| Arabic |
| has gloss | ara: نادي بورتو هو من أهم الأندية الرياضية البرتغالية، يوجد مقره في مدينة بورتو البرتغالية ويرجع تاريخ تأسيسه إلى سنة 1893 م. يشتهر النادي أكثر ما يشتهر في رياضة كرة القدم. لعب اللاعب الجزائري رابح ماجر مع الفريق في الثمانينات وحصل على بطولة الدوري البرتغالي حينها ودوري أبطال أوروبا. كما لعب له كذلك الدولي المغربي السابق يوسف شيبو في تسعينيات القرن الماضي وفاز معه بطولة الدوري البرتغالي. يلعب للنادي حاليا ومنذ 2006 الدولي المغربي طارق السكتيوي. |
| lexicalization | ara: نادي بورتو |
| Bengali |
| has gloss | ben: ফুটবল ক্লাব দু পোর্তো পর্তুগালের ক্রীড়া ক্লাব। ১৮৯৩ সালে ক্লাবটি পোর্তোতে প্রতিষ্ঠিত হয়। |
| lexicalization | ben: ফুটবল ক্লাব দু পোর্তো |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: ФК Порто (пълно име на португалски: Futebol Clube do Porto, изговаря се най-близко до Футебол Клуби ду Порту) е португалски футболен отбор от град Порто. Основан е през 1893 г. от Антонио Николау де Алмейда в Порто. Играе домакинските си срещи на стадион "Ещадио до Драгао", който има капацитет от 52 002 места. |
| lexicalization | bul: Ф.К. Порто |
| lexicalization | bul: ФК Порто |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Futebol Clube do Porto és un club poliesportiu (conegut sobretot per al futbol de la ciutat de Porto a Portugal. Fundat el 1893 per António Nicolau de Almeida, actualment juga els seus partits com a local a lEstádio do Dragão (2003) després de 51 anys al vell Estádio das Antas. El club té seccions destacades en basquetbol, handbol i hoquei sobre patins entre daltres esports. |
| lexicalization | cat: Futebol Clube do Porto |
| Czech |
| has gloss | ces: FC Porto je portugalský fotbalový klub, hrající nejvyšší Primeira Ligu. Klub byl založen v roce 1893 a je vítězem Poháru mistrů evropských zemí z roku 1987. V roce 2004 dokázalo senzačně zvítězit i v Lize mistrů UEFA, když ve finále porazilo francouzský klub AS Monaco. O rok před tím vyhrálo i Pohár UEFA. V době těchto úspěchů klub trénoval slavný kouč José Mourinho a hrály v něm takové hvězdy jako jsou Deco, Ricardo Carvalho, Paulo Ferreira, Maniche a další hvězdy. Největší opory FC Porto jsou Cristian Rodríguez, Lisandro Lopez, kapitán Lucho Gonzáles a brankář Helton. |
| lexicalization | ces: F.C. Porto |
| lexicalization | ces: FC Porto |
| Danish |
| has gloss | dan: Futebol Clube do Porto, ofte forkortet til FC Porto, er en portugisisk fodboldklub. Klubben er en af de mest succesrige i Portugal med 24 nationale mesterskaber, 17 cup-sejre og 15 supercup-sejre. FC Porto er regerende mestre (2007), og den seneste sæson, klubben sluttede uden for medaljerækken, daterer sig tilbage til 1975-76. Internationalt har FC Porto vundet UEFA Champions League to gange, henholdsvis i 1987 og i 2004, UEFA Super Cup i 1988 samt UEFA cuppen i 2003, og klubben er dermed den portugisiske klub med flest internationale trofæer. |
| lexicalization | dan: F.C. Porto |
| lexicalization | dan: FC Porto |
| German |
| has gloss | deu: Der FC Porto (offiziell: Futebol Clube do Porto) ist ein Sportverein, dessen Profi-Fußballteam in der ersten portugiesischen Fußball Liga spielt. Er wurde am 28. September 1893 von António Nicolau de Almeida gegründet und ist in der Hafenstadt Porto in Portugal beheimatet. Das Heimstadion heißt Estádio do Dragão und wurde 2003 als Austragungsort für die Fußball-Europameisterschaft 2004 erbaut. Neben Fußball betreibtder Verein die weiteren Sportabteilungen Leichtathletik, Basketball, Billard, Boxen, Camping, Schach, Angeln, Handball, Karate, Motorsport, Rollhockey, Behindertensport, Schwimmen und Gewichtheben. |
| lexicalization | deu: FC Porto |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: :Το άρθρο αναφέρεται στην ποδοσφαιρική ομάδα. Για την πόλη, δείτε Πόρτο. Η ΦΚ Πόρτο (pt:Futebol Clube do Porto ή FCP) είναι ένας από τους τρεις μεγαλύτερους ποδοσφαιρικούς συλλόγους της Πορτογαλίας μαζί με την Μπενφίκα και τη Σπόρτινγκ. Έχει πετύχει τις περισσότερες ευρωπαϊκές διακρίσεις ανάμεσα στις πορτογαλικές ομάδες έχοντας κατακτήσει από δύο φορές το Κύπελλο Πρωταθλητριών και το Διηπειρωτικό Κύπελλο και από μία φορά το Κύπελλο ΟΥΕΦΑ και το Σούπερ Κύπελλο Ευρώπης. Στο εσωτερικό της χώρας έχει κατακτήσει 22 πρωταθλήματα και 14 κύπελλα. |
| lexicalization | ell: ΦΚ Πόρτο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Futebol Clube do Porto estas profesia futbalklubo el Porto, Portugalio. |
| lexicalization | epo: FC Porto |
| Estonian |
| has gloss | est: F.C. Porto on Portugali kõrgeima liiga Liga Sagres jalgpalliklubi. Klubi on asutatud 1934. |
| lexicalization | est: F.C. Porto |
| Basque |
| has gloss | eus: FC Porto (Futebol Clube do Porto) Portugalgo futbol talderik hoberenetarikoa da, Porto hirikoa dena. |
| lexicalization | eus: FC Porto |
| Persian |
| lexicalization | fas: باشگاه فوتبال پورتو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Futebol Clube do Porto (usein lyhyemmin FC Porto, puhekielessä myös tai ) on portugalilainen jalkapalloseura, joka on perustettu vuonna 1893. Sen kotikaupunki on nimensä mukaisesti Porto. Joukkue pelaa tällä hetkellä Portugalin korkeimmalla sarjatasolla. Edustusjoukkuetta valmentaa Jesualdo Ferreira. Joukkue pelaa kotiottelunsa Estádio do Dragãolla. |
| lexicalization | fin: FC Porto |
| French |
| has gloss | fra: Le FC Porto (Futebol Clube do Porto en portugais) est un club portugais omnisports basé à Porto comprenant notamment une section football. Cet article ne concerne que cette section football. Le club présidé par Jorge Nuno Pinto Da Costa et entraîné par Jesualdo Ferreira évolue dans le championnat du Portugal de football. |
| lexicalization | fra: FC Porto |
| Irish |
| has gloss | gle: Is club spóirt Portaingéalach é Futebol Clube do Porto ar a dtugtar Porto nó FCP de ghnáth, as Oporto. Bunaíodh Porto sa bhliain 1893. |
| lexicalization | gle: F.C. Porto |
| lexicalization | gle: FC Porto |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מועדון הכדורגל פורטו (פורטוגזית: Futebol Clube do Porto) היא קבוצת כדורגל פורטוגזית מהעיר פורטו. |
| lexicalization | heb: פורטו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Futebol Clube do Porto je nogometni klub iz Porta. Najveći rivali su mu Benfica i Sporting. |
| lexicalization | hrv: Futebol Clube do Porto |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Futebol Clube do Porto (röviden FC Porto) ma Portugália egyik legismertebb labdarúgócsapata. A 2003/04-es szezonban megnyerte a Bajnokok Ligája sorozatot. |
| lexicalization | hun: F.C. Porto |
| lexicalization | hun: FC Porto |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Futebol Clube do Porto adalah sebuah klub olahraga di Portugal yang paling dikenal lewat klub sepak bolanya. Klub olahraga ini idirikan pada tahun 1893 oleh António Nicolau de Almeida di Porto. |
| lexicalization | ind: F.C. Porto |
| lexicalization | ind: Fc porto |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Futebol Clube do Porto, abbreviato in FC Porto, è una società polisportiva portoghese di Oporto, nota soprattutto per la sua sezione calcistica, che in Italia è conosciuta più semplicemente come Porto. Fu fondata ad Oporto nel 1893 da António Nicolau de Almeida e milita nella prima divisione portoghese, di cui è la seconda squadra più titolata dietro al Benfica. |
| lexicalization | ita: Futebol Clube do Porto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: FCポルト（Futebol Clube do Porto）は、ポルトガル・ポルトに本拠地を置くサッカークラブチーム。 |
| lexicalization | jpn: FCポルト |
| Georgian |
| has gloss | kat: პორტუ - არის პორტუგალიის ამავე სახელწოდების ქალაქის საფეხბურთო კლუბი. 1990-იანი წლების დასაწყისში გამოაცხადეს, რომ კლუბი პორტუ 1893 წელს დააარსა ღვინით მოვაჭრე ანტონიუ ნიკოლაუ დე ალმეიდამ, ინგლისში პირველი ვიზიტის დროს ფეხბურთის გაცნობის შემდეგ. კლუბის საშინაო მოედანია დრაგაოს სტადიონი, რომელიც 2003 წელს აშენდა ევროპის ჩემპიონატისთვის. პორტუ ბენფიკასთან და ლისაბონის სპორტინგთან ერთად ქმნის პორტუგალიურ „დიდ სამეულს“. |
| lexicalization | kat: პორტუ |
| Korean |
| has gloss | kor: FC 포르투(Futebol Clube do Porto)는 포르투를 연고로 하는 포르투갈의 축구 클럽이다. 이 축구단은 1927년 창단되었으며, 클럽의 홈 경기장은 드라강 경기장이다. 현재 1부 리그인 포르투갈 리가에 속해 있으며 무려 23번의 리가 우승을 거두며 포르투갈 리가를 지배하는 3강 중 하나로 꼽히고 있다. 특히 최근에는 2005/06 시즌부터 2008/09 시즌까지 리가 4연패를 일구며, 독주체제를 유지하고 있다. |
| lexicalization | kor: FC 포르투 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Futebol Clube do Porto yaneyeke portûgalî ya futbolê ye û ligel S.L. Benfica yaneyeke futbolê ya portûgalîyê ya herî navdar e. Yarîgeha Portoê Estádio do Dragão ye. |
| lexicalization | kur: Porto |
| Latvian |
| lexicalization | lav: F.C. Porto |
| lexicalization | lav: FC Porto |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Porto FK – Portugalijos sporto klubas, garsiausias savo futbolo sekcija – klubo futbolo komanda yra viena iš trijų stipriausių Portugalijos komandų. Klubo komanda žaidžia Portugalijos SuperLiga lygoje. |
| lexicalization | lit: F.C. Porto |
| lexicalization | lit: FC Porto |
| Marathi |
| lexicalization | mar: एफ.सी. पोर्टो |
| Dutch |
| has gloss | nld: FC Porto is een Portugese sportvereniging, opgericht op 28 september 1893. De thuishaven is het Estádio do Dragão, te Porto. Het voetbalteam is het meest bekend, maar men doet ook aan basketbal, handbal en hockey. |
| lexicalization | nld: F.C. Porto |
| lexicalization | nld: FC Porto |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Futebol Clube do Porto er en fotballklubb fra byen Porto i Portugal. Klubben ble stiftet i 1893. Klubben ble Champions League-vinnere i 2004, etter å ha slått Monaco 3-0 i finalen. Klubben vant sitt første mesteligatrofé under daværende manager José Mourinho. Klubben spiller sine hjemmekamper på Estádio do Dragão Tilskuer kapasitet 52 000. Porto har 24 seriegull og 17 cupgull. |
| lexicalization | nor: Futebol Clube do Porto |
| Polish |
| has gloss | pol: FC Porto (pełna nazwa Futebol Clube do Porto) – portugalski klub sportowy, grający obecnie w Portugalskiej Superlidze i mający siedzibę w Porto. Założony 28 września 1893 roku, a od 1934 roku nieprzerwanie występuje w najwyższej klasie rozgrywkowej w Portugalii. Swoje domowe mecze rozgrywa na Estádio do Dragão, który może pomieścić niespełna 51 tysięcy widzów. Zespół Porto należy do najbardziej utytułowanych w Portugalii. Dwadzieścia cztery razy wywalczył Mistrzostwo Portugalii oraz o sześć mniej zdobywał Puchar Portugalii. Osiągał także sukcesy w europejskich pucharach: wygrał Ligę Mistrzów w 1987 i 2004 roku oraz zdobył Puchar UEFA w 2003. Trenerem drużyny jest Jesualdo Ferreira, natomiast rolę kapitana pełni Pedro Emanuel. W tabeli wszech czasów ligi portugalskiej Porto zajmuje 2. miejsce za Benfiką. |
| lexicalization | pol: F.C. Porto |
| lexicalization | pol: FC Porto |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Futebol Clube do Porto (também conhecido por FC Porto, Porto e pelo acrónimo: FCP) é um clube desportivo português da cidade do Porto fundado em 1893. |
| lexicalization | por: Futebol clube do porto |
| Moldavian |
| has gloss | ron: F.C. Porto (IPA: [futɨbɔɫ klub(ɨ) du 'poɾtu]) este un club profesionist de fotbal din Porto, Portugalia. Clubul deţine cele mai multe trofee europene din Portugalia, având în palmares câştigarea UEFA Champions League (Cupa Campionilor Europeni) de două ori şi Cupa Intercontinentală |
| lexicalization | ron: F.C. Porto |
| lexicalization | ron: FC Porto |
| Russian |
| has gloss | rus: Футбольный клуб «По́рту» — португальский спортивный клуб из одноимённого города, наиболее известный своей футбольной командой. В начале 1990-х годов объявили, что в 1893 году в Порту клуб основал торговец вином Антониу Николау де Алмейда, впервые познакомившийся с футболом во время своей поездки в Англию. Нет никаких сведений о клубе вплоть до прежней официальной даты его основания в 1906 году, когда Монтейру да Кошта возродил клуб. |
| lexicalization | rus: Порту |
| Scots |
| has gloss | sco: F.C. Porto is a Portugese fitba team frae the ceity o Oporto. They are ane o the maist successfu teams in Portugese fitbaw an hae wan twa European Cups in 1987 and 2004 as well as the ae UEFA Cup in 2003. |
| lexicalization | sco: F.C. Porto |
| Slovak |
| has gloss | slk: FC Porto (celý názov Futebol Clube do Porto) je portugalský futbalový klub so sídlom v Porte. Klub bol založený 28. septembra 1893 ako Football Club do Porto. Svoje domáce zápasy hráva od novembra 2003 na štadióne Estádio do Dragão. V sezóne 2003/2004 vyhralo Ligu majstrov a rok predtým aj Pohár UEFA. |
| lexicalization | slk: F.C. Porto |
| lexicalization | slk: FC Porto |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Fútbol Club Oporto, también conocido por su nombre en portugués FC Porto (oficialmente Futebol Clube do Porto - Futebol S. A. D.), es un club de fútbol de Portugal, el más representativo de la ciudad de Oporto y el club portugués con el mayor número de trofeos internacionales. Fue fundado en 1893 y juega en la Primera División de Portugal. |
| lexicalization | spa: Futbol Club Oporto |
| lexicalization | spa: Fútbol Club Oporto |
| Serbian |
| has gloss | srp: Порто (Futebol Clube do Porto) је португалски професионални фудбалски клуб. Такмичи се у Првој португалској лиги. Основан је 1893. |
| lexicalization | srp: ФК Порто |
| Swedish |
| has gloss | swe: FC Porto, Futebol Clube do Porto, är en idrottsklubb från Porto i Portugal. Klubben bildades den 28 september 1893 och är tillsammans med Benfica och Sporting Lissabon de ledande fotbollsklubbarna i Portugal. Hemmaarenan heter Estádio do Dragão. |
| lexicalization | swe: F.C. Porto |
| lexicalization | swe: FC Porto |
| Turkish |
| has gloss | tur: Futebol Clube do Porto Portekizin önde gelen futbol kulüplerinden biridir. 1893te kurulan kulüp 2 kere Şampiyonlar Ligini 1 kere de UEFA Kupasını kazanma başarısı göstermiştir. |
| lexicalization | tur: F.C. Porto |
| lexicalization | tur: FC Porto |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Порту — професіональний португальський футбольний клуб з міста Порту. У 1990 році заявили, що клуб засновано у 1893 році торговцем вина Антоніо Ніколау де Альмейдою. Він познайомився з футболом ще під час поїздки в Англію. Проте, жодних відомостей про клуб аж до 1906 року немає. Тоді його відновив Монтейру де Кошта. |
| lexicalization | ukr: Порту |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Câu lạc bộ bóng đá Porto (Tên đầy đủ: Futebol Clube do Porto, còn gọi là FC Porto, Porto hay FCP). Đội bóng là câu lạc bộ bóng đá nổi tiếng nhất Bồ Đào Nha. |
| lexicalization | vie: F.C. Porto |
| lexicalization | vie: FC Porto |
| Chinese |
| has gloss | zho: 波圖足球會（，簡稱：FC Porto、FCP）是一家位於葡萄牙北部城市波尔图市以足球為主的體育會。於1893年成立。波圖是首兩屆葡萄牙甲組聯賽的盟主，但及後士砵亭及賓菲加的掘起，45年間只曾經奪得4屆聯賽冠軍。直至80年代末開始橫掃多屆聯賽冠軍，目前球會一共奪得22項聯賽錦標，成為奪得葡萄牙聯賽冠軍第二多的球隊，僅次於賓菲加。 |
| lexicalization | zho: 波尔图足球俱乐部 |
