| Czech |
| has gloss | ces: Exmoor je národní park nacházející se na pobřeží Bristolského kanálu na jihozápadě Anglie. Park se rozkládá na území dvou krajů, v Somersetu z 71 % a v Devonu z 29 %. Celková rozloha, která pokrývá i Brendon Hills a Vale of Porlock, činí 267 čtverečních mil (692 km²) otevřených kopcovitých mokřin a táhne se jí 34 mil (55 km) pobřeží. Jedná se především o náhorní rovinu, kde populace je rozptýlena do malých vesniček a osad. Největší osady jsou Porlock, Dulverton, Lynton, a Lynmouth, jejichž obyvatelé tvoří téměř 40 % populace národního parku. Lynton a Lynmouth jsou sloučeny v jednu farnost, která je spojena železnicí Lynton and Lynmouth Cliff Railway (vodou poháněná železnice spojující Lynton a Lynmouth, která se táhne kolem útesů). |
| lexicalization | ces: Exmoor |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gwaun yn Nyfnaint yn ne-orllewin Lloegr yw Exmoor. Caiff ei enw o Afon Exe. Mae'n barc cenedlaethol (arwynebedd 692 km2). |
| lexicalization | cym: Exmoor |
| Danish |
| has gloss | dan: Exmoor nationalpark er en nationalpark, som ligger på et område langs kysten af Bristolkanalen i Devon- og Somersetshire i det sydvestlige England. Nationalparken dækker næsten 700 km², og den består af bakkede heder og 55 km kystlinje. Exmoor blev gjort til nationalpark allerede i 1954 og er opkaldt efter det vigtigste vandløb i området: Floden Exe. |
| lexicalization | dan: Exmoor |
| German |
| has gloss | deu: Der Exmoor-Nationalpark ist ein Nationalpark in den englischen Grafschaften Devon und Somerset. Er wurde 1954 gegründet und umfasst eine Fläche von 693 km². Im Norden grenzt er an den Bristol Channel. Die abwechslungsreiche Felsenküste ist durchsetzt mit engen, bewaldeten Taleinschnitten. |
| lexicalization | deu: Exmoor-Nationalpark |
| Finnish |
| has gloss | fin: Exmoor on kansallispuistoksi rauhoitettu nummialue Länsi-Englannissa. Kansallispuistosta 71 % on Somersetin kreivikunnassa, loput Devonin puolella. Kansallispuistoon kuuluu 55 km rannikkoa ja 692 km2 avointa nummea. Kuten muissakin Britannian kansallispuistoissa, Exmorissakin asuu paikallisia asukkaita useissa kylissä, joista suurimpia ovat Porlock, Dulverton, Lynton ja Lynmouth. Puiston asukkailla on yli puoli miljoonaa lammasta, jotka laiduntavat nummella ja pitävät maiseman perinteisenä. Kaikkiaan puistossa on noin 600 maatilaa. |
| lexicalization | fin: Exmoor |
| French |
| has gloss | fra: Le parc national dExmoor se trouve sur le canal de Bristol, dans le sud-ouest de lAngleterre. Il est situé à 71% dans le comté du Somerset et à 29% dans celui du Devon . Les 665 km² de landes présentent un paysage varié et admirablement équilibré. Les terres les plus élevées sont constituées par la chaîne des Brendon Hills que recouvrent les fougères bleues, les fougères impériales et les bruyères. La partie plus au nord est occupée par la forêt dExmoor, forêt royale jusquen 1818 où l'on élevait du gibier en vue des chasses de la Cour. Avec ses 519 m, la colline de Beacon est le point culminant du parc. |
| lexicalization | fra: parc national d'Exmoor |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Exmoor er þjóðgarður við strönd Bristol-sundsins á Suðvestur-Englandi. Þjóðgarðuinn næ yfir tveimur sýslum, 71% af garðinum er í Somerset og 29% af honum er í Dorset. Helit flatarmál þjóðgarðsins er 692,8 km², sem inniheldur hæðóttar lyngheiðar og 55 km af strönd. Exmoor er að mestu leyti upplendi með dreifðum íbúum sem búa aðallega í litlum þorpum og smáþorpum. Höfuðbyggðirnar eru Porlock, Dulverton, Lynton og Lynmouth; sem eru samtals 40% íbúar þjóðgarðsins. |
| lexicalization | isl: Exmoor |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het nationale park Exmoor is een nationaal park bij het kanaal van Bristol, in het zuidwesten van Engeland. Het park ligt in twee counties, namelijk Somerset (71%) en Devon (29%). Het park beslaat 692 km² met vooral heidegebied en bos en 55 kilometer aan rotsige kust. |
| lexicalization | nld: Nationaal park Exmoor |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Exmoor |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Exmoor er en nasjonalpark ved ved Bristolkanalen på kysten av Devon og Somerset i det sørvestlige England. Den dekker 692 km² med åser og åpent myrlandskap og 55 km kystlinje. Exmoor ble i 1954 den første nasjonalparken i Storbritannia, og fikk navn etter elven Exe. Flere steder i parken har fått status som Sites of Special Scientific interest. |
| lexicalization | nor: Exmoor |
| Polish |
| has gloss | pol: Exmoor – kopulaste wzgórza w północnej części Półwyspu Kornwalijskiego, na pograniczu hrabstw Devon i Somerset w Anglii (Wielka Brytania). Wysokość maksymalna do 520 m (Dunkery Hill). Roślinność występuję głównie w formie wrzosowisk i torfowisk. Jest to rejon hodowli owiec i bydła, a także kuców (kuc Exmoor), również rejon turystyczny. W r. 1954 na obszarze Exmoor powstał Park Narodowy Exmoor. |
| lexicalization | pol: Exmoor |
| Russian |
| has gloss | rus: Эксмур — национальный природный парк на юге Великобритании. Парк расположен на территории двух графств Англии — Сомерсет и Девон и занимает площадь 692 квадратных километра. Являясь частью Королевских лесов известен с 1818 года. |
| lexicalization | rus: Эксмур |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Parque Nacional de Exmoor es un parque nacional ubicado en la costa de Devon y Somerset sobre el canal de Bristol en el suroeste de Inglaterra. El parque abarca 692 km² de páramos ondulados y 55 km de costa. Exmoor es uno de los más antiguos parques nacionales británicos, fue fundado en 1954, y debe su nombre a su río principal el río Exe. Varias zonas del parque han sido declaradas sitios de especial interés científico. |
| lexicalization | spa: Parque nacional de exmoor |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För ponnyrasen, se Exmoorponny. Exmoor är en stor hed i sydvästra England, som sedan 1954 är nationalpark. Nationalparken ligger i grevskapen Somerset och Devon, och är uppkallad efter floden Exe som flyter genom området. |
| lexicalization | swe: Exmoor |
