| Bulgarian |
| has gloss | bul: Африканският екзархат е административна част от Византийската империя, съществувала от 590 до 698 година. Заема западната част на северна Африка - територията, отвоювана някога от Велизарий от Вандалското кралство. Столица е Картаген. Превзет е от арабите през 698 година. |
| lexicalization | bul: Африкански екзархат |
| German |
| lexicalization | deu: Exarchat von Karthago |
| French |
| has gloss | fra: Lexarchat de Carthage est le domaine relevant de lEmpire byzantin et correspondant aux anciennes provinces dAfrique et de Numidie ainsi quaux îles de Corse et de Sardaigne (judicats de Sardaigne). |
| lexicalization | fra: exarchat de Carthage |
| Galician |
| has gloss | glg: O exarcado de Cartago era un territorio dependente do Imperio Bizantino e correspondente ás antigas provincias de África e de Numidia, e as illas de Córsega e de Sardeña (judicats de Sardeña). |
| lexicalization | glg: Exarcado de Cartago |
| Italian |
| has gloss | ita: LEsarcato dAfrica o di Cartagine fu una divisione amministrativa dellImpero bizantino. Similmente allEsarcato d'Italia questa magistratura deteneva sia il potere civile, sia il potere militare. |
| lexicalization | ita: Esarcato d'Africa |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Exarcado da África ou de Cartago, sua capital, foi uma divisão administrativa do Império Romano do Oriente que incluía todo o seu território no Mediterrâneo ocidental. Era governado por um exarca. Foi estabelecido pelo Imperador Maurício, por volta de 590, e perdurou até a conquista muçulmana, no final do século VII. |
| lexicalization | por: Exarcado de Cartago |
| Russian |
| has gloss | rus: Африканский или Карфагенский экзархат — византийская провинция, образованная императором Маврикием в 590 году на землях, отвоёванных Велизарием у вандалов в ходе Вандальской войны 533—534 гг. Столицей служил Карфаген. Во главе провинции стоял экзарх, совмещавший функции гражданского управления и военного командования. |
| lexicalization | rus: Африканский экзархат |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Exarcado de África o de Cartago fue una división administrativa del Imperio bizantino. En el Imperio Bizantino, un Exarca era un procónsul o virrey, que gobernaba una provincia quitada de la autoridad central en Constantinopla. |
| lexicalization | spa: Exarcado de Africa |
| lexicalization | spa: Exarcado de África |
