| Czech |
| has gloss | ces: Oční stíny je druh kosmetického výrobku, který se nanáší do okolí očí za účelem jejich zvýraznění a zkrášlení. Jedná se o barevné prášky, které jsou nanášeny malým polštářkem na kůži okolo očí, na oční víčko a lícní kosti. Barvy těchto prášků nejsou nikterak omezeny a jsou vyráběny v celé škále barev. |
| lexicalization | ces: Oční stíny |
| German |
| has gloss | deu: Als Lidschatten bezeichnet man die farbliche Gestaltung der Augenlider. |
| lexicalization | deu: Lidschatten |
| Finnish |
| has gloss | fin: Luomiväri on meikkituote, jota käytetään silmäluomilla, silmän ympärillä ja kulmakarvan alla. Luomivärin tarkoituksena on tuoda silmää esiin ja tehdä siitä kauniimpi ja puoleensavetävämpi. Luomiväriä myydään tavallisimmin puuterimaisesta väriaineesta puristettuna kakkuna, mutta sitä on saatavilla myös esimerkiksi nestemäisenä, voidemaisena, vaahtomaisena tai jauhemaisena värinä. |
| lexicalization | fin: luomiväri |
| Italian |
| has gloss | ita: L'ombretto è un cosmetico che si usa per rendere più luminoso ed intenso lo sguardo creando giochi di luci ed ombre con il colore. Gli ombretti possono essere di diverse categorie: opachi, perlati e satinati, da combinare in vari modi secondo le diverse occasioni. |
| lexicalization | ita: ombretto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アイシャドー（eye shadow）は、目の周囲、特にまぶたに陰影を付ける化粧法のこと。あるいはその化粧品。顔を立体的に見せる効果がある。油脂とロウを混ぜたクリームに香料、顔料などを混ぜて作る。 |
| lexicalization | jpn: アイシャドー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oogschaduw is een cosmetica-product dat gebruikt wordt om de ogen te verfraaien. Het wordt met een kwastje of met de vingertop op en boven het bovenste ooglid aangebracht. Oogschaduw is verkrijgbaar in poedervorm en in crèmevorm, en bestaat in vele kleuren. De kleur en plaats waarop de oogschaduw wordt aangebracht kan het oog groter of wijder doen lijken. |
| lexicalization | nld: oogschaduw |
| Polish |
| has gloss | pol: Cień do powiek – kosmetyk kolorowy, nakładany na powieki. |
| lexicalization | pol: Cień do powiek |
| Russian |
| has gloss | rus: Тени для век (eye colors; eye colours; eye-shadow) — средство декоративной косметики (макияж глаз). |
| lexicalization | rus: Тени для век |
| Castilian |
| has gloss | spa: La sombra de ojos es un cosmético que se aplica en los párpados y debajo de las cejas. Comúnmente se utilizan para darles tonalidades y luz a los ojos. |
| lexicalization | spa: sombra de ojos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ögonskugga är en typ av smink som används för ögonlocken. Ögonskugga kan med olika tekniker användas för att framhäva, förstora eller förminska ögats kontur och form. Med hjälp av olika skuggor och färgnyanser kan de flesta få förföriska och vackra ögon. Huvudregeln när det gäller användandet av ögonskugga är att den bör användas i kombination med mascara vilket ger ett snyggare resultat. Vill man förstärka ögats kontur och intensitet kan man även kombinera ögonskuggan med kajal. |
| lexicalization | swe: Ögonskugga |
| Turkish |
| has gloss | tur: Far, göz kapağına renk vermesi için kullanılan çeşitli renklerde, ışıltılı simli olabilen makyaj ürünüdür. Toz, bilyalı, likit, krem çeşitleri bulunmaktadır, fakat tercih edilen genellikle kompakt olandır. Göze dumanlı veya aydınlık bir görüntü verir. Tekli veya pek çok renk bir arada bulunabilir. farı daha uzun süre kullanmak |
| lexicalization | tur: Far |
| Chinese |
| has gloss | zho: 眼影是增加眼部魅力的化妝品，有多種豐富繽紛的色彩，質地有粉狀、膏狀、液狀等。塗抹於眼睛四周，可修飾眼部線條，使眼睛有神，富有立體感。 |
| lexicalization | zho: 眼影 |
