| German |
| has gloss | deu: Unter einer Dunstabzugshaube (Fachbegriff: Wrasenabzug) versteht man ein Gerät zum Absaugen und Filtern der beim Kochen entstehenden Wrasen. Wrasen bezeichnet im allgemeinen Koch- oder Backdunst, welcher neben Luft auch Wasser und Fett enthält. Beim Wrasenabzug handelt es sich also um eine technische Einrichtung zur Absaugung von bei Kochvorgängen entstehenden Dünsten. Das Gerät besteht im Wesentlichen aus einem Gehäuse, in dem Folgendes montiert ist: |
| lexicalization | deu: Dunstabzugshaube |
| French |
| has gloss | fra: Une hotte aspirante est une hotte dotée dun système daspiration et dévacuation de lair, et éventuellement d'un filtre. |
| lexicalization | fra: hotte aspirante |
| Italian |
| lexicalization | ita: cappa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een afzuigkap (ook wel: wasemkap, of in Vlaanderen vaak dampkap) is een huishoudelijk apparaat in de keuken, dat ervoor zorgt dat etensgeuren worden afgevoerd. |
| lexicalization | nld: afzuigkap |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyciąg kuchenny - (okap), urządzenie elektryczne służące do odprowadzania oparów kuchennych. __NOTOC__ Rodzaj wentylacji Wywiewowe Pracują w obiegu otwartym gdyż powietrze z okapu wyprowadzane jest na zewnątrz przez tak zwaną rurę spiro lub do kanału wentylacyjnego. Recyrkulacyjne Powietrze po przefiltrowaniu przez filtr tłuszczowy i węglowy powraca z powrotem do pomieszczenia. Rodzaj sterowania Okapy mogą być sterowne mechanicznie, za pomocą suwaków lub przycisków, lub też elektronicznie, za pomocą przycisków dotykowych lub pilota. Oświetlenie Wyciąg kuchenny zazwyczaj ma oświetlenie. Może być zwykłe, żarówkowe albo halogenowe.W nowszych modelach montowane jest także oświetlenie diodowe (ze względu na oszczędność energii) Filtry Wszystkie okapy posiadają filtry tłuszczowe. Mogą one być metalowe, które należy co jakiś czas myć (można w zmywarce), lub też flizelinowe, które należy wymieniać. |
| lexicalization | pol: Elektryczny wyciąg kuchenny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Exaustor é um aparelho que remove o ar viciado, fumos ou maus cheiros, de cozinhas e recintos fechados. |
| lexicalization | por: Exaustor |
| Castilian |
| has gloss | spa: Definición Una campana extractora, denominada comúnmente campana, es un aparato electrodoméstico de línea blanca creada por Faber en 1963, que tiene un ventilador (extractor) que cuelga dentro de la campana, donde la antes mencionada está encima de la estufa, y se utiliza para eliminar la grasa en suspensión en el aire, los productos de combustión, el humo, los olores, el calor, y el vapor del aire mediante una combinación de filtrado y la evacuación del aire. |
| lexicalization | spa: Campana Extractora |
| Swedish |
| has gloss | swe: Köksfläkt eller spisfläkt är en apparat som sitter över en spis och används för att suga ut matos. |
| lexicalization | swe: köksfläkt |
| Chinese |
| has gloss | zho: 吸油烟机（又稱抽油煙機）是一种现代厨房设备，主要用来减少烹饪过程中产生的油烟，同时也可用于除去水蒸气和刺激、不良的气味。 |
| lexicalization | zho: 吸油烟机 |
