| Belarusian |
| lexicalization | bel: Экстрэмальныя віды спорту |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Екстремни спортове |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els esports de risc, extrems o daventura són aquells esports on hi predomina un element de perills controlats. El risc es pot generar fruit de la mateixa activitat esportiva (caigudes, etc.), o de la incertesa de les condicions ambientals (meteorologia, estat de la mar, etc.). Aquests tipus dactivitats esportives tenen lloc en el medi natural i aquest entorn juga un paper fonamental per al seu desenvolupament. En molt casos es tracta de pràctiques esportives recents i que utilitzen enginys i tècniques innovadores tan en terra, aire com a l'aigua. |
| lexicalization | cat: Esport extrem |
| Czech |
| has gloss | ces: Extrémní sport je v původním významu sport, jehož provozování je spojené s vyšším rizikem a doprovázené je domnělým zvýšením hladiny adrenalinu v krvi (ve skutečnosti jde o endorfin, dopamin a serotonin). V dnešní době jsou k extrémním sportům řazeny také sporty, které nejsou příliš propagovány či podporovány na komerční úrovni a jejichž provozování se omezuje na nepříliš početné skupiny nadšenců, které však u ostatních vyšší riziko evokují i přes to, že s jejich provozováním často není spojeno. I takový sport se ovšem časem může proměnit v masovou záležitost, o čemž svědčí např. snowboarding, který byl v roce 2002 zařazen do programu olympijských her |
| lexicalization | ces: Extrémní sporty |
| lexicalization | ces: Extrémní sport |
| Danish |
| has gloss | dan: Ekstremsport er ikke kun en sportsgren, men mange sportsgrene (kombineret eller hver for sig), som alle har en ting til fælles, de betegnes som ekstreme og grænseoverskridende. For at en sport kan klassificeres som ekstremsport skal der indgå en eller flere elementer, som kan medføre døden for udøveren, i tilfælde af forkerte handlinger eller valg. |
| lexicalization | dan: ekstremsport |
| German |
| has gloss | deu: Unter Extremsport versteht man das Herangehen an sportliche Grenzen. Extremsport bedeutet für den Sportler eine besondere technische oder logistische und körperlich-psychische Herausforderung und ist oft mit hohem Risiko verbunden. Extremsport wird einzeln oder in kleinen Gruppen, manchmal fernab der Öffentlichkeit, manchmal mit großer Medienpräsenz durchgeführt und ist in einigen Formen auch illegal. |
| lexicalization | deu: Extremsport |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Ekstremaj sportoj |
| Persian |
| lexicalization | fas: ورزشهای مخاطرهآمیز |
| Finnish |
| has gloss | fin: Extreme-urheilu tai ekstreme-urheilu eli ääriurheilu on nimitys tietyntyyppiselle urheilulle ja liikunnalle. Alkujaan sana tarkoittaa äärimmäistä toimintaa, jossa ihmisen terveys tai henki ovat vaarassa, kuten vuorikiipeilyä tai base-hyppyjä, mutta sittemmin merkitys on laajentunut tarkoittamaan monenlaisia perinteisistä tavoista poikkeavia liikunnan ja urheilun muotoja, joissa ei välttämättä ole lainkaan mukana vaaran elementtiä, kuten rullalautailua, parkouria tai ultimatea. |
| lexicalization | fin: Extremeurheilu |
| lexicalization | fin: extreme |
| French |
| has gloss | fra: Un sport est dit extrême si sa pratique expose à des blessures graves en cas d'erreurs dans son exercice, que ce soit sur mer, dans le ciel ou sur terre. |
| lexicalization | fra: Sport extreme |
| lexicalization | fra: Sport extrême |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ספורט אתגרי הוא כינוי לענפי ספורט חדשים הנחשבים למסוכנים במיוחד וכוללים פעילות ואדרנלין. ספורט אתגרי יכלול בדרך כלל אחד או יותר מהמרכיבים הבאים: מהירות, גובה וסכנה. רמת הסיכון מגוונת והיא משתנה בין הענפים השונים. |
| lexicalization | heb: ספורט אתגרי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ekstremnim se športovima smatraju svi oni športovi koji u sebi sadrže visok rizik od pogibelji. Obično uključuju brzinu, visinu, visoki stupanj fizičkog naprezanja, specijaliziranu opremu i akrobacije. |
| lexicalization | hrv: Ekstremni sportovi |
| lexicalization | hrv: Ekstremni športovi |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Olahraga ekstrim |
| Italian |
| has gloss | ita: Sono definiti sport estremi quegli sport di estrema difficoltà, ai limiti delle leggi fisiche e della sopportazione del corpo umano. |
| lexicalization | ita: Sport estremi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エクストリームスポーツ(extreme sports) は、速さや高さ、危険さや華麗さなどの「過激な(extreme)」要素を持った、離れ業を売りとするスポーツの総称。アクションスポーツ(action sports) とも呼ばれ、Xスポーツ(X sports) と略される事もある。 |
| lexicalization | jpn: エクストリームスポーツ |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Экстрим спорт гэдэг нь тэсвэр тэвчээр, эр зориг шаардсан эрсдэлтэй спортыг хэлнэ. |
| lexicalization | mon: Экстрим спорт |
| Dutch |
| has gloss | nld: Extreme sporten zijn sporten waar veel gevaar aan is verbonden. Goede voorbeelden hiervan zijn skate- en snowboarden. Dit komt omdat men zich ernstig kan verwonden en zelfs kan sterven aan complicaties die men oploopt als men valt. |
| lexicalization | nld: Extreme sporten |
| lexicalization | nld: Risicosport |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ekstremsport er aktivitet der utøverene utsetter seg for en høy risiko for å bli alvorlig skadet eller drept. Profesjonell ekstremsport utøves av over 500 000 personer i verden. |
| lexicalization | nor: Ekstremsport |
| Polish |
| has gloss | pol: Sporty ekstremalne - sporty, których uprawianie wiąże się z większym ryzykiem niż w innych dyscyplinach. Zazwyczaj wymagają ponadprzeciętnych zdolności fizycznych lub psychicznych oraz odpowiedniego przygotowania. |
| lexicalization | pol: Sporty ekstremalne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Esporte de aventura também conhecido como esporte radical, são termos usados para designar esportes com um alto grau de risco físico, dado às condições extremas de altura, velocidade ou outras variantes em que são praticados. |
| lexicalization | por: Esporte de aventura |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Sporturi extreme |
| Russian |
| has gloss | rus: Экстри́м ( — противоположный, обладающий высокой степенью, чрезмерный, особенный) — выдающиеся, экстраординарные действия, как правило связанные с опасностью для жизни. |
| lexicalization | rus: Экстремальные виды спорта |
| lexicalization | rus: экстрим |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Extrémne športy |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ekstremni šport je splošni pojem za športe, ki vključujejo veliko hitrost, višino, nevarnost ali kakšno drugo akrobacijo. Tem športom je ustvarjanje velike količnine adrenalina v krvi, tako imenovano »adrenalinsko bombo«. |
| lexicalization | slv: Ekstremni šport |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los deportes extremos son todos aquellos deportes o actividades de ocio con algún componente deportivo que comportan una real o aparente peligrosidad por las condiciones difíciles o extremas en las que se practican. Los deportes extremos son todos aquellos que comportan una real o aparente peligrosidad. |
| lexicalization | spa: deporte extremo |
| lexicalization | spa: Deportes extremos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Extremsport är ett samlingsnamn på sporter som är riskfyllda, kondiditionskrävande eller på annat sätt ger kroppen en adrenalinkick. |
| lexicalization | swe: Extremsport |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Екстремальні види спорту |
| Chinese |
| has gloss | zho: 極限運動泛指各種危險性較高的運動項目，以追求驚險刺激為樂趣。常見的極限運動包括滑板、花式單車、花式滑浪、花式滑雪、滑翔、Parkour（跑酷）、生存遊戲等。 |
| lexicalization | zho: 極限運動 |
