Alexandrupolis. |
| lexicalization | lat: Hebrus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Evros (Grieks: Έβρου, Evrou) is een Grieks departement (nomos) in de bestuurlijke regio Oost-Macedonië en Thracië en de historische regio Thracië. De hoofdstad is Alexandroupolis en het departement heeft 149.354 inwoners (2001). Het departement is genoemd naar de rivier de Evros. |
| lexicalization | nld: Evros |
| lexicalization | nld: Évros |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :Evros er óg det greske namnet på elva Maritsa. Evros (gresk Νομός Έβρου Nomos Evrou) er det nordlegaste prefekturet i Hellas og ligg i periferien Aust-Makedonia og Thraki. Hovudstaden i prefekturet er Alexandroupoli. Det ligg aust og nordaust i den greske delen av Thraki og grenser til Tyrkia ved elva Evros. Evros grenser til Bulgaria i nord og nordvest. Rhodopi prefektur ligg i vest. |
| lexicalization | nno: Evros |
| lexicalization | nno: Évros |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Evros (gresk Έβρος, Évros) er det nordligste prefekturet i Hellas og ligger i periferien Øst-Makedonia og Thrakia. Hovedstaden i prefekturet er Alexandroupoli. Det ligger øst og nordøst i den greske delen av Thrakia og grenser til Tyrkia ved elven Evros. Evros grenser til Bulgaria i nord og nordvest. Rodopi prefektur ligger i vest. |
| lexicalization | nor: Evros prefektur |
| lexicalization | nor: Evros |
| lexicalization | nor: Évros |
| Portuguese |
| has gloss | por: Euros (ou ainda: Évros, Evros, Evrou; em grego: Έβρος) é uma prefeitura da Grécia, localizada na periferia da Macedônia Oriental e Trácia. Está situada no norte do país, na fronteira com a Turquia e a Bulgária. Sua capital é a cidade de Alexandroupolis. |
| lexicalization | por: Euros |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Evros este o prefectură greacă, în periferia Macedonia de Est şi Tracia. Reşedinţa sa este Alexandroupolis. Se află în Tracia de Vest - partea din regiunea istorică Tracia aflată pe teritoriul Greciei. Prefectura conţine de asemenea şi insula Samothrace din Marea Egee. |
| lexicalization | ron: Prefectura Evros |
| Russian |
| has gloss | rus: Э́врос (, Номос Эвру) — один из номов республики Греция, являющийся частью административной области (периферии) Восточная Македония и Фракия, на территории историко-культурной области Западная Фракия (См. Административное деление Греции). Своё название ном получил по греческому названию реки Марица — Эврос. |
| lexicalization | rus: Эврос |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hebros en la mitología Según la mitología griega, Hebros era uno de los oceánidas, hijo por tanto de Océano y Tetis. Era el dios del río epónimo que desembocaba en el mar Egeo cerca de la colonia de Ainos (Ciconia, Tracia Oriental), frente a la isla de Samotracia. Uno de sus afluentes, el Ardesko (actual Maritsa) también estaba personificado por un dios fluvial. Sus aguas tenían fama de sanadoras, por lo que muchas jóvenes acudían a bañarse en él. |
| lexicalization | spa: Hebros |
| Serbian |
| has gloss | srp: Префектура Еврос ( - Номос Евроу) је област на истоку Источне Македоније и Тракије у Грчкој. Област је део историјске покрајине Тракије. Назив је префектура добила по реци Еврос, грчки назив за реку Марицу, која чини источну границу префкетуре према Турској. У саставу префектуре Еврос налази се и острво Самотраки. Главни град је Александруполис, а други већи градови су Дидимотика и Орестијада. |
| lexicalization | srp: Префектура Еврос |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För floden Evros, se Maritsa. Evros (grekiska: Έβρος) är en grekisk prefektur i distriktet Östra Makedonien och Thrakien. Prefekturen har cirka 143 791 invånare (1991) och huvudstaden är Alexandroupoli. Den totala ytan på prefekturen är 1 793 km². |
| lexicalization | swe: Evros |
| Turkish |
| has gloss | tur: Evros İli (Yunanca: Έβρου, Okunuşu:Evros), Yunanistanın Trakya bölgesinde, Türklerin yoğun olarak yaşadığı bir ildir. Batıda İskeçe, Kuzeyde Bulgaristanın Hasköy, doğuda Türkiyenin Edirne illerine komşu olan ilin merkezi Dedeağaç şehridir. 4,242 km² yüzölçümündeki ilin nüfusu 150,580 (2005) dir |
| lexicalization | tur: Evros |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Еврос — ном в Греції, розташований в периферії Східна Македонія та Фракія. Столиця — Александруполіс. |
| lexicalization | ukr: Еврос |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Evros amo an usa ka prefektura o lomos ha nasod han Gresya. An kapital hini amo an Alexandroupoli. |
| lexicalization | war: Evros |
| Chinese |
| has gloss | zho: 埃夫羅斯州 （）是希臘最北的一個州，屬色雷斯和東馬其頓大區。北鄰保加利亞，東隔埃夫羅斯河與土耳其相望，南臨愛琴海，並包括海上的薩莫色雷斯島。面積4,242平方公里，2001年人口150,580人。首府亞歷山德魯波利斯。 |
| lexicalization | zho: 埃夫罗斯州 |
