| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Dinamo (Tbilisi) - Gürcüstanın futbol klubu |
| lexicalization | aze: Dinamo |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Football Club Dinamo Tbilisi és un club poliesportiu de Geòrgia, de la ciutat de Tbilisi. Va ser fundat en 1925. Les seccions de futbol i bàsquet són les més importants. L'equip de futbol juga actualment a la primera divisió de la lliga georgiana. |
| lexicalization | cat: FC Dinamo Tbilisi |
| Czech |
| has gloss | ces: FC Dinamo Tbilisi je gruzinský fotbalový klub z Tbilisi. |
| lexicalization | ces: FC Dinamo Tbilisi |
| Chuvash |
| has gloss | chv: «Дина́мо» Тбили́си — совет тата грузин Тбилиси хулин футбол клубĕ. |
| lexicalization | chv: Динамо Тбилиси ФК |
| Danish |
| has gloss | dan: Football Club Dinamo Tbilisi (normalt bare kendt som Dinamo Tbilisi) er en georgisk fodboldklub fra hovedstaden Tbilisi. Klubben spiller i landets bedste liga, Umaglesi Liga, og har hjemmebane på Boris Paichadze Stadion. Klubben blev grundlagt i 1925 og har siden da været Georgiens mest succesfulde klub. Holdet har gennem tiden vundet to sovjetiske og 13 georgiske mesterskaber, to sovjetiske og otte georgiske pokaltitler, og som kronen på værket, Pokalvindernes Europa Cup, som man sikrede sig i 1981. |
| lexicalization | dan: Dinamo Tbilisi |
| German |
| has gloss | deu: Der FC Dinamo Tiflis (georgisch /) ist ein Sportverein aus Tiflis, der Hauptstadt Georgiens. Er wurde im Jahr 1925 offiziell gegründet. |
| lexicalization | deu: Dinamo Tiflis |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ντιναμό Τιφλίδας (γεωργ.:დინამო თბილისი) είναι κορυφαίος ποδοσφαιρικός σύλλογος της Γεωργίας που εδρεύει στην Τιφλίδα, πρωτεύουσα της χώρας. Ιδρύθηκε το 1925 και αγωνίζεται στο Στάδιο «Μπορίς Παϊκάτζε», χωρητικότητας 55.000 θεατώv. Έχει χρώματα γαλάζιο και σκούρο μπλε. |
| lexicalization | ell: Ντιναμό Τιφλίδας |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tbilisin Dynamo (Dinamo Tbilissi) on perinteikäs jalkapalloseura Georgian pääkaupungista Tbilisistä. |
| lexicalization | fin: Tbilisin Dynamo |
| French |
| has gloss | fra: Le FC Dinamo Tbilissi est un club géorgien de football basé à Tbilissi. Il est l'une des sections du club omnisports du Dinamo Tbilissi. |
| lexicalization | fra: FC Dinamo Tbilissi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דינמו טביליסי (בגאורגית: დინამო თბილისი, דינָמוֹ תבּיליסי) או מועדון כדורגל דינמו טביליסי הוא מועדון כדורגל מהעיר טביליסי, בירת גאורגיה. קבוצת הכדורגל הייתה אחת החזקות בתקופת ברית המועצות. הקבוצה זכתה לתואר אירופי בשנת 1981, בתקופת גאורגיה הסובייטית, כאשר המועדון זכה בגביע אירופה למחזיקות גביע לאחר ניצחון בתוצאה 1:2 על קארל צייס יינה המזרח-גרמני במשחק הגמר. מאמן הקבוצה דושאן אוהרין אימן במכבי חיפה בשנים 1998-1999. |
| lexicalization | heb: דינמו טביליסי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Dinamo Tbilisi, je gruzijski nogometni klub iz Tbilisia. |
| lexicalization | hrv: FK Dinamo Tbilisi |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Dinamo Tbiliszi (grúzul: საფეხბურთო კლუბი დინამო თბილისი, magyar átírásban: Szapehburto Klubi Dinamo Tbiliszi) egy grúz labdarúgócsapat, székhelye Tbilisziben található. |
| lexicalization | hun: SZK Dinamo Tbiliszi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: FC Dinamo Tbilisi (bahasa Georgia: დინამო თბილისი Dinamo Tbilissi) adalah sebuah klub sepak bola Georgia yang bermain di Divisi Utama Umaglesi Liga. Tim ini bermarkas di Tbilisi, Georgia. Didirikan tahun 1925. Salah satu tim terkuat pada era Uni Soviet, Tbilisi menjuarai Piala Winners pada tahun 1981, mengalahkan Carl Zeiss Jena dari Jerman Timur di final. |
| lexicalization | ind: FC Dinamo Tbilisi |
| Italian |
| has gloss | ita: L'FC Dinamo Tbilisi (in georgiano დინამო თბილისი) è la squadra di calcio della società polisportiva Dinamo Tbilisi e ha sede a Tbilisi, capitale della Georgia. |
| lexicalization | ita: FC Dinamo Tbilisi |
| lexicalization | ita: S.K. Dinamo Tbilisi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: FCディナモ・トビリシ（FC Dinamo Tbilisi、საფეხბურთო კლუბი დინამო თბილისი）は、グルジア・トビリシを本拠地とするサッカークラブチーム。 |
| lexicalization | jpn: FCディナモ・トビリシ |
| Georgian |
| has gloss | kat: დინამო თბილისი — თბილისის საფეხბურთო კლუბი; ერთ-ერთი წარმატებული გუნდი საბჭოთა პერიოდში და საქართველოს რესპუბლიკაში. კლუბის მთავარი მიღწევა იყო 1981 წელს ევროპის თასების მფლობელთა თასის მოპოვება. ამ გათამაშების ფინალში მან აღმოსავლეთ გერმანული იენის "კარლ ცაისის" წინააღმდეგ თამაშში დიუსელდორფში გაიმარჯვა ანგარიშით 2-1. |
| lexicalization | kat: დინამო თბილისი |
| lexicalization | kat: დინამო |
| Korean |
| has gloss | kor: FC 디나모 트빌리시 는 그루지야의 축구 클럽으로 수도인 트빌리시에 연고를 두고 있다. |
| lexicalization | kor: FC 디나모 트빌리시 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dinamo T'bilisi – Gruzijos futbolo klubas iš Tbilisio. |
| lexicalization | lit: Dinamo T'bilisi |
| Dutch |
| has gloss | nld: FC Dinamo Tbilisi (Georgisch: დინამო თბილისი) is een Georgische voetbalclub. In 1925 werd de club opgericht als voetbaltak van de sportvereniging Dinamo. De clubkleuren zijn donkerblauw en lichtblauw. |
| lexicalization | nld: FC Dinamo Tbilisi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dinamo Tblisi (Georgisk: დინამო თბილისი) er en georgisk fotballklubb fra Tbilisi. Klubben ble grunnlagt i 1925. Dinamo Tbilisi vant Cupvinnercupen i 1981. |
| lexicalization | nor: FC Dinamo Tbilisi |
| Polish |
| has gloss | pol: SK Dinamo Tbilisi (gruz. სკ დინამო თბილისი) – gruziński klub piłkarski ze stolicy kraju Tbilisi, grający w 1. lidze Gruzji. Największym sukcesem w historii klubu było zdobycie Pucharu Zdobywców Pucharów Europy w 1981 roku. Klub dokonał tego jako reprezentant ZSRR, pokonując w finale w Düsseldorfie zespół z NRD Carl Zeiss Jena 2:1. W latach 90. Dinamo było jedyną poważną siłą w lidze gruzińskiej. Na początku XXI wieku dominację stołecznego klubu przerwało Torpedo Kutaisi, Georgia Tbilisi i Olimpi Rustavi jednak w sezonach 2002/2003, 2004/2005 i 2007/2008 tytuł ponownie przypadł drużynie Dinama. |
| lexicalization | pol: Dinamo Tbilisi |
| Portuguese |
| has gloss | por: O FC Dínamo Tbilisi (em georgiano დინამო თბილისი) é um dos principais clube de futebol da Geórgia, da cidade de Tbilisi (Tíflis). Suas cores são azul e branco. |
| lexicalization | por: Dinamo Tbilisi |
| lexicalization | por: Dínamo Tbilisi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dinamo Tbilisi este un club sportiv din Tbilisi, Georgia. Fondat în 1926, este unul dintre cele mai puternice cluburi din regiunea caucază. |
| lexicalization | ron: Dinamo Tbilisi |
| Russian |
| has gloss | rus: ФК «Дина́мо» Тбили́си — советский и грузинский футбольный клуб из Тбилиси. |
| lexicalization | rus: Динамо Тбилиси |
| lexicalization | rus: Динамо |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Football Club Dinamo Tbilisi, o simplemente Dinamo Tbilisi, es una institución polideportiva de Georgia, que es una de las instituciones con más laureles en sus vitrinas, especialmente el fútbol, disciplina que es la predominante. Fue fundado en 1925 y juega en la Umaglesi Liga, o la primera división gerorgiana. |
| lexicalization | spa: Dinamo Tbilisi |
| Serbian |
| has gloss | srp: ФК Динамо Тбилиси је фудбалски клуб из Тбилисија, у Грузији. Најуспешнији је грузијски фудбалски клуб, који је увек био прволигаш и освојио је највише титула. Освојио је Куп победника купова 1981. против Карл Цајц Јене из бивше Источне Немачке, са 2-1. Има тимове фудбала и кошарке. Мењање имена |
| lexicalization | srp: ФК Динамо Тбилиси |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dynamo Tbilisi (Dinamo Tbilisi) är en fotbollsklubb från Georgiens huvudstad Tbilisi. |
| lexicalization | swe: FC Dinamo Tbilisi |
| Turkish |
| has gloss | tur: FC Dinamo Tiflis (Gürcüce: დინამო თბილისი), Gürcistan 'da bulunan bir futbol takımı. |
| lexicalization | tur: Dinamo Tiflis |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Дина́мо Тбілі́сі — професіональний грузинський та радянський футбольний клуб з міста Тбілісі. Заснований у 1925 році клуб став одним з найсильніших серед радянської спільноти «Динамо». Динамівці Тбілісі двічі вигравали чемпіонат СРСР (1964 та 1978 рр.), проте бронзовими призерами ставали аж 13 разів, що набагато більше, аніж у будь-якого іншого клубу. Двократний володар Кубка СРСР з футболу (1976 та 1979 рр.). Найбільшим успіхом в історії клубу стала перемога у Кубку володарів Кубків у 1981 році, який проходив у Дюссельдорфі. Динамівці переграли німецький клуб «Карл Цейс» з міста Йєна з рахунком 2:1. |
| lexicalization | ukr: Динамо Тбілісі |
| lexicalization | ukr: Динамо |
