| German |
| has gloss | deu: NGC 4438 ist eine linsenförmige Galaxie im Sternbild Jungfrau die etwa 52 Millionen Lichtjahre von der Erde entfernt ist. NGC 4438 interagiert mit der etwa 100.000 Lichtjahre entfernten Galaxie NGC 4435. Astronomen vermuten, dass die beiden vor etwa 100 Millionen Jahren in einer Entfernung von etwa 16.000 Lichtjahren aneinander vorbeigerast sind. |
| lexicalization | deu: NGC 4438 |
| Esperanto |
| has gloss | epo: NGC 4438 (aliaj indikoj — UGC 7574, VV 188, MCG 2-32-65, ARP 120, ZWG 70.97, VCC 1043, IRAS12252+1317, PGC 40914) estas galaksio en konstelacio Virgo. |
| lexicalization | epo: NGC 4438 |
| Korean |
| has gloss | kor: 눈모양 은하는 처녀자리에 있는 상호작용 은하이다. 이 은하쌍은 마카리안 연쇄은하(Markarian’s chain)의 일부분으로 M86 근처에 있다. |
| lexicalization | kor: 눈모양 은하 |
| Polish |
| has gloss | pol: NGC 4438 (również UGC 7574, PGC 40914) – galaktyka spiralna (S0-a), znajdująca się w gwiazdozbiorze Panny. Odkrył ją William Herschel. |
| lexicalization | pol: NGC 4438 |
| Portuguese |
| has gloss | por: NGC 4438 é uma galáxia espiral (S0-a) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de +13° 00' 31" e uma ascensão recta de 12 horas, 27 minutos e 45,6 segundos. |
| lexicalization | por: Ngc 4438 |
| Russian |
| has gloss | rus: NGC 4438 (другие обозначения — UGC 7574, VV 188, MCG 2-32-65, ARP 120, ZWG 70.97, VCC 1043, IRAS12252+1317, PGC 40914) — галактика в созвездии Дева. |
| lexicalization | rus: NGC 4438 |
| Slovak |
| has gloss | slk: NGC 4438 je galaxia v súhvezdí Panna, ktorú objavil William Herschel 8. apríla 1784. |
| lexicalization | slk: NGC 4438 |
| Castilian |
| lexicalization | spa: NGC 4435 y NGC 4438 |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ NGC 4438 је сочиваста (лентикуларна) галаксија у сазвежђу Девица која се налази на NGC листи објеката дубоког неба. |
| lexicalization | srp: NGC 4438 |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gözler Gökadaları (NGC 4435-NGC 4438, ayrıca Arp 120 olarak da bilinir) Başak takımyıldızı yönünde yaklaşık 52 milyon ışık yılı uzaklıkta bulunan bir gökada çifti. William Herschel tarafından 8 Nisan 1784 tarihinde keşfedilmiştir. |
| lexicalization | tur: Gözler Gökadaları |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: NGC 4438 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雙眼星系 (NGC 4435-NGC 4438，也稱為阿普 120)是一對距離5,200萬光年，位於室女座的星系。NGC 4438是在室女座內令人感興趣的交互作用中的星系，由於尚不明瞭其能量機制，也就不清楚其熱核來源。他可能源自深埋在活躍星系核 (AGN) 的黑洞或是星爆。這兩者，AGN和星爆的假說都是振振有詞的，並且直到現在還爭論不止。 此外，有證據顯示NGC 4438的環境毀壞可以歸咎於數百萬年前與NGC 4435的遭遇 (側撞)。 |
| lexicalization | zho: 雙眼星系 |
