| Czech |
| has gloss | ces: Expedice 9 byla devátá posádka dlouhodobě obývající Mezinárodní vesmírnou stanici (ISS). Velitel Gennadij Padalka (Rusko) a palubní inženýr Michael Fincke (USA) startovali z kosmodromu Bajkonur 19. dubna 2004 na palubě Sojuzu TMA-4, se stanicí ISS se spojili 21. dubna 2004. Na stanici přijali dva zásobovací Progressy a provedli čtyři výstupy do vesmíru. Po půlročním pobytu předali stanici Expedici 10 a přistáli na Zemi. |
| lexicalization | ces: Expedice 9 |
| German |
| has gloss | deu: ISS-Expedition 9 ist die Missionsbezeichnung für die neunte Langzeitbesatzung der Internationalen Raumstation (ISS). Die Mannschaft lebte und arbeitete vom 21. April bis zum 23. Oktober 2004 an Bord der ISS. |
| lexicalization | deu: ISS-Expedition 9 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Retkikunta 9 (engl. Expedition 9) oli Kansainvälisen avaruusaseman 9. miehistö. |
| lexicalization | fin: Retkikunta 9 |
| French |
| has gloss | fra: Expédition 9 est la 9 mission vers de la Station spatiale internationale. |
| lexicalization | fra: Expedition 9 |
| lexicalization | fra: Expédition 9 |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Expedition 9 è stato il nono equipaggio della Stazione Spaziale Internazionale. |
| lexicalization | ita: Expedition 9 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 第9次長期滞在（Expedition 9）は、国際宇宙ステーション（ISS）での9度目の長期滞在である。 |
| lexicalization | jpn: 第9次長期滞在 |
| Polish |
| has gloss | pol: Ekspedycja 9 (2004) była misją dziewiątej stałej załogi Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. |
| lexicalization | pol: Ekspedycja 9 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Expedição 10 foi a nona expedição à Estação Espacial Internacional (EEI). |
| lexicalization | por: Expedição 9 |
| Russian |
| has gloss | rus: МКС-9 — девятый долговременный экипаж Международной космической станции. Экипаж работал на борту МКС с 21 апреля по 23 октября 2004 года. |
| lexicalization | rus: МКС-9 |
| Slovak |
| has gloss | slk: Expedícia 9 bola deviata posádka dlhodobo obývajúca Medzinárodnú vesmírnu stanicu (ISS). Kapitán Gennadij Padalka (Rusko) a palubný inžinier Michael Fincke (USA) štartovali z kozmodrómu Bajkonur 19. apríla 2004 na palube Sojuzu TMA-4, so stanicou ISS sa spojili 21. apríla 2004. Na stanici prijali dva zásobovacie lode Progress a vykonali štyri výstupy do vesmíru. Po polročnom pobyte odovzdali stanicu Expedícii 10 a pristáli na Zemi. |
| lexicalization | slk: Expedícia 9 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Expedición 9 forma parte de un conjunto de misiones que se han realizado en la Estación Espacial Internacional. |
| lexicalization | spa: Expedicion 9 |
| lexicalization | spa: Expedición 9 |
